Що таке ГРУЗІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• georgia and

Приклади вживання Грузією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абхазія вважає себе"незалежною державою" на Чорному морі й буфером між Грузією та Росією.
Abkhazia is seen as a"de facto independent" quasi-state on the Black Sea, a puffer between Russia and Georgia.

На відміну від Росії, Туреччина не розглядається Україною, Грузією та Азербайджаном як гегемоністична регіональна сила.
Unlike Russia, Turkey is not perceived by Ukraine, Georgia, and Azerbaijan as a hegemonic regional power.

Трансреґіональні транспортні мережі можуть виявитись незабаром заблокованими через конфлікт Росії з Україною, Грузією та Туркменістаном.
Transregional transportation routes may soon be choked due to Russia's conflicts with Ukraine, Georgia, and Turkmenistan.

Що ж, якби мене хтось спитав, що я думаю про цей олійними фарбами писаний сюжет з Грузією та Росією, я би сказав, що Росія виступає агресором у цій ситуації.
Well, if someone(*if*) would like what i'm thinking about the current oil painted picture with Georgia and Russia- i would say that Russia is an aggressor in this situation.

Угоди про вільну торгівлю з Україною, Грузією та Молдовою надихають реформи у багатьох сферах і дають поштовх економічному, соціальному та регіональному розвитку.
Free Trade Agreements with Ukraine, Georgia, and Moldova inspire reforms in many areas and provide impetus to economic, social and regional development.

У 2013- 2014 роках ЕС підписав«нове покоління» особливо детальних та всеосяжних угод про асоціяцію з Молдовою, Грузією та Україною, проте в цих угодах не зазначено перспективи членства.
In 2013 and 2014, the European Union signed a“new generation” of especially comprehensive association agreements with Moldova, Georgia, and Ukraine, yet without an accession perspective attached.

На початку 2014 року вона, як це вже було з Грузією та Сирією, стала об'єктом російської агресії, у результаті якої російські війська окупували Крим і частину двох східних областей.
In early 2014, as it already happened with Georgia and Syria, Ukraine became the object of Russian aggression, as a result of which Russian troops occupied Crimea and parts of the two eastern regions.

У 2013- 2014 роках ЕС підписав«нове покоління» особливо детальних та всеосяжних угод про асоціяцію з Молдовою, Грузією та Україною, проте в цих угодах не зазначено перспективи членства.
In 2013 and 2014, the European Union signed a“new generation” of especially comprehensive association agreements with Moldova, Georgia, and Ukraine, yet without an accession perspective included in or attached to them.

Як приклад учений наводить конфлікт дворічної давності між Грузією та РФ, коли Москва, начебто захищаючи російських громадян, що мешкають на території Південної Осетії, розпочала війну із суверенною Грузією..
As an example, he cited the conflict from two years ago between Georgia and the Russian Federation when Moscow, while allegedly protecting the Russian citizens living in South Ossetia, started a war with sovereign Georgia..

Підписання Грузією та Україною Угоди про асоціацію з Євросоюзом та подальша її імплементація потребують підвищення стандартів до європейського рівня в усіх галузях життя, в тому числі і в сфері медицини та фармації.
The Association Agreement with the EU signed by Georgia and Ukraine and its further implementation requires further raise of standards to reach the European level in all sectors of life, including the field of medicine and pharmacy.

Голова Парламенту висловив упевненість, що у відносинах між Україною, Грузією та Молдовою«здійснюються тільки перші кроки, будуючи фундамент, а попереду- багато завдань і цілей, які ми маємо досягнути».
The Head of the Parliament expressed his confidence that in the relations between Ukraine, Georgia and Moldova"only the first steps are being taken, building the foundation and there are many tasks and goals ahead of us that we ought to achieve".

Під тим, що називається«Співпраця та Інтеграція» передає Південна Осетія Росії свої повноваження в галузі безпеки, це де-факто означає, що кордони між Грузією та її регіоном-відступником можуть потрапити під контроль російських солдатів.
Under what is called“Cooperation and Integration” South Ossetia transfers to Moscow its powers in the field of security, and de facto it means that the border between Georgia and its apostate region, can turn up under control of Russian soldiers.

