Що таке ГРИМЕРКУ Англійською - Англійська переклад

• dressing room
• make-up room

Приклади вживання Гримерку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хтось приніс мило в гримерку, воно залишиться там назавжди.
If somebody put something on my desk it would stay there forever.

У великому тенті може бути передбачена окрема секція під сцену, гримерку, бар, кухню-гриль.
In the large tent can be provided a separate section under the stage, dressing room, bar, kitchen-grill.

Після виступу пішов у гримерку, через кілька хвилин йому стало погано.
After the performance I went to the dressing room, after a few minutes he felt bad.

Він тут щоби гарно вписатися у нашу жіночу команду і допомогти Вам знайти потрібну гримерку.
Daniil YarynichHe is here to dilute our women's team and help you find the right dressing room.

Після концерту він пішов в гримерку, а за кілька хвилин йому стало погано.
After the concert, he went to the dressing room, and in a few minutes he became ill.

Кравіц сказала, що у віці 19-20 років працювала з режисером, який дозволяв зайти в гримерку і мацати актрису, або пропонував зайти в її номер.
Kravitz has told that at the age of 19-20 years she worked with the director who allowed to come into the make-up room and to touch the actress, or suggested to come into her number.

Коли почалися зйомки, я ніяк не міг зрозуміти, чому трейлер Майлі весь час беруть в облогу журналісти з камерами, а коли вона покидає гримерку, все буквально божеволіють.
When the shooting began, I couldn't understand why journalists with their cameras besiege Miley's trailer all the time, and when she leaves her make-up room, everyone goes crazy.

Так само є можливість трансформувати приміщення в гримерку, яка обладнана професійним грімзеркалом з кріслом.
It is also possible to transform the room into the dressing room, which is equipped with a professional grimzerkalom chair.

Серед незвичайних експонатів музею відвідувачі можуть побачити: ляльковий театр«Вертеп», реквізит і костюми корифеїв українського театру, гримерку Марії Заньковецької, а також ескізи театральних художників.
There are many unusual exhibits such as a Vertep puppet theater, props and costumes belonging to Ukrainian theater geniuses, Maria Zankovetska's dressing room as well as theater artists' sketches.

Когда вы все уйдете из моей гримерки?
Would y'all get out of my dressing room?

Поряд зі сценою збереглася старовинна гримерка знаменитого актора Людвіга Сольського.
Next to the stage the beautiful historic dressing room of the famous actor Ludwik Solski can be visited.

У студії Андрія- унікальне оформлення, професійне обладнання та гримерка.
Andrii's studio has a unique design, professional equipment, and a dressing room.

Кампери(гримерки з туалетом і душем);
Campers(dressing rooms with toilet and shower);

Вони зустрічалися в гримерках, син сам розповів мені про це.
They would make out in the dressing rooms, he told me about it.

Далі на черзі- нові гримерки.
Next in line: new covers.

За допомогою легкозводимых стендових конструкцій можна побудувати гардероби, гримерки, підсобні приміщення у будь-якому місці зали, не міняючи композиційний план заходу.
With lehkozvodymыh poster designs could be built wardrobes, dressing room, utility room in anywhere in the room, without changing the composition plan.

Коли Зеленський вийшов з гримерки, почалася репетиція прийняття присяги українському народу.
When Zelensky came out of the dressing room, the rehearsal began taking the oath to the Ukrainian people.

Після шоу в прибережному місті Ліворно Джанроберто Казаледжо з'явився в дверях гримерки Грілло й представився як веб-промоутер.
After a show in the coastal city of Livorno, Gianroberto Casaleggio appeared at Grillo's dressing room door and introduced himself as a web entrepreneur.

Банкетний хол» з концертною сценою для живих виступів, проектором і гримеркою стане відмінним місцем для масштабного свята з великим числом гостей(до 250-300 персон).
Banquet Hall” concert stage for live performances, the projector and the dressing room is a perfect place for a large-scale festival with a large number of guests(up to 250-300 persons).

Біля дзеркал над раковинами використовують додатково бра, в душових кабінах- вбудовані в стелю точкові світильники, на туалетні столики ставлять лампи або оточують дзеркало над ними суцільний підсвічуванням на зразок тієї, яка використовується в професійних гримерок.
Near the mirrors above the sinks they use an additional sconce, in the shower cubicles- spotlights built into the ceiling, lamps are put on the dressing tables or they surround the mirror above them with a solid light, like the one used in professional make-up rooms.

З чого починається театр? З вішалки? З афіші? З гримерки? З вибору вистави? З гри артистів? Ми пропонуємо новинку! Екскурсію, присвячену харківським театрам. А найцікавіше те, що ми зможемо побувати за лаштунками Харківського Академічного театру опери та балету, побачити, як готується спектакль, яка творча атмосфера панує там.
How does the theater begin? From the hanger? From the poster? From the dressing room? From choosing a presentation? From the game of artists? We offer a novelty! Excursion dedicated to the Kharkov theaters. And the most interesting is that we will be able to go behind the scenes of the Kharkov Academic Opera and Ballet Theater, see how the performance is being prepared, and what creative atmosphere reigns there.

Біля гримерки стояв ну дуже дивний чоловік.
There in the doorway was a very strange man.

Поряд зі сценою збереглася старовинна гримерка знаменитого актора Людвіга Сольського.
Next to the stage there is the antique dressing room of the great actor Ludwik Solski.

Запрошуємо завітати до салону краси“ГРИМЕРКА. EXPERT”, що знаходиться на 1-му поверсі готелю«PANORAMA».
Welcome to visit our Beauty Salon“GRYMERKA”, located on the 1st floor of PANORAMA Lviv hotel.

Доступ до бекстейджу, гримерок і технічних приміщень можливий виключно за попереднім погодженням із прес-службою фестивалю.
Access to backstage, artist rooms and technical rooms is possible only by prior arrangement with the press service of the festival.

Столичні засоби масової інформації отримають просторі студії, світлі гримерки і редакторські, монтажні і т. д.
Capital media will receive spacious studios, light make-up and editorial, mounting, etc.

Крім знімального майданчика, на студії облаштовані додаткові приміщення площею 1000 м2: офіси, складські приміщення для реквізиту і костюмів, VIP-гримерки і кімнати відпочинку.
Apart from the soundstages, the studio has 1 000 sq. m. facilities that are used as offices, costumes and props warehouses, VIP make-up rooms and lounge areas.