Що таке ГРОШОВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• money and
• monetary and

Приклади вживання Грошові та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вимагає перенесення всіх даних з існуючої системи в ERP, частково виснажуючи грошові та часові ресурси.
This requires the transfer of all data from the existing system to the ERP, partially depleting the money and time resources.

Грошові та валютні ринки- найбільша мережа, що з'єднує національні та іноземні банки, брокерські фірми.
Cash and foreign exchange markets- the largest network that connects national and foreign banks, brokerage firms.

Російська зброя є більш популярною альтернативою зброї США, яка як і раніше домінує на ринку, незважаючи на більш високі грошові та політичні витрати.
Russian arms are an increasingly popular alternative to U.S. weaponry, which still dominates the market despite higher monetary and political costs.

Значні грошові та часові затрати населення, які вимагатимуться для отримання таких документів, зумовить масове порушення багатьох прав людини, зокрема, права на вільне пересування, право на особисте та сімейне життя тощо.
The considerable cost in money and time which members of the public will need to spend on obtaining such documents will give rise to violation of many human rights, such as the right to freedom of movement, personal and family life, etc.

Нині неодруженій жінці дозволено, що теж бажано й для заміжньої, проте меншою мірою, мати свою власність і вести грошові та ділові справи так само, як і чоловікам.
It is allowed to unmarried, and wants but little of being conceded to married women to hold property, and have pecuniary and business interests in the same manner as men.

Нове підтримуване Заходом Національне агентство з питань запобігання корупції працювало зі швидкістю равлика, висунувши дуже мало звинувачень проти політиків, чиї декларації показали неочікувано великі грошові та матеріальні статки.
The new Western-backed National Agency on Corruption Prevention operated at a snail's pace, bringing very few charges to bear against politicians whose asset declarations showed surprising storehouses of money and property.

Банк здійснює моніторинг цільового використання кредитних коштів та виконання договорів купівлі та продажу, що лежать в основі торгової операції, контролює грошові та товарні потоки на кожному етапі проведення торгової операції.
The bank controls purpose of utilization of loan and execution of underlying contracts of sales and purchase on which trade operation is based, as well as cash and goods flows at each stage of execution of trade operation.

Це включає до себе здатність розрізняти варіанти фінансових рішень, обговорювати грошові та фінансові питання без дискомфорту, будувати плани на майбутнє, і грамотно реагувати на події, які впливають на повсякденне життя з фінансової точки зору, у тому числі події у світовій економіці».
This includes the ability to make financial choices, talk about money and financial issues with others, plan for the future, and respond competently to life events that affect everyday financial decisions, including events in the general economy.

Агентство Reuters, посилаючись на кілька джерел, знайомих із ситуацією, пише, що Мюллер кілька тижнів тому попросив найбільший банк Німеччини надати інформацію про певні грошові та кредитні операції Трампа.
Citing people close to the matter, the Reuters news agency reported on December 5 that Mueller issued a subpoena to Germany's largest bank several weeks ago to provide information on certain money and credit transactions.

Це включає до себе здатність розрізняти варіанти фінансових рішень, обговорювати грошові та фінансові питання без дискомфорту, будувати плани на майбутнє, і грамотно реагувати на події, які впливають на повсякденне життя з фінансової точки зору, у тому числі події у світовій економіці».
It includes the ability to discern financial choices, discuss money and financial issues without or despite discomfort, plan for the future, and respond competently to life events that affect everyday financial decisions, including events in the general economy.

Від моменту заснування Спеціальної Олімпіади 1968 р., компанія Кока-Кола стала її активним глобальним спонсором, забезпечуючи грошові та натуральні вклади, практичну добровільну допомогу, обладнання, уніформу та інші матеріали і послуги для змагань Спеціальної Олімпіади.
Since the Special Olympics were founded in 1968, The Coca-Cola Company has become its active global supporter providing funds and in-kind donations, including volunteer work, equipment, uniforms and other materials and services for Special Olympic competitions.

Система енергоменеджменту дозволить раціональніше використовувати грошові та енергетичні ресурси. Зекономлені кошти ми зможемо спрямовувати в будівництво нових мереж, підвищення надійності електропостачання та покращення сервісу для наших клієнтів»,- зазначила директор із розвитку й сервісів підприємств дистрибуції ДТЕК Енерго Аліна Бондаренко на врученні сертифікатів учасникам курсу.
The energy management system will encourage efficient use of financial and energy resources. We will be able to direct the saved funds into constructing new grids, increasing the reliability of power supply and improving the service for our customers,” said at the presentation of certificates to trainees Alina Bondarenko, Director for Development and Services of DTEK's distribution enterprises.

