Що таке ГРОМОВЕРЖЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• thunderbolt
• the king

Приклади вживання Громовержець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громовержець покарав його вічним сном.
The Giant had put her into an everlasting sleep.

Перша мультиплікаційна поява Громовержець Росс була на екрані The Marvel Super Heroes, озвученому Полом Клігманом.
Thunderbolt Ross' first animated appearance was on The Marvel Super Heroes, voiced by Paul Kligman.

Громовержець сидів на троні з золота і слонової кістки.
The King sat on an ornate throne of gold and silver.

Після того, як Галк забирає Ріка Джонса, повноваження Скара та Бетті Росс, Громовержець Росс починає стежити за рухами Галка.
After Hulk takes away Rick Jones, Skaar and Betty Ross's powers, Thunderbolt Ross starts monitoring Hulk's movements.

Громовержець сидів на троні з золота і слонової кістки.
The king sat on a throne made of gold and ivory and ebony.

Не дивно, адже розгніваний Громовержець міг і покарати блискавкою за неповажне ставлення чи наслати інше горе, а ще відвернутися від людини, що було ще гірше.
No wonder, because an angry Thunderbolt could have punished with lightning for disrespectful attitude or send another grief, and still turn away from the person, which was even worse.

Громовержець Росс має неозвучену камею в Fantastic Four: Greatest Heroes.
Thunderbolt Ross has a non-voiced cameo appearance in Fantastic Four: World's Greatest Heroes.

Пізніше він відходить від цієї ролі і стає урядовим зв'язком з аналітичним центром, який управляє Фантастичною четвіркою, в цьому йому допомагає генерал Гленн Талбот.[6] У багатовіковій серії Кріса Джарруссо" Mini Marvels" форма Громовержець Росс'Червоний Галк зображена як дружелюбний персонаж з обмеженим інтелектом, а також друг Mini Marvel Green Hulk та Blue Hulk.
He later retires from that role and becomes a government liaison to the think tank that runs the Fantastic Four, with General Glenn Talbot assisting him.[53] In Chris Giarrusso's all-ages series Mini Marvels, Thunderbolt Ross' Red Hulk form is depicted as a friendlier character with limited intelligence, and a friend of the Mini Marvel Green Hulk and Blue Hulk.

Громовержець Зевс покохав прекрасну Леду і в подобі Лебедя заволодів нею.
Zeus the Thunderer fell in love with beautiful Leda and possessed her, in the semblance of the Swan.

У продовженні Marvel 1602 1602: Новий світ адмірал Росс капітанами Королівського ВМС судно, відправлене в Роанок, щоб вгамувати"чаклунство", включаючи версію Галка 1602 року.[1] У кросовер 1995- 1996 рр.« Епоха апокаліпсису» генерал«Громовержець» Росс є членом Вищої ради людини- руху, присвяченого захисту людей від вбивчих сказ Апокаліпсису.
In the Marvel 1602 sequel 1602: New World, an Admiral Ross of the Royal Navy captains a vessel sent to Roanoke to quell the"Witchbreed", including the 1602 version of the Hulk.[48] In the 1995- 1996 crossover"Age of Apocalypse", General"Thunderbolt" Ross is a member of the Human High Council, a movement dedicated to protecting humans from the murderous rampages of Apocalypse.[49] In Amalgam Comics.

У 2009 році Громовержець Росс потрапив у категорію 71-го найбільшого злодіїв коміксів IGN за всі часи.[1].
In 2009, Thunderbolt Ross was ranked as IGN's 71st Greatest Comic Book Villain of All Time.[83].

У сюжетному рядку 2010 р."Падіння Галків: Гамма" Червоний Галк розповідає про те, що він убив генерала Росса за наказом Брюса Баннера, з яким він уклав союз.[1] Однак сюжетна лінія" Галкс світової війни" 2010 року виявляє, що Червоний Галк- це сам громовержець Росс, червоний Ше-Галк- його дочка Бетті, а Росс, який був"вбитий", був життєвою моделлю приманки, яку переконували у світі, що він мав помер.
In the 2010 storyline"Fall of the Hulks: Gamma", Red Hulk is related in flashback to have killed General Ross at the behest of Bruce Banner, with whom he has formed an alliance.[23] However, the 2010"World War Hulks" storyline reveals that Red Hulk is Thunderbolt Ross himself, the Red She-Hulk his daughter Betty, and that the Ross who was"killed" was a Life Model Decoy used to convince the world that he had died.

