Що таке ГРОШОВА СУМА Англійською - Англійська переклад

• amount of money
• sum of money
• monetary amount

Приклади вживання Грошова сума Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашій фірмі трапилася серйозна неприємність- зникла велика грошова сума.
In our company, there was a serious trouble- large amount of money disappeared.

Зазвичай грошова сума вказується цифрами, а потім в дужках дублюється прописом.
Typically, the amount of money indicated in figures, and then in parentheses duplicated words.

Страхова сума- визначена у Договорі страхування грошова сума, в межах якої Страховик зобов'язується здійснити страхову виплату у разі настання страхового випадку.
Sum insured is money sum, determined in the insurance contract, within the limits of which Insurer is obliged to perform an insurance indemnity in case if an insured event occurs.

Жовта смуга призначена тільки для клієнтів системи TELEPASS(щомісячно з банківського рахунку списується грошова сума за користування платними дорогами, підходить тільки для постійних мешканців Італії).
Yellow lane is reserved for clients of TELEPASS(monthly debited from your bank account a sum of money for the use of toll roads, suitable only for permanent residents of Italy).

Неустойкою(штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Penalty(late fee) means amount of money or other property which a debtor is obliged to transfer to creditor for being in breach of his obligation.

Ставка- грошова сума, яку Клієнт за своїм вибором ставить на прогноз результату якої-небудь події або групи подій, включених до лінії і, в разі програшу, втрачає право вимагати її назад(програє її).
Bet- amount of money which the participant chooses to place on prediction of an event or a set of events included in the program, and which he/she loses the right to claim back in case of a loss(loses it).

Банківським кредитом називається матеріальний ресурс у грошовій формі(грошова сума), який видається уповноваженим(ліцензованих) фінансово-кредитною установою позичальнику(яким може виступати фізичне і юридична особа) на певний строк користування, під позичковий відсоток.
Bank credit is called material resources in cash(amount of money) issued by an authorized(licensed) financial institutions borrower(which may be a physical or legal person) for a certain period of use, under the lending rate.

Штрафом є грошова сума, що накладається судом або прокурором для сплати на користь держави в 30-денний термін у встановлених цією статтею розмірах в якості основного покарання, а судом також в якості додаткового покарання.
(1) A fine is a monetary amount imposed for payment by a court or a public prosecutor in favour of the State within 30 days in the amount set out in this Section as a basic punishment, but the court- also as an additional punishment.

Що"майно", яке є предметом цієї скарги, це грошова сума, а саме- 91400 фунтів стерлінгів, яку заявник мав сплатити за наказом Суду корони і в разі несвоєчасної сплати якої він підлягає дворічному ув'язненню.
The“possession” which forms the object of this complaint is the sum of money, namely GBP 91,400, which the applicant has been ordered by the Crown Court to pay, in default of which payment he is liable to be imprisoned for two years.

Грошова сума, встановлена аудитором, у відношенні до якої аудитор прагне отримати достатній рівень впевненості в тому, що фактичне викривлення у генеральній сукупності не перевищує грошову суму, встановлену аудитором.
Tolerable misstatement a monetary amount set by the auditor in respect of which the auditor seeks to obtain an appropriate level of assurance that the monetary amount set by the auditor is not exceeded by the actual misstatement in the population.

Гарантійний внесок- гарантійна грошова сума в розмірі 10% початкової ціни продажу лота, що вноситься на підставі договору про надання гарантійного внеску на рахунок замовника для забезпечення виконання зобов'язань користувача;
Margin deposit- shall mean security sum of money of 10% of the bids' starting price that shall be deposited to the customer's account pursuant to the margin deposit agreement to ensure compliance with the user's obligations;

Ставка- грошова сума, як гарантія для забезпечення виконання зобов'язань організатором або учасником, яку вносить учасник в касу організатора, як оплата за участь в грі, яка передбачає передбачення результату або результатів групи подій.
Stake- a sum of money as a guarantee of realizing the obligations of the participant towards the organizer, that is paid by the participant as a payment for the participation in the game which foresees the prediction of the outcome of one or a group of events.

