Що таке ГРОМАДЯНИНА РУМУНІЇ Англійською - Англійська переклад

• of a romanian citizen
• citizen of romania

Приклади вживання Громадянина румунії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закордонний і внутрішній паспорт громадянина Румунії;
The foreign and internal passport of a Romanian citizen;

Захист громадянина Румунії під при проведенні процедури екстрадиції з України.
Defending a Romanian citizen during the proceedings on his extradition from Ukraine.

Жовтня правоохоронці Болгарії затримали підозрюваного у вбивстві журналістки- громадянина Румунії.
On 9 October, the Bulgarian law enforcers detained a suspect in the murder of journalist and citizen of Romania.

Прийміть мої щирі вибачення від мене, громадянина Румунії, за неприпустиму і зневажливу поведінку уряду нашої країни".
As a Romanian citizen, please accept my sincere apologies for the unacceptable and disrespectful behavior of our country's government.”.

Паспорт громадянина Румунії, безумовно, служить чудовим трампліном для тих, хто бажає опинитися в тій чи іншій європейській державі.
The passport of a Romanian citizen, of course, serves as a good springboard for all those who want to be in the favors of a European country.

Тож, за статтею 483 частиною 1 Митного кодексу України відносно громадянина Румунії складено протокол за надання митному органу підроблених документів на транспортний засіб.
Thus, under Article 483, Part 1 of the Customs Code of Ukraine, the protocol was executed against the citizen of Romania for providing the customs authorities with forged documents for the vehicle.

Паспорт громадянина Румунії, безумовно, служить хорошим трампліном для всіх тих, хто хоче опинитися в сподобався європейській державі.
The passport of a Romanian citizen, of course, serves as a good springboard for all those who want to be in the favors of a European country.

Старенька чеська пара загинула, коли сильний вітер зніс їхній трейлер, а жінка і 8-річний хлопчик, обидва громадянина Румунії, були вбиті після обвалення даху ресторану в містечку Неа-Плаґія.
Two elderly Czech nationals were killed when strong winds swept away their travel trailer in Halkidiki, a woman and an eight-year-old boy, both Romanian nationals, were killed after a roof collapsed on a restaurant in Nea Plagia.

Крім того, прокуратура має намір притягнути до кримінальної відповідальності капітана судна, одного із засновників компанії-власника вантажу- громадянина Молдови і, ймовірно, представника судновласника- громадянина Румунії.
The military prosecutor's office also intends to prosecute the captain, one of the founders of the company that owns the cargo- a Moldovan citizen, and possibly, a representative of the ship's owner- a Romanian citizen.

Військова прокуратура також має намір притягнути до кримінальної відповідальності капітана судна, одного із засновників компанії-вантажовласника- громадянина Молдови і, можливо, представника судновласника- громадянина Румунії.
The military prosecutor's office also intends to prosecute the captain, one of the founders of the company that owns the cargo- a Moldovan citizen, and possibly, a representative of the ship's owner- a Romanian citizen.

Що підозрюваний"громадянин Румунії з паспортом Молдови".
The suspect is a“Romanian citizen with a passport from Moldova”,….

Шлюб із громадянином Румунії.
Marriage to a citizen of Romania.

Громадянин Румунії може вибрати комфортну країну для постійного проживання.
A Romanian citizen can choose a comfortable country of permanent residence.

Громадяни Румунії стали другою найбільш численною національною меншиною у Британії- після поляків.
Romanians are the second most popular nationality after Poles.

Громадяни Румунії стали другою найбільш численною національною меншиною у Британії- після поляків.
Romanians are now the second-highest nationality in the UK after the Poles.

Влада повідомила, що підозрюваний"громадянин Румунії з паспортом Молдови".
Reports say the suspect was a Romanian citizen with a Moldovan passport.

Більшість із них- громадяни Румунії та Болгарії.
Most of them are Romanians or Bulgarians.

Діти, які народилися на території Румунії або за кордоном від румунських громадян вважаються громадянами Румунії.
The children born from Romanian citizens on Romanian territory are Romanian citizens.

Нещодавно до списку подібних порушників додався 36-річний громадянин Румунії, який перетинав українсько-угорський кордон на автомобілі марки«BMW 560L».
Recently, a 36-year old Romanian citizen, who crossed the Ukrainian-Hungarian border by car"BMW 560L", was added to the list of such violators.

Після Першої світової війни Броді став громадянином Румунії в результаті повоєнної зміни кордонів 1920 року.
After World War I, he became a Romanian citizen as a result of the post-war border changes in 1920.

Але це може статися лише в тому разі, коли громадяни Румунії підтримають тих, хто виступає проти корупції і кумівства.
But that can happen only if Romanian citizens support those standing against corruption and nepotism.

Громадяни Румунії та Болгарії з 1 січня 2014 року можуть без обмежень працювати в інших країнах-членах ЄС.
Citizens of Romania and Bulgaria can work without restrictions across the European Union from the 1st of January 2014.

Україна готова скасувати візовий режим для громадян Румунії, але синхронно з ратифікацією угоди між Україною та Євросоюзом про спрощений візовий режим для українців.
Ukraine is ready to cancel the visa regime for citizens of Romania, but synchronously with ratification of the agreement between Ukraine and European Union on simplified visa regime for Ukrainians.

Кожен громадянин Румунії також є громадянином[[ЄС|Європейського Союзу]].
Every citizen of Bulgaria is also a citizen of the European Union(EU).

Вашингтон і Оттава вимагають візи від громадян Румунії та Болгарії, які увійшли до ЄС в 2007 році.
Washington and Ottawa both demand entry visas from Romanians and Bulgarians, whose states joined the EU in 2007.

З 1 січня 2014 року набуває чинності скасування обмежень на обрання місця проживання та роботи в ЄС для громадян Румунії та Болгарії.
On 1 January 2014, labour market restrictions will be lifted for Romanians and Bulgarians.

В один момент частина населення, яка має і румунські, і українські паспорти, оголошує себе громадянами Румунії,- каже він.
At some point, part of the population with both Romanian and Ukrainian passports declare that they are the citizens of Romania,” he says.

Хоча зовсім ясно, що угода про полегшення візового режиму для України не набуде чинності, якщо візи для громадян Румунії й Болгарії не будуть скасовані»,- сказала вона.
It is clear however that the visa granting accord for Ukraine will not come in effect if visas for Romanians and Bulgarians are not lifted,” said Ferrero-Waldner.

Таким чином, створюються умови для вторгнення румунських військ на«свою» територію(зауважимо, населену невідомою кількістю громадян Румунії, які на тлі української кризової дійсності цілком здатні підтримати«окупантів»).
Thus, the conditions for invasion of the Romanian troops on“their” territory(we would like to notice that the one is inhabited by the unknown number of the Romanian citizens, which against the backdrop of the Ukrainian crisis actuality, are quite capable to support the“invaders”).