Приклади вживання Грудневий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грудневий календар.
Ми раді, що грудневий виступ не буде виключенням.
We are pleased that the December statement will not be an exception.Грудневий саміт Парижі.
Пан Ґі Мун наполягає на більш широкому розслідуванні,яке включало б грудневий інцидент в Гомсі.
Ban is insisting on a broader investigation,which would also include a December incident in Homs.Його грудневий коктейль Mac Black був.
His cocktail for December is the Mac Black.Саме так можна коротко охарактеризувати грудневий проект made_by_BTL, який ми готували для української IT-компанії.
This is how we can briefly describe our December project made_by_BTL that we prepared for a Ukrainian IT-company.Грудневий номер Vogue UA надійде у продаж 18 листопада.
The Vogue UA December issue will hit the newsstands on November 18.Після цього, в січні, зазвичай слід помітне"просідання" показників,так що побити грудневий"рекорд" часто вдається лише навесні, а то і до літа.
Then, in January, usually followed by a noticeable“lag” indicators,so to beat the December record is often possible only in the spring and then to summer.Грудневий криза білорусько-російських відносин став для багатьох несподіванкою.
The December crisis in Russia-Belarus relations came as a surprise to many.Повідомлялося про декілька нападів на християнські церкви, включаючи грудневий напад на церковну службу, в результаті якого було вбито щонайменше 14 осіб.
There were reports of several attacks on Christian churches and worshipers,including a December attack on a church service that killed at least 14.Як приклад, грудневий штурм 1999"коштував" у Франції: 88 мертвий і 150 мільярд фр.
As an example, the December 1999 tempest"cost" in France: 88 dead and 150 Billion of frs.Але аналітик Bloomberg Тім Kulpan стверджує:“Якщо ви не компанія, яка управляє найшвидшими установками гірничодобувними, придбаних за оптовимицінами, то, швидше за все, ви втрачаєте гроші.” Зростання грудневий збільшив гірничодобувний ринок 40%, що призвело до дисбалансу системи: відповідно до Blockchain.
But Bloomberg analyst Tim Kulpan asserts:“If you are not the company that manages the fastest mining installations purchased at wholesale prices,then most likely you are losing money.” December's rise increased the mining market by 40%, which led to an imbalance of the system: according to Blockchain.Грудневий календар для Galaxy of Heroes"Зоряних воєн" був випущений з подіями, внесеними до грудня 22nd.
The December Calendar for Star Wars Galaxy of Heroes has been released with events listed through December 22nd.Як повідомляє асоціація«Укравтопром», грудневий ринок нових автобусів в Україні збільшився в порівнянні з аналогічним показником попереднього року в 2, 3 разу.
According to the Association“Ukravtoprom” in December, the market of new buses Грудневий фестиваль в Ремедіос- так звані парранди- є одним з найстаріших і наймасовіших кубинських свят.
The December festival in Remedios- the so-called parranda is one of the oldest and most popular Cuban holidays.Американський шпигун побачив грудневий німецький звіт про необхідність вторгнення в Радянський Союз через спрогнозований на середину 1941 року брак важких металів та інших матеріалів.
An American spy then viewed a December German report detailing the need for an invasion of the Soviet Union because of projected mid-1941 shortages of heavy metals and other supplies.Грудневий контракт на WTI, який торгується активніше, в понеділок дорожчає на $0, 25(0,36%)- до$69, 53 за барель.
More actively traded December contract for WTI on Monday rises in price by $0.25(0.36%)- to $69.53 per barrel.На початку цього січня з'ясувалося, що народний грудневий бунт 2017 року був дуже несподіваним для всіх, в тому числі для нинішнього керівного режиму Ірану, іранських і іноземних спеціальних служб тощо.
At the beginning of this January, it became clear that the December 2017 popular riot was very unexpected for all, including for the current regime of Iran, Iranian and foreign special services, and so on.Його грудневий коктейль«Mac Black» був названий на честь його першого цуцика, якого, як підказує капітан очевидність, теж звали Мак.
His cocktail for December is the Mac Black, and is a tribute to his first pup, named, not surprisingly, Mac.Льотне поле Гідропорту під Одесою на один сонячний грудневий день стало полігоном для показових випробувань тактичного безпілотника Sparrow LE, розробленого і виробленого передовим науково-виробничим підприємством«Спайтек» для збройних сил України.
The airplane field nearOdesa became a training ground at one sunny December day for demonstrative tests of Sparrow LE tactical drone developed and manufactured by the advanced scientific and production enterprise"Spaitech" for the Armed Forces of Ukraine.Грудневий дуже позитивним місяцем для нас, і тому є січень 2009 Ті два назад до спини позитивні місяців були великі досягнення в минулому році.
December was a very positive month for us and so is January 2009. Those two back to back positive months have been great achievements from last year.Варшава підтримує санкції проти Росії, а грудневий візит президента РП Анджея Дуди до України тісно пов'язаний з війною на сході України і новими обов'язками Польщі як непостійного члена Радбезу ООН на 2018-2019 роки.
Warsaw supports sanctions against Russia, and the visit of President of theRepublic of Poland Andrzej Duda to Ukraine in December is closely connected with the war Грудневий рейтинг Всеукраїнської книги скарг«КАРАТЄЛЬ» підсумовує не лише восьмий місяць активного функціонування мобільного додатку, але й закриває 2017 рік.
December rating of All-Ukrainian complaint service"KARATEL" summarizes not only the eighth month of the active functioning of the mobile application, but also finishes the year of 2017.Під загрозою не лише грудневий візит відомого філософа, але й ціла низка міжнародних виставок та заходів за участі іноземних гостей.
Not only the famous philosopher's December visit is at risk, but also a number of international exhibitions and events with participants from abroad.Якщо грудневий енергетичний сплеск все-таки приведе Землю в глобальну кризу, то остаточний вихід з нього станеться в період весняного рівнодення 2013р., коли наша планета пройде через якийсь нульовий стан, як це було в березні 2012р., і відродиться в новому позитивному якості.
If the December power surge still will plunge the Earth into a global crisis, the final exit from it happens in the spring equinox 2013, when our planet will pass through a kind of zero state, as it was in March 2012, and reborn in a new positive quality.З досвіду останніх років, грудневий оборот перевершує листопадовий на 19-20%, тому прогнозуємо його приблизно в 2, 3 трлн рублів»,- говорить директор департаменту стратегічного аналізу ФБК Ігор Ніколаєв.
The experience of recent years, the December turnover exceeds on November 19-20%, so expect to about 2.3 trillion rubles",- said the Director of the strategic analysis Department at FBK Igor Nikolaev.При цьому грудневий показник виробництва свіжого м'яса птиці дорівнює 78, 9 тис. тонн, що на 0,9% більше, ніж у листопаді минулого року, і на 26,5% більше за обсяг виробництва в грудні 2015 року.
At that, December's production of fresh poultry meat is equal to 78,9 thousand tons, which is 0.9% more than in November last year, and 26.5% greater than the volume of production in December 2015.Попереду грудневий заключний розіграш головного призу, а також нові не менш цікаві акції для наших діючих і нових клієнтів».
Ahead of December is the final draw Грудневі події прискорили процес створення комуністичної партії.
The December events hastened the formation of a Communist Party.Розмір грудневих інвестицій, отриманих відразу після виходу релізу, досяг$655 000.
The total amount of December investments, received right after official release, reached $655,000.
