Що таке ГРОШОВІ СУМИ Англійською - Англійська переклад

• monetary amounts
• sums of money
• amount of money
• amounts of money

Приклади вживання Грошові суми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не перераховувати значні грошові суми неперевіреним особам.
Don't send large amounts of money to an unverified source.

На такі змагання стабільно ставляться значні грошові суми.
At such competitions consistently put significant sums of money.

В цьому МСФЗ грошові суми деноміновані в“валютних одиницях”(ВО) та“одиницях іноземної валюти”(ОІВ).
In this IFRS monetary amounts are denominated in'currency units'(CU) and'foreign currencyunits'(FC).

Арабська армія захопила багато здобичі, і солдати отримали великі грошові суми.
The victorious Arab army stole much booty and the soldiers received large sums of money.

Грошові суми, належні експертам і свідкам, виплачуються з депозитного рахунку арбітражного суду.
The sums of money due to experts and witnesses are paid from the depository bank account of the court.

Протягом всього свого життя Гюльбенкян часто жертвував великі грошові суми церквам, школам і лікарням.
Throughout his life, Gulbenkian donated large sums of money to churches, scholarships, schools, and hospitals.

Населення загалом розглядає грошові суми не у місцевій валюті, а у відносно стабільній іноземній валюті.
People regard monetary amounts not in terms of the local currency but in terms of a relatively stable foreign currency.

Грошові суми, належні експертам, свідкам і перекладачам, виплачуються за виконання ними своїх обов'язків.
The monetary amounts due to experts, specialists, witnesses and translators are paid upon the performance of their duties.

Населення загалом розглядає грошові суми не у місцевій валюті, а у відносно стабільній іноземній валюті.
Þ The general population regards monetary amounts not in terms of local currency but in terms of a relatively stable foreign currency.

Аналогічно, деякі люди вважають неетичним заплатити працівникам на мікропрограмних робочих ринках надзвичайно невеликі грошові суми.
Similarly, some people consider it unethical to pay workers on microtask labor markets extremely small amounts of money.

Штрафи, пеня, повернення платежів чи інші грошові суми, стягнені з Замовника будь-якою третьою стороною незалежно від причин.
Fines, penalties, chargeback rates or other financial sums levied against Customer by any third party howsoever arising.

Іноді розуміють як: Грошові суми, які розподіляються або закріплюються за власниками полісів за участю в прибутку компанії.
Sometimes it is understood as: Monetary amounts that are distributed or assigned to policyholders with participation in the company's profits.

Цей випадок показує, що друзі Стависького з поліцій отримували від нього не тільки подарунки і поздоровлення, але ймовірно і грошові суми.
This case shows that Staviski's friends from the police received from him not only gifts and greetings, but also likely sums of money.

(B) населення, в цілому, розглядає грошові суми не в місцевій валюті, а у відносно стабільній іноземній валюті.
(b)the general population regards monetary amounts not in terms of the local currency but in terms of a relatively stable foreign currency.

Британці намагалися домовитися про безпечний прохід конвою, в деяких випадках виділяючі грошові суми для місцевих старійшин[7].
The British tried to negotiate safe passage for the convoy, in some cases distributing cash sums to local elders, but these deals didn't work out.[7].

Він також пожертвував грошові суми Демократичної партії Арканзасу і Демократичному комітету сенаторської кампанії.
He also has given large sums of money to the Democratic Senatorial Campaign Committee and the Democratic National Committee Services Corporation.

Колишні акціонери ЮКОСа подали апеляцію на рішення паризького суду і грошові суми залишаються замороженими, до нового рішення суду.
But the former shareholders of Yukos filed a notice of appeal, resulting in a cash amount remains frozen until the decision of the Paris court of appeal.

Це стало б кроком назад на тлі значних успіхів останніх місяців, коли вдалося перешкодити олігархам вкрасти великі грошові суми з державного бюджету.
This would be a setback, because there has been considerable progress in recent months in preventing the oligarchs from stealing large amounts of money from the budget.

У компаніях запевняють, 3D друк допомагає їм економити значні грошові суми і істотно розширити можливості конвеєрного виробництва комплектуючих.
The companies claim that 3D printing helps them to save significant sums of money and significantly expand the possibilities of conveyor production of components.

Вище зазначені грошові суми вказані до оподаткування(тобто фактично отримана сума винагороди буде зменшена на суму обов'язкових платежів).
The monetary amounts above are indicated before taxation(that is, the actual amount received will be reduced by the amount of mandatory payments).

Тоді на ім'я претендента буде відкрито персональний рахунок, куди протягом усього терміну служби за контрактом від держави будуть регулярно приходити індексовані грошові суми.
Then a personal account will be opened in the name of the applicant, where during the entire service life under the contract, the state will regularly receive indexed monetary amounts.

Грошові суми та вартості акцій буде показано у форматах чисельник/ знаменник і, у полі з суфіксом назви« Formatted», у формі, у якій їх буде показано на екрані.
Monetary amounts and share values are shown both in numerator/ denominator format, and, with a field name suffixed with'Formatted', in the form as shown on your screens.

O основна частина населення розраховує грошові суми не в національній валюті, а у відносно стабільній іноземній валюті, ціни можуть зазначатися в цій іноземній валюті;
The general population regards monetary amounts not in terms of the local currency but in terms of a relatively stable foreign Prices may be quoted in that currency;

У свій час, перед проведенням Олімпіади в 2014 році, Великий Сочі і весь Краснодарський край в цілому отримали величезні грошові суми з бюджету на розвиток системи медичного обслуговування.
At the time, before the Olympics in 2014, the Big Sochi and the entire Krasnodar region as a whole received huge sums of money from the budget to development of the health care system.

Необхідно переглянути грошові суми, встановлені в цьому Регламенті, для того, щоб взяти до уваги інфляцію та будь-які зміни в обмеженні відповідальності у Монреальській конвенції.
(17) It will be necessary to review the monetary amounts set down in this Regulation in order to take account of inflation and any review of the liability limits in the Montreal Convention.

Забудовник прагне продати якомога більше квартир на початковій стадії спорудження, тому що отримані грошові суми від покупця дозволять будівельної організації в меншому розмірі брати гроші у банку.
Developer seeks to sell more apartments in the initial stages of construction, because the amount of money received from the buyer will allow the construction company to a smaller size to take money from the bank.

Комітет Всеросійського союзу міст на Південно-Західному фронті опинився під контролем українських діячів, які отримали можливість направляти через цю організації великі грошові суми з державного бюджету мешканцям Галичини, які опинилися у Наддніпрянщині.
Committee of the All-Russian union of cities in South-Western Front came under the control of Ukrainian leaders who were able to direct the organization through this large amount of money from the state budget Galicia residents who find themselves in Dnieper.

Комітет Міністрів Ради Європи здійснює нагляд за виконанням рішень Суду, зокрема, за тим, щоб були виплачені грошові суми, присуджені Судом у якості компенсації за шкоду, завдану заявникам.
The Council of Europe Committee of Ministers ensures that judgments are carried out, including that the sums of money allocated by the Court to the claimants in reparation for the damage they have suffered are actually paid to them.

Оскільки сьогодні придбання нерухомості за кордоном стало дуже популярним, особливо- в Іспанії, слід знати, на що саме розраховувати, які грошові суми вам доведеться витратити крім безпосередньої вартості житла;
Because today the acquisition of property abroad has become very popular- especially in Spain, you should know exactly what to expect, what amount of money you have to spend in addition to the direct cost of housing;