Що таке ГРУЗИНСЬКОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the georgian church

Приклади вживання Грузинської церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинської церкви.
The Georgian Church.

Синод Грузинської церкви.
The Synod of the GPC.

Прославлення Грузинської Церкви.
Glorification of the Georgian Church.

У 1811 році, російський імператорський двір беззаконно скасував автокефалію Грузинської Церкви.
In 1811 the Russian Empire annulled the autocephaly of Georgian Church.

Метою візиту і переговорів з Синодом Грузинської церкви стало«українське питання».
The purpose of the visit and negotiations with the Synod of the GPC was"the Ukrainian issue".

Абхазія і Цхінвальський регіон в церковному плані залишаються канонічними територіями Грузинської церкви.
Abkhazia and the Tskhinvali region, according to the church plan, remain canonical territories of the Georgian church.

В унісон із ними з Києва надійшло послання до«братської Грузинської церкви» від схіархімандрита УПЦ МП Іова(Грищенка).
In unison with them, from Kiev received a message to the"brotherly Georgian church" from the schearihimandrit UOC MP Yiw(Gryshchenko).

Березня 1917 року на Мцхетському Соборі була в однобічному порядку проголошена автокефалія Грузинської Церкви.
At 12/25 March 1917, at the Mchet's assembly, in a one-sided decision, Autocephaly of the Georgian Church has been declared.

Всі помісні Православні церкви і весь світ визнають Абхазію частиною Грузинської церкви, канонічної частиною.
All local Orthodox Churches and the entire world recognize Abkhazia as a part of the Georgian Church, a canonical part.

Ця подія, свідком якого були багато жителів Мцхета, зображується на іконі"Прославлення Грузинської Церкви".
This event, witnessed to by many of the inhabitants of Mtskheta, is depicted on the icon,“Glorification of the Georgian Church”.

На це Предстоятель Грузинської Церкви відповів, що це було б приємною подією, але існують складнощі в досягненні цього питання.
On this the Primate of the Georgian Church said that it would be a pleasant event, but there are difficulties in achieving this issue.

Ця подія, свідками якої була велика кількість жителів Мцхета, зображається на іконі« Прославлення Грузинської Церкви».
This event, witnessed to by many of the inhabitants of Mtskheta, is depicted on the icon,“Glorification of the Georgian Church”.

Визнане церковними канонами підпорядкування окупованих територій є дуже чутливим питанням для грузинів, Грузинської церкви та особисто її Католикоса-Патріарха Іллі ІІ.
Recognized by the ecclesiastical canons of the subordination of the occupied territories is a very sensitive issue for the Georgians, the Georgian Church and, personally, its Catholicos-Patriarch Illi II.

Крім того, вона нагадала, що свого часу Московська Патріархія не визнала незалежність церков Абхазії і Південної Осетії від Грузинської церкви.
In addition, she recalled that in its time the ROC did not recognize the independence of the churches of Abkhazia and South Ossetia from the Georgian Church.

Раніше повідомлялося, що Парубій зустрівся з главою Грузинської церкви Патріархом Ілією II, де єпископ висловився за позитивне вирішення питання надання автокефалії УПЦ.
Earlier, the Verkhovna Rada's website reported that Parubiy met with the Primate of the Georgian Church, Patriarch Ilia II, where the Bishop called for a positive decision of a question of granting autocephaly to the UOC.

Будівництво нового собору було заплановано в 1989 році в зв'язку зі святкуванням 1500-річчя автокефалії грузинської церкви і на відзначення 2000-річчя християнства.
The construction of the new cathedral was planned in 1989 on the occasion of the 1500th anniversary of the autocephaly of the Georgian Church and to celebrate the 2000th anniversary of Christianity.

Так само неоднозначно в структурі Грузинської церкви була сприйнята і новина про надання Томосу Українській православній Церкві від Константинопольського Вселенського патріарха.
Equally unambiguous in the structure of the Georgian Church was the news of the granting of Thomas to the Ukrainian Orthodox Church by the Ecumenical Patriarch of Constantinople.

Не в останню чергу цим фактором, до речі, пояснюється якщо не проросійська, то стримана позиція Грузинської церкви в питанні надання Томосу єдиній помісній православній церкві в Україні.
Not least this factor, by the way, is explained, if not pro-Russian, then the restrained position of the Georgian church in the issue of giving Tomas the only local Orthodox Church in Ukraine.

Все говорить про те, що точиться серйозна боротьба за місце нового майбутнього предстоятеля Церкви Грузії, і тут простежується лінія Російської православної церкви і її адептів всередині Грузинської Церкви.
Everything says that there is a serious struggle for the place of the new future head of the Church of Georgia, and here the line of the Russian Orthodox Church and its adherents within the Georgian Church is traced.

Раніше сайт Верховної Ради повідомляв, що Парубій зустрівся з предстоятелем Грузинської церкви патріархом Ілією II, де єпископ висловився за позитивне вирішення питання надання автокефалії УПЦ.
Earlier, the Verkhovna Rada's website reported that Parubiy met with the Primate of the Georgian Church, Patriarch Ilia II, where the Bishop called for a positive decision of a question of granting autocephaly to the UOC.

У результаті було досягнуто такого собі консенсусу, коли попри окупацію Росією грузинських територій Абхазії та Самачабло(із подальшим«визнанням незалежності»), в церковному плані вони залишились канонічними територіями Грузинської церкви.
As a result, a consensus was reached that, despite the Russian occupation of the Georgian territories of Abkhazia and Samachablo(with further"recognition of independence"), in the church's terms, they remained canonical territories of the Georgian Church.

Тбілісі: У російських і українських ЗМІ періодично з'являється упереджена інформація про позицію Грузинської Церкви по Автокефалії УПЦ, і обидві сторони намагаються використовувати нашу позицію по своєму»,- йдеться в інформації, опублікованій Грузинським Патріархатом.
Tbilisi: Biased information about the position of the Georgian Church on the UOC's autocephaly periodically appears in the Russian and Ukrainian media, and both sides are trying to use our position in their own way,”information published by the Georgian Patriarchate reads.

I Грузинська церква виступає проти легалізації марихуани в країні.
The Georgian Church opposed the legalization in the country of marijuana.

Грузинська Церква отримала автокефалію в V столітті.
The Georgian Church gained autocephaly in the fifth century.

Грузинська церква.
The Georgian Church.

Грузинська церква.
Georgian Church.

Грузинська церква серйозно стурбована демографічним становищем у країні.
The Georgian Church is seriously concerned about the demographic situation in the country.

Протягом останніх двох років на Грузинську церкву велася неприхована атака.
For the past two years, an open attack has been carried out on the Georgian Church from outside.

Вона була канонізована грузинською церквою.
She was canonized by the Georgian church.