Ставка- грошова сума, яку Клієнт за своїм вибором ставить на прогноз результату якої-небудь події або групи подій, включених до лінії і, в разі програшу, втрачає право вимагати її назад(програє її).
Bet is the amount of money that the Client chooses to bet on an outcome of any event or group of events included in a pre-game and, in the case of a loss, loses the right to demand its return(loses it).

Штрафом є грошова сума, що накладається судом або прокурором для сплати на користь держави в 30-денний термін у встановлених цією статтею розмірах в якості основного покарання, а судом також в якості додаткового покарання.
Fines(1) A fine is a monetary amount, which a court or a public prosecutor, shall impose to be paid in favour of the State within 30 days in the amount set out in this Section as a basic punishment, but the court also as an additional punishment.

Вище зазначена грошова сума вказана до оподаткування(тобто фактично отримана сума винагороди буде зменшена на суму обов'язкових платежів), а також може бути виплачена в гривні або іншій валюті, якщо виплата в євро неможлива або обмежена законодавством України, за офіційним курсом Національного банку України, що діє на момент здійснення такої виплати.
The monetary amounts above are indicated before taxation(that is, the actual amount received will be reduced by the amount of mandatory payments), and can be paid in UAH or other currency if payment in euro is impossible or limited by the legislation of Ukraine, at the official rate of the National Bank of Ukraine at the time of such payment.

При продажу об'єкта, людина стає володарем дуже істотної грошової суми.
When an object is sold, a person gets very substantial sum of money.

Найчастіше клопи в таких випадках віщують отримання грошової суми.
Most often bugs in such cases portend receive a sum of money.

Їх рух починається з авансування грошових сум, спрямованих на покупку необхідних коштів.
Their movement begins with advances of money amounts directed to purchase the necessary funds.

Згадує виграші величезних грошових сум(0. 2 очки).
Mentions wins huge sums of money(0.2 points).

Не перераховувати значні грошові суми неперевіреним особам.
Don't send large amounts of money to an unverified source.

Арабська армія захопила багато здобичі, і солдати отримали великі грошові суми.
The victorious Arab army stole much booty and the soldiers received large sums of money.

На такі змагання стабільно ставляться значні грошові суми.
At such competitions consistently put significant sums of money.

Якщо після кожної передачі грошової суми підписується розписка про передачу аліментів, то тоді питань про його сумлінному ставленні до платежів, не виникає.
If, after each transfer a sum of money shall be signed by the receipt of the transfer of alimony, then questions about his conscientious attitude to payments, there is no.

Вибір матеріалу залежить від дизайнерських переваг, і грошової суми, яку ви згодні витратити на покупку.
The choice of material depends on designer preferences, and a sum of money, you're willing to spend on buying.

Вони не мають тієї грошової суми, яку вимагає закон, щоб страхувати банківську систему США.
They do not have the amount of money that law requires it to have in order to insure the US banking system.

В результаті, композиція вийде дуже красивою, свіжою і відповідної грошової сумі, на яку ви розраховували.
As a result, the composition will be very beautiful, fresh and appropriate a sum of money, which you expected.

Населення загалом розглядає грошові суми не у місцевій валюті, а у відносно стабільній іноземній валюті.
People regard monetary amounts not in terms of the local currency but in terms of a relatively stable foreign currency.

Вони не мають тієї грошової суми, яку вимагає закон, щоб страхувати банківську систему США.
They do not have the amount of money required by law to ensure the American banking system.

За законодавством ряду штатів, будь-яка людина, що вчинила злочин може вийти на свободу до суду під заставу великої грошової суми, що надається спеціалізованими фірмами.
According to the legislation of a number of states, any person who commits a crime may be released on bail pending trial large sum of money provided by specialized firms.