НАТО сподівається на швидке вирішення невирішених проблем між Грузією та Росією як це викладено в їх Стамбульській спільній заяві від 17 листопада 1999, й закликаємо сторони відновити переговори на відповідно вищому рівні.
We urge a swift resolution of the outstanding issues between Georgia and Russia as set out in their Istanbul Joint Statement of 17 November 1999, and to this end, call upon the parties to resume negotiations at an appropriately senior level.

Представниця українського Уряду також наголосила, що Україна підтримує подальший розвиток співпраці Грузії з Альянсом та сподівається зміцнювати співробітництво між Україною, Грузією та НАТО у напрямі посилення безпеки в Чорноморському регіоні.
The representative of the Ukrainian Government also stressed that Ukraine supports the further development of Georgia's cooperation with the Alliance and hopes to strengthen cooperation among Ukraine, Georgia and NATO in the direction of strengthening security in the Black Sea area.

Як повідомив Сігуа, досягнуті всі необхідні угоди між Грузією та українськими компаніями-промоутерами, раніше займалися організацією цих заходів, і тепер обидва фестивалю переїдуть з Криму на територію Грузії..
According to Sigua, reached a broad agreement between Georgia and Ukrainian companies, promoters, previously involved in the organization of these events, and now both the festival will move from the Crimea on the territory of Georgia..

Інтенсивність цих заходів зростає з наближенням цьогорічного листопадового саміту«Східного партнерства» ЄС у Вільнюсі, де планується укласти угоди про асоціацію та створити зони вільної торгівлі між Європейським Союзом і Україною, Молдовою, Грузією та Вірменією.
The intensity of these measures increases with the approach of this year's November summit of“Eastern Partnership” of the EU in Vilnius, where it is planned to conclude an association agreement and to create free trade areas between the EU and Ukraine, Moldova, Georgia and Armenia.

До прикладу, про взаємне визнання віз можна домовитися з Грузією та Молдовою, які з Україною об'єднують євроінтеграційний вектор, успішна візова лібералізація з ЄС та продуктивна співпраця в рамках Східного партнерства.
For example, mutual recognition of visas can be negotiated with Georgia and Moldova, which are united with Ukraine on the way to European integration, successful visa liberalisation with the EU and productive cooperation within the framework of the Eastern Partnership.

Компанія DP World у 2003 році отримала право будівництва південного контейнерного терміналу Контейнера півдня порту Констанца- шляхом підписання договору довгострокової концесії. Термінал став одним із найбільших в Чорноморському регіоні та слугує зв'язуючою ланкою фідерного сполучення між Україною, Росією, Грузією та Молдовою.
DP World in 2003 obtained the right to construct Constanta South Container Terminal, a long-term concession, which became one of the largest on the Black Sea and serves as a link for feeder traffic between Ukraine, Russia, Georgia and Moldova.

Що стосується частини угоди про асоціацію, в якій йдеться про глибоку та всеохоплюючу зону вільної торгівлі з Грузією та Молдовою, передбачено, що такі переговори почнуться до кінця року в тому випадку, якщо буде досягнутий достатній прогрес у виконанні низки рекомендацій»,- йдеться в декларації.
As far as the DCFTA part of Association Agreements with Georgia and the Republic of Moldova are concerned, it is envisaged that such negotiations could start by the end of this year, provided sufficient progress has been made in fulfilling a number of remaining key recommendations,” the declaration says.

Незважаючи на продовження блокування засідання Комісії Україна- НАТО на найвищому рівні з боку Угорщини, проводилися регулярні засідання на рівні послів та представників, а також зустрічі у тристоронньому форматі за участі Грузії(засідання Північноатлантичної ради з Грузією та Україною).
Despite Hungary still blocking the meeting of the NATO-Ukraine Commission at the highest level, regular meetings were held at the level of ambassadors and representatives as well as meetings in trilateral format including Georgia(North Atlantic Council meetings with Georgia and Ukraine).

Ми знову підтверджуємо, що Альянс продовжуватиме процес Інтенсифікованого діалогу з Грузією та Україною, який охоплює широке коло політичних, військових, фінансових та безпекових питань, пов'язаних із прагненням цих країн набути членства в Альянсі без упередження щодо будь-якого майбутнього рішення Альянсу.
We reaffirm that the Alliance will continue with Georgia and Ukraine its Intensified Dialogues which cover the full range of political, military, financial, and security issues relating to those countries' aspirations to membership, without prejudice to any eventual Alliance decision.