Громовержець Росс з'явився в мультсеріалі UPN 90-х років"Неймовірний Галк", озвучений Джоном Верноном.
Thunderbolt Ross appeared in the 1990s UPN animated series The Incredible Hulk, voiced by John Vernon.

Генерал«Громовержець» Росс організовує передачу свого розуму до тіла Зззакса та починає битися з новою версією Халка, альтер-его котрого є Рік Джонс.
General Thunderbolt Ross arranges for his mind to be transferred into Zzzax's body and battles a new version of the Hulk, whose alter-ego is Rick Jones.

Громовержець Росс з'явився в мультсеріалі NBC 1980-х років NBC"Неймовірний Галк", озвученому Робертом Риджлі.
Thunderbolt Ross appeared in the 1980s NBC animated series The Incredible Hulk, voiced by Robert Ridgely.

Громовержець Росс вперше з'явився в"Неймовірному Галку №1"(травень 1962 р.), І був створений Стен Лі та Джеком Кірбі як немедика для Галка.
Thunderbolt Ross first appeared in The Incredible Hulk 1(May 1962), and was created by Stan Lee and Jack Kirby as a nemesis for the Hulk.

Громовержець" Росс(також відомий як Червоний Галк)- вигаданий персонаж, який фігурує в коміксах, опублікованих Marvel Comics із зображенням Галка.
Thunderbolt" Ross(also known as Red Hulk) is a fictional character who appears in comic books published by Marvel Comics featuring the Hulk.

Громовержець Росс та його форма Червоний Галк з'являються в мультсеріалі Месники: Наймогутніші герої Землі, з Россом, озвученим Кітом Фергюсоном, та анімаційному дебюті Червоний Галк, озвученому Фредом Татасьоре.
Thunderbolt Ross and his Red Hulk form appear in the animated series The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, with Ross voiced by Keith Ferguson, and Red Hulk's animated debut voiced by Fred Tatasciore.

Громовержець Росс/ Червоний Галк з'являється в різних мультиплікаційних мультфільмах Marvel, показаних на Disney XD, озвучених Клансі Браун.[1][2][3] Він є одним з головних персонажів Галка та Агентів СМАШ як Червоний Галк.
Thunderbolt Ross/Red Hulk appears in various animated Marvel cartoons seen on Disney XD, voiced by Clancy Brown.[58][59][60] He is one of the main characters in Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. as the Red Hulk.

Перун- бог-громовержець, який, за віруваннями наших славетних предків, завжди допомагав князю і його дружині, оберігав від підступних ворогів кожного доблесного воїна, котрий виступав на захист рідної землі.
Perun is the god of a thunder, who, according to the beliefs of our great ancestors, always patronized the prince and his retinue, guarded each defender of native land from the intrigues of enemies.

Вченими тут було знайдено багато античних символів, що зображують громовержця.
Scientists here have found many ancient symbols depicting the Thunderer.

Вона скеровує Громовержців для захвату Людини-павука після його втечі.
She directs the Thunderbolts to capture Spider-Man after he goes rogue.

Якби я громовержцем був.
If I had been a monster.

У цьому чудово містечку Еллади майже триста разів улаштовувалися традиційні загальгрецькі змагання на честь бога-громовержця.
In this fine town of Greece nearly three hundred times arranged traditional Greek contests in honor of the god of thunder.

Ця прикмета з'явилася у прадавні часи, коли люди вірили, що в стовбурах дерев живуть божества(наприклад, дуб шанувався оселею Перуна-громовержця), і щоб заручитися їхньою допомогою і підтримкою, наші предки розкаювалися у вчинених гріхах і потім торкалися до стовбура дерева.
This sign appeared during pagan times, when people believed that deities live in tree trunks(for example, the oak tree was reputed to be the abode of Perun the Thunderer), and in order to enlist their help and support, our ancestors repented of their sins and then touched the trunk of the tree.

Двох посланих Громовержців, Джестера та Джека О'Лантерна, вбиває Каратель.
The two Thunderbolts members sent out, Jester and Jack O'Lantern, are slain by the Punisher.

Тваней був божеством неба, громовержцем і вважався царем богів.
Ha'dad was worshiped as the king of gods and believed to be the god of storms.

Варто тільки заговорити про Грецію, як на думку відразу приходять всесильні Олімпійські боги на чолі з Громовержцем Зевсом.
It is necessary to talk about Greece as come immediately to mind-powerful Olympian gods, led by Zeus the Thunderer.