Що таке ГРОШОВОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• money market

Приклади вживання Грошового ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

З інструментами грошового ринку;
With currency market instruments;

Рівновага грошового ринку досягається в точці, де попит на гроші дорівнює їхній пропозиції.
Equilibrium in the money market is attained at a point where the demand for money equals its supply.

Навіщо обирати рахунок грошового ринку замість ощадного рахунку?
Why Choose a Money Market Account Instead of a Savings Account?

Ці інструменти грошового ринку створюються в ході здійснення міжнародної торгівлі і використовуються сотні років.
These money market instruments are created in the course of carrying out international trade and have been in use for hundreds of years.

Змішаний портфель з близько 11.1% акцій та 88.9% грошового ринку забезпечив би віддачу щонайменше в 2.22;
A mixed portfolio of about 11.1% in stocks and 88.9% in the money market would have ensured a return of at least 2.22;

Переконайтеся, що ви знаєте, як часто ви можете отримати доступ готівки в рахунку грошового ринку, і чи є які-небудь збори, пов'язані.
Make sure you know how often you can access cash in your money market account, and whether there are any fees involved.

На відміну від компакт-дисків, проте, рахунок грошового ринку не буде пов'язувати свої гроші для будь-якої заданої довжини часу.
Unlike CDs, however, a money market account won't tie up your money for any predetermined length of time.

Якщо ви хочете мати можливість знімати гроші в разі надзвичайної ситуації, рахунок грошового ринку не завадить вам зробити це.
If you want the ability to withdraw money in an emergency, a money market account won't prevent you from doing so.

Центральний банк Нігерії, комерційні та торгові банки, а також дисконтні будинки пропонують короткострокові інструменти грошового ринку;
The central bank of Nigeria, commercial and merchant banks, as well as discount houses offer short term instruments in the money market;

Рахунки грошового ринку, з іншого боку, не так поширені, як традиційні ощадні рахунки, і пропонуються банками та іншими фінансовими установами.
Money market accounts, on the other hand, are not as common as traditional savings accounts, and are offered by banks and other institutions.

У довгостроковій перспективі прибутковість портфеля ретельно відібраних акцій завжди перекриє прибутковість портфеля облігацій чи рахунків грошового ринку.
In the long run, a portfolio of well-chosen stocks will always outperform a portfolio of bonds or a money market account.

Багато рахунки грошового ринку також надати вам чеки або дебетової карти, які дозволяють легко отримати доступ готівкові гроші швидко і без клопоту.
Many money market accounts also provide you with checks or a debit card that make it easy to access your cash quickly and without hassle.

Ці рахунки пропонують більш низькі процентні ставки, ніж рахунки грошового ринку та інші інвестиції, тому що фінансові установи обмежені в тому, що вони можуть робити з фондами.
These accounts offer lower interest rates than money market accounts and other investments because financial institutions are limited in what they can do with the funds.

Хеджування грошового ринку- це спосіб захисту від валютних коливань і дозволяє компанії знижувати валютний ризик при веденні бізнесу з іноземною компанією.
Money market hedge is a way to protect against currency oscillations and allows a company to reduce the currency risk when doing business with a foreign company.

Підтримка довіри до сектора фондів грошового ринку є критично важливою для захисту цілісності і стабільності глобальної фінансової системи.
Maintaining confidence in the money market mutual fund industry was critical to protecting the integrity and stability of the global financial system.

З рахунки грошового ринку, як правило, ви повинні внести$ 1000 або більше, але ви, як правило, заробляють більше інтересу, ніж ви б з традиційної економії або чекового рахунку.
With a money market account, you generally need to deposit $1,000 or more, but you tend to earn more interest than you would with a traditional savings or checking account.

У своїй діяльності центральний банк також прагне забезпечити належне функціонування грошового ринку, щоб кредитні установи задовольнили свої потреби в ліквідності.
In its operations, the central bank also aims to ensure a proper functioning of the money market and to help credit institutions meet their liquidity needs in a smooth manner.

Більшість рахунків грошового ринку, як правило, платять трохи більш високу процентну ставку, ніж традиційні ощадні рахунки, що може зробити їх більш привабливими для вкладників.
Most money market accounts tend to pay a slightly higher interest rate than a traditional savings account, which can make them more attractive for depositors.

Одним з переваг для ощадних рахунків банків і фондів грошового ринку є те, що гроші залишаються в рідкому стані, тобто він доступний для вас у будь-який час, пенальті безкоштовно.
One of the advantages to bank savings accounts and money market funds is that the money remains liquid, meaning it is available to you at any time, penalty-free.