Ми вважаємо неприпустимими та безглуздими будь-які військові дії проти будь-якої країни у 21 столітті, але на жаль керівництво російської федерації так не вважає, і тому багато незалежних країн, включно з Молдовою, Грузією та нашою батьківщиною потерпає від безглуздої агресії.
We consider unacceptable and senseless any military actions against any country in the 21st century, but unfortunately the leadership of the russian federation does not think so, and therefore many independent countries, including Moldova, Georgia and our homeland Ukraine, suffer from senseless aggression.

Ми вітаємо започаткування та ефективне функціонування безвізового режиму з Молдовою, Грузією та Україною, і підтримуємо продовження застосування Планів дій щодо лібералізації візового режиму з метою покращення контактів між людьми, зокрема через посилену і тісну співпрацю, особливо в таких сферах як поліція та митниця задля запобігання безпековим загрозам та міграційним ризикам.
We welcome the establishment, and effective implementation, of visa free regimes with Moldova, Georgia and Ukraine, and we support the continued implementation of the Visa Liberalisation Action Plans to improve people-to-people contacts- notably through strengthened and close cooperation, in particular in the areas of police and customs- to safeguard against security threats and migration risks.

У той же час Європейська Комісія надасть детальну інформацію щодо ширшої ситуації у сфері внутрішніх справ та юстиції у рамках звітів щодо прогресу країн Західних Балкан за програмою політики розширення та в контексті виконання Угод про асоціацію з Молдовою, Грузією та Україною.
In parallel, the Commission will report in detail on the broader situation in the area of home affairs and justice in the framework of the enlargement reports for the Western Balkans countries and in the context of the implementation of the Association Agreements with Moldova, Georgia and Ukraine.

Одночасно зберігають актуальність пропозиції експертів«Борисфен Інтел» щодо прискорення вступу нашої країни до НАТО та ЄС через отримання дозволу на наступному саміті НАТО 8-9 липня 2016 року у Варшаві на приєднання України(разом із Грузією та Молдовою) до«Плану дій щодо членства в НАТО», що може бути першим практичним кроком на шляху України до НАТО та Європейського союзу.
At the same time remain urgent Borysfen Intel's experts' ideas to accelerate the entry of our country into NATO and the EU due to obtaining a permit at the upcoming NATO summit on 8-9 July 2016 in Warsaw on the accession of Ukraine(along with Georgia and Moldova) to the NATO Membership Action Plan, which could be the first practical step on Ukraine's way into NATO and the European Union.

Якщо нам дозволено трохи розширити визначення"Близького Сходу"(а можливо, і"вторгнення"), російський цар Микола I помер 2 березня 1855 року в середині Кримської війни, а його син Олександр II успадкував весь кровопролитний фарс, в тому числі задній і вихідний бік на Кавказі, через кордон між Грузією та Туреччиною.
If we're allowed to expand the definition of the"Middle East"(and possibly also"invasion") a little, Russian Tsar Nicholas I died on March 2, 1855 in the middle of the Crimean War, and his son Alexander II inherited the whole bloody farce, including a back-and-forth sideshow in the Caucasus, across the border between Georgia and Turkey.

Трочані повинен зміцнювати відносини з шістьма країнами Східного партнерства- представляючи стосунки ЄС з пострадянськими державами Вірменією, Азербайджаном, Білорусією, Грузією, Молдовою та Україною- і запропонувати нові цілі довгострокової політики до середини 2020 року, а також прискорення виконання Угод про асоціацію та зони вільної торгівлі з Україною, Грузією та Молдовою.
Von der Leyen also said that Trócsányi should strengthen relations with the six countries in the Eastern Partnership- representing the EUʼs relationship with the post-Soviet states of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine- and put forward a new set of long-term policy objectives by mid-2020, as well as accelerating implementation of the Association Agreements and free trade areas with Ukraine, Georgia and Moldova.

Що побудовали його в 1983 році на честь дружби Грузії та Росії.
This monument was built in 1983 as a sign of continued friendship between Russia and Georgia.

Цього року планується поширити проект на Грузію та Казахстан.
This year the programme is being expanded to Bengaluru and Kashmir.

Він багато років працював у Грузії та Україні.
He was based in Zimbabwe and South Africa for several years.