Що таке ГРИМИТЬ Англійською - Англійська переклад

• thunders
• rattles
• booming
• thundering

Приклади вживання Гримить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гримить про шомпол.
Rattles of the ramrod.

Гучне ім'я твоє гримить.
Loud roars your name.

Гримить правдива хвала.
Thunders true praise.

Фінал гримить; пустельний зал;
Finale thunders; deserted hall;

Гримить про шомпол молоток.
Rattles of the ramrod hammer.

Тепер його віра гримить над Римом.
Now his faith rattles Rome.

Гримить, палає тут і там.
Thunders, burning here and there.

Храм гримить:“голубко, гряди!”17.
Temple rattles:“dove, ridge!”17.

Гримить анафема в соборах;
Thundering anathema in cathedrals;

Я не знав, що гроза мелодійно гримить.
I didn't know that turkeys blush.

Гримить від поточної на неї води;
Thunders the current of water on it;

Грозя, гримить про нього собор.
Thunderstorm, thunders about him Cathedral.

Гримить:«місяць, витязь! місяць, герой!
Thunders:"Month, knight! month, hero!

Він буквально гримить, так як вода обрушуються з великої висоти.
It literally thunders as the water falls over the edge.

ПриватБанк залишив клієнта без грошей після своєї помилки: гримить скандал.
PrivatBank took the customer's money after his own error: the booming scandal.

Коли гримить зброя, закони мовчать.
When arms speak, the laws are silent.

ПриватБанк ошелешив нахабним ставленням до клієнтів: гримить скандал Економіка.
PrivatBank was stunned arrogant attitude to customers: the booming scandal.

Тут гримить німецький гнів, тут свище німецька насмішка, тут цілує німецька любов».
Here German wrath beats furiously the drum; here German satire stings, here German love kisses.

Усик зухвало розніс росіян через слова про Україну: гримить скандал.
The tendril boldly smashed the Russians on the word about Ukraine: the booming scandal.

У ПриватБанку почали блокувати картки українців, гримить скандал:“відновити можна тільки…”.
PrivatBank started to block the cards of Ukrainians, rattles scandal:“restore can only be…”.

На борту президентського літака знайшли наркотики на мільйони доларів: гримить скандал.
On Board the presidential plane found drugs worth millions of dollars: the booming scandal.

Нехай гримить море й усе, що, нехай поле радіє та все, що на ньому.
Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім.
Psalm 96:11:"Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it…"</font>

Також Politeka писала, що українських школярів змусили вчити мову окупантів, гримить скандал.
As reported Politeka, Ukrainian schoolchildren were forced to learn the language of invaders, booming scandal.

Викладачка Київського вузу осоромилася на всю Україну, гримить скандал:“а ви що, націоналіст?”.
The teacher of the Kiev University disgraced themselves for the whole of Ukraine, rattles scandal:“are you a nationalist?”.

Таким чином, якщо десь гримить гроза, є ймовірність того, що там може вже знаходитися НЛО або рухатися до нього.
So… everhwere there is a storm, there is the potential that it could be a UFO causing it, or attracted to it.

Деформації конструкції меча також викликали переміщення листів титанової обшивки, створюючи неприємний для слуху звук гримить металу.
Deformations in the design of the sword also caused the movement of sheets of titanium plating, creating-pitched sound of thundering metal.

З другого поверху будинку навпроти, який мав вигляд Johanna жив, гримить музика від одного з загальної кухні кампуса і вітальні.
From the second floor of the house opposite, which looked exactly like the Johanna lived in, thundering music from one of the campus' common kitchen and living room.

Трапляється, що в процесі прання в барабан потрапляє сторонній предмет, і тоді пральна машина починає поводитися неадекватно- вона гримить і ськрежещет.
It happens that during the wash cycle the drum gets a foreign object, and then the washing machine starts to behave poorly- it rattles and grinds.

Ось лише кілька з них: російська артилерія щодня гримить на сході України, агресія Ірану посилюється в Ормузькій протоці та по всьому Близькому Сходу, Китай та США втягнуті в торговельну війну, а Пекін нарощує мілітаризацію Південнокитайського моря, Венесуела топчеться як невдала соціалістична держава в очікуванні, а денеклуаризація Північної Кореї залишається недосяжним завданням.
To name a few: Russian artillery thunders daily in eastern Ukraine; Iran's aggression is ratcheting up in the Strait of Hormuz and across the Middle East; China and the U.S. are embroiled in a trade war as Beijing ramps up its militarization of the South China Sea; Venezuela muddles along as a failed socialist state in waiting; and the denuclearization of North Korea remains elusive.