Від моменту заснування Спеціальної Олімпіади 1968 р., компанія Кока-Кола стала її активним глобальним спонсором, забезпечуючи грошові та натуральні вклади, практичну добровільну допомогу, обладнання, уніформу та інші матеріали і послуги для змагань Спеціальної Олімпіади.
Since the establishment of Special Olympics in 1968, The Coca-Cola Company has been a proud global sponsor, providing monetary and in-kind contributions, hands-on volunteer assistance, equipment, uniforms, and other materials and services for Special Olympics competitions and community activities.

Джерелами формування майна Асоціації у грошових та інших формах є:.
Sources of formation of property of Fund in monetary and other forms are:.

Джерелами формування майна Асоціації у грошових та інших формах є:.
Chapter sources of property in cash and in other forms are:.

(iii) підготовка керівних кадрів у грошових та фінансових установах, пов'язаних з фінансуванням економіки та питаннями монетарної політики.
(iii) preparing the senior staff in monetary and financial institutions linked to financing the economy and the monetary policy issues.

Ми отримали грошову та негрошову допомогу від друзів та знайомих з України, Польщі, США, Німеччини та Португалії.
We received cash and in-kind contributions from friends and acquaintances in Ukraine, Poland, USA, Germany and Portugal.

Вона також спрямована на навчання студентів, які є компетентними в управлінні грошовими та іншими фінансовими позиціями як середньої, так і вищої управлінської позиції в економіці.
It also aims at training students who are competent in handling monetary and other financial positions at both middle and top managerial position in the economy.

У будь-якому випадку грошовий та кількісний підходи дозволять перейти від демагогії до вдумливої пріоритетності та збільшення ефективності держави.
In any case, monetary and quantitative approaches will allow us to move from demagoguery to careful priority ranking and increasing the effectiveness of the state.

Вносити свій інтелектуальний, нематеріальний, майновий, грошовий та інший внесок у діяльність Організації, працювати на контрактній основі чи за трудовим договором у організації;
To make its intellectual, intangible, property, cash and other contributions to the Organization, to work on a contract basis or under a contract with the organization;

Винник наголосив, що повинно йтися, насамперед, про грошове та квартирне забезпечення українських військових.
Vinnik stressed that the focus should be, first and foremost, about money and housing support of the Ukrainian military.

Основними функціями центрального банку Італії є забезпечення грошової та фінансової стабільності, які необхідні для сталого економічного зростання.
The main functions of the Bank of Italy are designed to ensure monetary and financial stability, indispensable conditions for lasting economic growth.

Ціллю фінансового планування є забезпечення збалансованості руху грошових та матеріальних потоків компанії, відображення майбутніх фінансових затрат, джерел їх покриття та очікуваних фінансових результатів.
The purpose of financial planning includes ensuring the balance between the company's cash and material flows, reflecting future financial costs, sources of their coverage and expected financial results.

(i) надання сучасних знань у грошовій та фінансовій галузях на основі найбільш відповідних результатів наукового співтовариства;
(i) providing advanced knowledge in the monetary and financial fields, based upon the most relevant results achieved by the scientific community;

Пожертвування(благодійні та спонсорські внески) від юридичних та фізичних осіб у грошовій та майновій формах;
Donations(charity and sponsor contributions) from legal entities and individuals in cash and property forms;

Проведення грошової та фінансової реформ; заборону куріння опіуму; заборону варварських звичаїв; створення політичних партій; реформу системи освіти.
Europeanization of education of the monetary and financial reforms;smoking opium; ban barbaric customs, creating a politicalparties, reform the education system.

У свою чергу військовий високопосадовець США, який говорив на умовах анонімності, повідомив журналістам, що за даними розвідки, Росія надає грошову та збройну підтримку талібам.
A senior U.S. military official, speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed that Russia was providing monetary and weapons support to the Taliban.

Уряди країн СНД впоралися з шоком нафтових цін, використовуючи перевірені методи, такі як введення плаваючого валютного курсу і посилення грошової та фіскальної політики.
Governments have coped with oil prices shock using proven methods like the introduction of a floating exchange rate and tighter monetary and fiscal policies.