Що таке ГРОШОВОЇ ЗАСТАВИ Англійською - Англійська переклад

• cash deposit
• a monetary deposit
• money pledge
• cash bail

Приклади вживання Грошової застави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанову № 300“Про Порядок внесення, повернення та перерахування грошової застави на місцевих виборах”.
Resolution№ 300“On order of deposit, return and transfer of pledge at local elections”.

Щодо недотримання вимог до проживання та сплати грошової застави- 1 постанова ЦВК відносно 1 потенційного кандидата;
On incompliance with requirements on residence and payment of monetary deposits- 1 resolution of the CEC on 1 potential candidate;

Недотримання вимог щодо сплати грошової застави- 20 постанов ЦВК щодо 21 потенційного кандидата та 1 політичної партії“Союз Лівих Сил”.
Failure to comply with requirements on paying a monetary deposit- 20 resolutions of the CEC on 21 potential candidate and 1 political party“Union of Left Forces.”.

Розмір грошової застави для кожного висунутого кандидата є однаковим і дорівнює одній мінімальній заробітній платі, встановленій у рік виборів.
The size of the election deposit for each nominated candidate is the same and equals to one minimum wage established in the election year.

Для оренди автомобіля необхідна наявність міжнародних водійських прав, кредитної картки та оплаченої страховки(або внесеної грошової застави, сума якої залежить від типу автомобіля).
Renting a car requires an international driving license, credit card and paid insurance(or a cash deposit, the amount of which depends on the type of car).

Проте визначення соціально орієнтованого розміру грошової застави є питанням політичної доцільності і не належить до компетенції Суду.
However, the definition of the socially beneficial size of the election deposit is a matter of political expediency and does not fall within the jurisdiction of the Court.

Розмір грошової застави визначений в межах від 288 грн. до 1 481 грн. в залежності від кількості виборців у певному населеному пункті станом на 1 серпня 2015 року.
The amount of a monetary deposit is established within the limits between 288 and 1 481 UAH, depending on the number of voters in a given settlement as of August 1, 2015.

Сьогодні лідери політичних партій підписали звернення до народних депутатів України про підтримку в голосуванні законопроекту N7428, що передбачає скасування трипроцентного бар'єру і грошової застави.
Today leaders of political parties signed the appeal to people's deputies of Ukraine as to support in election for bill N7428, which provides cancellation of 3% barrier and money pledge.

Втім, механізм грошової застави, який існує зараз, по суті є платою за участь у виборах, а її надзвичайно великий розмір обмежує доступ до політики.
However, the mechanism of the election deposit that exists now, is essentially a payment for participation in the elections, and extremely large amount thereof actually restricts access to politics.

Червня 2005 року біля Верховної Ради пройшов численний мітинг політичних партій і організацій за скасування прохідного бар'єру і грошової застави на майбутніх виборах до Верховної Ради.
On the 1st of June, 2005 року by Verkhovnaya Rada a numerous meeting of political parties and organizations went off for cancellation of passing barrier and money pledge on future elections to Verkhovnaya Rada.

Багаторазове збільшення грошової застави, яка повертається тільки партіям, що пройшли до ради, може стати потужним«фільтром» і призвести до зменшення числа партій-учасниць.
A multiple increase in money deposit, which is returned only to parties that will get seats in the council, can be a powerful“filter”, leading to a decrease in the number of participating parties.

З метою уникнення надмірних обмежень пасивного виборчого права громадян знизити розмір грошової застави для кандидатів у Президенти України: з двох тисяч до однієї тисячі мінімального розміру заробітної плати.
In order to avoid the excessive restriction of passive electoral rights of citizens, to decrease the amount of monetary pledge for presidential candidates from two to one thousand of minimum wage.

У 2002 році інститут грошової застави був предметом дослідження Конституційного Суду України та розглядався виключно в контексті майнового цензу.
In 2002, the institute of the election deposit was the subject of a study by the Constitutional Court of Ukraine and was considered exclusively in the context of property qualification.

Однак головний бар'єрний механізм, вшитий у Виборчий кодекс для ключового рівня обласних і міських(90 000+) рад, був закладений у 225-й статті, яка визначає розмір грошової застави партій і кандидатів в мери.
However, the main threshold mechanism“sewn” into the Electoral Code for a key level of regional and city(90,000+) councils was laid down in the 225th article, which determines the amount of money deposit for parties and mayoral candidates.

Теми епізодів включають усунення крайньої бідності, припинення грошової застави, подолання бар'єрів у навчанні дівчат, фінансування освіти для дітей-переселенців, припинення забруднення пластиком та допомогу у вирішенні водної кризи.
Episode topics include eradicating extreme poverty, ending cash bail, breaking down barriers to girls' education, funding education for displaced children, ending plastic pollution and helping solve the water crisis.