Рахунки грошового ринку платять трохи більш високу процентну ставку, ніж традиційні ощадні рахунки, тому що банки інвестують в короткострокові високоліквідні активи з низьким рівнем ризику.
Money market accounts are pay a slightly higher interest rate than traditional savings accounts because banks invest in short-term, highly liquid low-risk assets.

Змішаний портфель з близько 11.1% акцій та 88.9% грошового ринку забезпечив би віддачу щонайменше в 2.22; але якщо відсоткові ставки впадуть, то буде смуток приблизно в 9. 78.
A mixed portfolio of about 11.1% in stocks and 88.9% in the money market would have ensured a return of at least 2.22; but, if interest rates fell, there would be a regret of about 9.78.

Фонди грошового ринку також є більш ліквідними, ніж інші інвестиції, тобто ви можете написати чеки за рахунками на грошовому ринку так само, як і за допомогою контрольного рахунку.
Money market funds are also more liquid than other investments, meaning you can write checks out of money market accounts just as you would with a checking account.

Ймовірно, вона хоче бути в основному в Vanguard Total Bond Index ринку і, можливо, навіть деякі в фонді грошового ринку(родинному ощадний рахунок з дуже невеликим ризиком).
She probably wants to be mostly in the Vanguard Total Bond Market Index and maybe even have some in a money market fund(akin to a savings account with very little risk).

Венчурний капітал утворює значний сектор грошового ринку, що включає в сферу своєї діяльності елемент ймовірності(можливість звершення якої-небудь невизначеного події).
Venture capital forms a significant sector of the money market, including in its scope of activity an element of probability(the possibility of accomplishing an indefinite event).

Центральне місце в цьому плані був би механізм для поганих активів з балансів фінансових компаній або замість, можливо, для створення федерального страхування для інвесторів у фонди грошового ринку.
Central to this plan would be a mechanism to bad assets off the balance sheets of financial companies or instead perhaps to create a federal insurance for investors in the money market funds.

Спеціалізований фонд грошового ринку«ОТП Класичний»- фонд розроблений для інвесторів, які бажають розмістити тимчасово вільні кошти в гнучкий та ліквідний інструмент, що зможе забезпечити дохідність на рівні строкових депозитів при низькому рівні ризику.
Specialized money market fund“OTP Classic”- the Fund designed for investors, who want to place temporary available assets in flexible and liquid instruments, which can provide a yield close to the level of term deposits with low risk.

Парадоксальним є також те, що«представники регулятора, які публічно декларують свою прихильність ліберальній економічній доктрині(з абсолютно вільним рухом капіталу), активно використовували заборонні адміністративні важелі регулювання валютного та грошового ринку.
Paradoxical is also the fact that“representatives of the regulator, publicly declaring their commitment to liberal economic doctrine(with completely free movement of capital), are actively used by restraining administrative levers of regulation of foreign exchange and money market.

Ці цифри отримані беручи суму М1, поточний рахунок з виплатою відсотків на суми, які перевищують рахунок, і індивідуальні, і інституційні взаємні фонди грошового ринку і одну половину ощадних депозитів як вимір депозитних рахунків грошового ринку, дані для яких недоступні іншим способом.
This figure is arrived at by taking the sum of M1, sweep accounts, money market mutual fund accounts both retail and institutional, and one half of savings deposits as the measure of money market deposit accounts, the data for which are apparently otherwise unavailable.

Якщо ви готові зв'язати свої гроші на більш тривалі періоди часу, можливо, за допомогою компакт-дисків або ануїтетів, ви, як правило, отримують більш високу поточну процентну ставку, ніж ви будете заробляти в більш ліквідні, безпечні інвестиції, як заощадження або рахунки грошового ринку.
If you are willing to tie your money up for longer periods of time, perhaps by using CD's or annuities, you will typically earn a higher current interest rate than you will earn in the more liquid, safe investments like savings or money market accounts.

Вони також найбезпечніші з усіх інструментів грошового ринку, бо немає можливості невиконання зобов'язань по них, тобто виникнення ситуації, при якій сторона, що випустила борговий інструмент(федеральний уряд у цьому випадку), є нездатною сплачувати проценти або викупити ці боргові зобов'язання, коли наступив строк їх погашення.
They are also the safest of all money market instruments, because there is almost no possibility of default, a situation in which the party issuing the debt instrument(the federal government, in this case) is unable to make interest payments or pay off the amount owed when the instrument matures.