Приклади вживання Грузія і україна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неможливо уявити двох більш дружних країн, ніж Грузія і Україна.
I can't think of two more opposing cultures than Zimbabwe and New Jersey.Ми вже давно ухвалили рішення, що Грузія і Україна стануть членами НАТО.
Грузія і Україна стали країнами, де за рік зростання цінності громадянства було найпомітнішим.
Ukraine and Georgia have become countries where the external value of nationality was most noticeable for the year.Ми впевнені, що колись це імперське зло згине, а Грузія і Україна стануть вільними.
We are sure that soon this evil empire will be destroyed, Грузія і Україна стали країнами, де за рік зростання цінності громадянства став найбільш помітним.
Ukraine and Georgia have become countries where the external value of nationality was most noticeable for the year.Міністр оборони Естонії Юрі Луйк заявив, що Грузія і Україна повинні готуватися до вступу в НАТО і чекати відповідного моменту.
Estonian Minister of Defense, Jüri Luik, stated that Georgia and Ukraine should prepare for NATO membership Грузія і Україна стали країнами, де за рік зростання цінності громадянства було найпомітнішим.
Georgia and Ukraine became the countries where the growth in the value of nationality was most noticeable over the past year.Як вважають американські стратеги, підстав для сумнівів немає- чим, врешті-решт, Грузія і Україна відрізняються від Естонії чи Польщі?
American strategists believe there Молдова, Грузія і Україна підписали угоди про асоціацію з ЄС у 2014 році попри сильний тиск Москви.
Moldova, Ukraine, and Georgia all signed Association Agreements with the European Union in 2014, amid strong criticism from Russia.Київ: За словами колишнього президента Франції Ніколя Саркозі, Грузія і Україна хочуть вступити в Європейський Союз, так як відчувають себе незахищеними.
Kyiv: According to former French President Nicolas Sarkozy, both Georgia and Ukraine, want to enter the European Union because they have a feeling of insecurity.Ми цінуємо, що і Грузія, і Україна розвивають своє партнерство і співпрацю з НАТО, а також проводять внутрішні реформи.
We appreciate that both Georgia and Ukraine are furthering their partnership За словами Луйка, він ніколи не чув заяв, щоб прийняття Балтійських країн в НАТО яким-небудь чином означало,що в альянс не можуть бути прийняті Грузія і Україна.
According to Luik, he had never heard the statements suggesting that the adoption of the Baltic countries into NATO could, in some way,mean that Georgia and Ukraine cannot be accepted by the Alliance.Грузія і Україна заявили про своє прагнення вступити в євроатлантичне співтовариство і, зокрема, прагнуть вступити до НАТО.
Georgia and Ukraine have stated their desire to join the Euro-Atlantic community,Це також добре для НАТО, оскільки Грузія і Україна беруть участь в операціях і місіях альянсу, наприклад в Афганістані»,- заявив Столтенберг.
This good for counties, but also good for NATO because Georgia and Ukraine are participating in NATO missions Грузія і Україна встановили дипломатичні відносини в 1992 році, з тих пір торгові і партнерські відносини між країнами активно розвиваються.
Diplomatic relations between Georgia and Ukraine were established in 1992, since then the trade П'ять європейських країн- Чорногорія, Албанія, Норвегія, Грузія і Україна- висловили підтримку рішенню ЄС продовжити санкцій відносно Криму, йдеться у заяві прес-служби Ради ЄС.
Five European countries- Montenegro, Albania, Norway, Georgia and Ukraine- expressed support for the EU's decision to extend sanctions against the Crimea, the EU Council press service said in a statement.Грузія і Україна домовилися надати своїм громадянам можливість подорожувати між двома країнами без паспорта, тільки з використанням ID-карт, які містять безконтактний електронний носій.
Georgia and Ukraine have agreed to provide their citizens the opportunity to travel between the two countries without a passport, only using ID-cards that contain a contactless electronic carrier.Сьогодні Росія відроджується і відновлює свій військовий арсенал і прагне повернути незалежні країни колишнього Радянського Союзу, такі як Грузія і Україна, на свою орбіту.
Today, Russia is resurgent- rebuilding its military arsenal Його останні дві мети, Грузія і Україна, не є членами НАТО, але в 2008 році їх явно і публічно запевнили, що їм нададуть плани дій щодо членства.
His last two targets, Georgia and Ukraine, were not NATO members, but in 2008 had been explicitly В якості компенсації за їх геополітичнувідданість в Бухаресті було опубліковано заяву, в якій йшлося про те, що Грузія і Україна«стануть членами НАТО»- обіцянка членства в якості апології за відмову в наданні плану дій.
As compensation for their geopolitical thrift,a statement was released in Bucharest declaring that Georgia and Ukraine“will become members of NATO”- the promise of membership as apologia for the denial of a membership action plan.Його останні дві мети, Грузія і Україна, не є членами НАТО, але в 2008 році їх явно і публічно запевнили, що їм нададуть плани дій щодо членства.
His last two targets, Georgia and Ukraine, were not NATO members, but in 2008 had been explicitly У 1986 році Європейський Союз складався з 12 держав-членів, до 2017 року це число збільшилося більш як удвічі, досягнувши 28,причому ще шість країн стояли на черзі(і ще кілька держав, такі, як Грузія і Україна, виявили бажання розпочати процес приєднання).
In 1986 the European Union consisted of twelve member states, by 2017 this had more than doubled to 28 withsix more on the waiting list(and several others, e.g. Georgia and Ukraine, having expressed their desire to start the accession process).Both Georgia and Ukraine are now focusing on reforms, modernization of defense institutions, the fight against corruption Парламент Грузії підтримує волю українського народу стати повноцінним членом європейської та євроатлантичної сім'ї, і вірить, що, незважаючи на існуючі проблеми,і Грузія і Україна займуть гідне місце в просторі міжнародного демократичного співтовариства".
The Parliament of Проте Грузія і Україна є важливою частиною дискусій в НАТО в питанні його відносин з Росією, які стали більш напруженими через конфлікти на території колишнього радянського простору і в інших місцях, а саме в Сирії.
Nonetheless, Georgia and Ukraine are a significant part of NATO's debate over its ties with Russia, which have grown more tense because of conflicts in the former Soviet theater У Грузії і Україні є кілька партнерів по бізнесу.
In Georgia and Ukraine there are several business partners.Міністри закордонних справ також зустрілись зі своїми колегами з Грузії і України.
Foreign Ministers also met with their colleagues from Georgia and Ukraine.Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The North Atlantic Council's recent visits to Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this action package feasible.