Відбулося судове засідання з розгляду клопотання захисту заставодавців, близьких родичів народного депутата Борислава Розенблата, про повернення коштів грошової застави, яку вони внесли за народного депутата.
Held a hearing to consider the request for the protection of depositors, the relatives of the people's Deputy Borislav Rosenblatt, on the return of the cash collateral, which they made for MP.

Теми епізодів включають усунення крайньої бідності, припинення грошової застави, подолання бар'єрів у навчанні дівчат, фінансування освіти для дітей-переселенців, припинення забруднення пластиком та допомогу у вирішенні водної кризи.
Episode topics include eradicating extreme poverty, ending cash bail, breaking down barriers to girls' education, funding education for children in disaster or crisis situations, ending plastic pollution and helping solve the water crisis.

Абонемент(skipass) є власністю гірськолижного комплексу, а сплата гостем застави за абонемент не розцінюється як факт покупки/продажу пластикової картки, а є суто елементом грошової застави вартості карти на випадок її втрати гостем.
The SKI-PASS is the property of the ski resort, and payment to the guest of the security deposit is not considered as a fact of purchase/ sale of the plastic card, but is a pure element of the cash pledge of the card in case of its guest loss.

Після покупки відправити брокеру копії усіх документів на автомобіль та здійснити оплату попередньої грошової застави за авто у повному розмірі митних платежів в розрахунку з закупівельної ціни в договорі купівлі-продажу(інвойс, рахунок-фактура).
After purchase, send the broker copies of all the documents to the car and make a payment of the preliminary cash deposit for the car in full amount of customs payments in calculation from the purchase price in the contract of purchase and sale(invoice, invoice).

Президент Росії Володимир Путін підписав закон, який допускає можливість внесення грошової застави в якості забезпечення сплати митних зборів, податків із застосуванням електронних терміналів, платіжних терміналів або банкоматів, повідомляється на офіційному порталі правової інформації.
Dec. The President of Russia Vladimir Putin signed a law that allows the posting of cash collateral as security for payment of customs duties and taxes with the use of electronic terminals, payment terminals or ATMs, reported on the official portal of legal information.

Цей список суттєво скоротиться на етапі реєстрації претендентів кандидатами на посаду Президента України через необхідність внесення високої грошової застави та через різні юридичні тонкощі, які дадуть підстави для ЦВК України не зареєструвати когось з них з тих чи інших причин.
This list will be significantly reduced at the stage of registration of candidates for the post of President of Ukraine because of the need for a high monetary fee and due to different legal details that will give reasons for the CEC of Ukraine not to register some of them for one reason or another.

Грошова застава повертається при здачі спорядження по закінченню оренди.
The money deposit will be returned upon delivery of the equipment at the end of the rent.

Грошова застава для виборів депутатів ради.
The hustings for the election of members for the.

Скористатись іграми можна, залишивши грошову заставу(віддається після повернення гри на рецепцію готелю).
You can use the games after leaving a cash deposit(you will receive it back after returning the games to the hotel reception).

Внесення коштів у касу або на рахунок митного органу у Федеральне казначейство(грошову заставу);
Disbursement of cash to the cashier's desk or transfer of funds to the account of the customs office at the federal treasury(cash deposit);

Грошова застава для партій, які висунули виборчий список кандидатів у депутати, складає одну тисячу мінімальних заробітних плат.
Monetary pledge for parties, which nominate the list of MP candidates, is one thousand minimum wages.

При оформленні Договору оренди індивідуальних сейфів Клієнт вносить грошову заставу за оригінали ключів, яка повертається Клієнту по закінченню строку дії Договору або при його достроковому розірванні.
At the time of conclusion of contract for safe deposit box rental the Customer makes a monetary deposit for the original keys; this amount is returned to the Customer upon contract expiry or in case of early termination thereof.

Суми грошових застав можуть встановлюватися на достатньо високому рівні для того, щоб уникнути необхідності реєстрації легковажних кандидатур, але не повинні бути занадто високими з тим, щоб позбавити зареєстрованих законним чином політичні партії або незалежних кандидатів можливості балотуватися для участі у виборах.
Monetary deposits may be of a sufficient amount to discourage frivolous candidacies but should not be so high as to prevent legitimate political parties or independent candidates from obtaining access to the ballot.

Грошова застава йому повертається.
Lic confidence in him returned.

Грошова застава не відіграє значної ролі на президентських виборах у європейських країнах.
The election deposit does not play a significant role in the presidential elections in European countries.