Що таке ГРУЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• georgia

Приклади вживання Грузію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни Грузію.
The Georgia war.

Меншовицький уряд Грузію.
The Menshevik government of Georgia.

Я дуже люблю Грузію і її народ.
I love Shetland and its people.

Я не буду говорити про Грузію.
A: I don't want to talk about Steaua.

Я не кажу про Грузію- це відомо?
I am not talking about Steele, you know?

Я зараз, звісно, кажу про Грузію.
I am, of course, talking about Rance.

Я не кажу про Грузію- це відомо.
I am not talking about Sufism, that is true.

Обожнюю Грузію! Прекрасна країна і дуже гостинні люди.
Обожаю Грузию! Beautiful country and very hospitable people.

Ізраїль повернув Грузію в список небезпечних країн.
Israel returned to Georgia in the list of dangerous countries.

Я мрію про Грузію, в якій мої діти могли б вирости вільними.
I dream of a Georgia in which my children can grow in freedom.

Цього року планується поширити проект на Грузію та Казахстан.
This year the programme is being expanded to Bengaluru and Kashmir.

Березня меншовицький уряд Грузію було вигнано з Батумі.
On March 18. the Menshevik government of Georgia was driven out of Batumi.

Цікавим фактом про країну Грузію є те, що через неї проходить«Шовковий шлях» до Європи.
An interesting fact about the country of Georgia is that the Silk Road to Europe passes through it.

Більше того, тодішній польський президент Лех Качинський застерігав у час вторгнення в Грузію, що наступною буде Україна.
Moreover, then-Polish president Lech Kaczyski had warned at the time of the Georgia invasion that Ukraine would be next.

Востаннє глава німецької держави відвідував Грузію 23 роки тому- тоді це був Роман Герцоґ(Roman Herzog).
The last time a Federal President travelled to Georgia was 23 years ago, then Roman Herzog.

Лідери Польщі, Естонії, Литви, України та Латвії прилетіли в Тбілісі, щоб підтримати Грузію й засудити російську агресію.
The leaders of Poland, Estonia, Lithuania, Ukraine and Latvia flew to Tbilisi to demonstrate their support for Georgia, and to condemn Russian aggression.

Якщо ви збираєтеся в Грузію, і ви просто турист, у вас немає родичів або друзів тут, то в місто Кутаїсі ви потрапите з кількох причин:.
If you are going to Georgia, and you're just a tourist, you do not have relatives or friends here in the city of Kutaisi, you will come there for a few reasons:.

Це також означає, що Росія контролює мусульманський регіон(наприклад, Чечня, Інгушетія та Дагестан), а також Грузію, Вірменію та Азербайджан.
It also means controlling Russia's Muslim regions(like Chechnya, Ingushetia and Dagestan), as well as Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Дозвольте мені висловити тільки один погляд, порівнявши Грузію за президентства Саакашвілі[де відбулася швидка й успішна реалізація реформ] та Україну за президентства Ющенка.
Let me make just one point comparing the Georgia of Saakashvili[where reforms were implemented quickly and successfully] to the Ukraine of Yushchenko.

Через 20 років після«визволення половини континенту в Європі будується новий мур- цього разу через суверенну територію Грузію»,- мовиться в статті.
Twenty years after the emancipation of half of the continent, a new wall is being built in Europe- this time across the sovereign territory of Georgia.”.

Він нагадав, що коли очолював Грузію, то країна пройшла через війну, ембарго, але завдяки проведеній політиці зростання її економіки вимірювалося двозначними числами.
He said that when he was president of Georgia, his country passed through war and embargo, however thanks to a policy of growth its economy exhibited two-digit figures.

Росіяни неодноразово попереджали, що вважають розширення НАТО загрозою, і чітко роз'яснили свою позицію щодо спроб приєднати до ЄС колишні радянські республіки Грузію і Україну.
The Russians have warned repeatedly that they consider expansion of NATO a threat and have clearly drawn the line against trying to incorporate the former Soviet republics of Georgia and Ukraine.

При цьому напади на Грузію та Україну відкрито мотивувалися Кремлем захистом«червоних ліній» російських інтересів, які не допускають можливості вступу колишніх радянських республік до НАТО та ЄС.
At this, the attacks on Georgia and Ukraine were openly explained by the Kremlin as protection of the“red lines” of Russian interests that do not allow former Soviet republics' joining NATO and the EU.

Нашим колегам, які грають на загострення, прагнуть включити, в тому числі, скажімо, Україну або Грузію у військову орбіту альянсу, слід було б подумати про можливі наслідки такої безвідповідальної політики",- сказав він.
Our colleagues who play in aggravation, tend to include, including, say, Ukraine or Georgia into the military orbit of the Alliance, would have to think about the possible consequences of such irresponsible policy,” he said.

Одним з невідомих фактів про Грузію є те, що вона має свою власну систему письма- грузинський алфавіт, який використовувався для написання на трьох різних грузинських мовах- нусхурі, асомтаврули і мхедрулі.
One of the unknown facts about Georgia is that it has its own writing system- the Georgian alphabet, which was used to write in three different Georgian languages- nuskhuri, astatavruli and mkhedruli.

Перший віце-прем'єр-міністр і Міністр закордонних справ Республіки Сербія Івіца Дачич, в якості головуючого ОБСЄ, в рамках триденного візиту місіям ОБСЄ на Південному Кавказі, 2 червня 2015 року відвідав Грузію.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic- in his capacity as OSCE Chairman-in-Office- within three-day visit to OSCE Missions in the South Caucasus, visited Georgia, on 2 June, 2015.

International SOS також включили Грузію до списку країн з низьким рівнем небезпеки для туристів в 2019 році, відповідно до рівня економічного розвитку і загрози для безпеки проживаючих в країні людей.
International SOS also included Georgia in the list of countries with a low level of danger for tourists in 2019, according to the level of economic development and the threat to the safety of people living in the country.

Нашим колегам, які грають на загострення, прагнуть включити у тому числі, скажімо, Україну або Грузію у«військову орбіту» альянсу, слід було би замислитись над можливими наслідками такої безвідповідальної політики»,- заявив він.
Our colleagues who play in aggravation, tend to include, including, say, Ukraine or Georgia into the military orbit of the Alliance, would have to think about the possible consequences of such irresponsible policy,” he said.

Піддаючи Грузію такої показової екзекуції, Путін не міг не усвідомлювати, що його крок ще більше ускладнить наслідки кризи для«Грузинської мрії»- економічні проблеми можуть спровокувати подальші протести.
By subjecting Georgia to such an exemplary execution, Putin could not help but realize that his step would further complicate the consequences of the crisis for the Georgian Dream, and that economic problems could provoke further protests.

Університет прагне забезпечити рівень вищої та професійної освіти, а також наукових досліджень, які сприятимуть зміцненню демократичних цінностей і створення професійної етики в країні, тим самим штовхаючи Грузію вперед по шляху європейської інтеграції.
The university aims to provide the level of higher and vocational education as well as academic research that will contribute to the strengthening of democratic values and the establishment of professional ethics in the country thereby pushing Georgia forward on its path of European integration.