Що таке ГРУЗІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• georgia

Приклади вживання Грузією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни Грузією.
The Georgia war.

Чи може Україна стати другою Грузією?
Could Afghanistan become another Vietnam?

Внутрішні переїзди Грузією мікроавтобусом.
Internal trips in Georgia by bus.

Росія визнала ці регіони незалежними державами після короткої війни з Грузією в серпні 2008 року.
Russia recognized them as independent states following a short war with Tbilisi in August 2008.

Ми схвалюємо цілковите дотримання Грузією угоди про припинення вогню, досягнутої за посередництва ЄС, та інших односторонніх кроків, спрямованих на розбудову довіри.
We welcome Georgia's full compliance with the EU-mediated cease-fire agreement and other unilateral measures to build confidence.

Організація за демократію і економічний розвиток(ГУАМ) була створена в 1997 році Грузією, Україною, Азербайджаном і Молдовою.
The Organization for Democracy and Economic Development(GUAM) was established in 1997 by Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova.

Угоди про вільну торгівлю з Україною, Грузією та Молдовою надихають реформи у багатьох сферах і дають поштовх економічному, соціальному та регіональному розвитку.
Association and free trade agreements with Georgia, Ukraine and Moldova pave the way towards reforms and provide impetus to economic, social and regional development.

Думка про те, що президент Росії Володимир Путін зробить з їхніми країнами те, що він вже вчинив з Україною і Грузією- почне гібридну війну.
That Russian President Vladimir Putin will do to you what he has already done to Georgia and Ukraine: start a hybrid war.

У 2009 р. закінчилися переговори про спрощення візових процедур між Євросоюзом і Грузією(такі угоди вже діють у стосунках ЄС з Україною і Молдовою).
Negotiations on a visa-facilitation agreement with Georgia were completed in 2009(similar agreements are already in force in relations with Ukraine and Moldova).

Вона безсумнівно українська націоналістка, проте на диво промовчала, коли в серпні між Росією та Грузією спалахнула війна.
She is unquestionably a Ukrainian nationalist, but she was uncharacteristically silent when the conflict between Georgia and Russia blew up last August.

При цьому може бути врахований також і досвід військового співробітництва між НАТО і Грузією- першим(на теренах колишнього Радянського Союзу) об'єктом збройної агресії з боку Росії.
We also may use the experience of NATO's military cooperation with Georgia- the first(on the former Soviet territories) subject to Russia's armed aggression.

Визнання Грузією української автокефалії зробить визнання автокефалії Абхазької Церкви та її остаточне відокремлення від Грузинського Патріархату невідворотними.
Recognition of Ukrainian autocephaly by Georgia will make the process of recognition of the autocephaly of Abkhazia and final separation from the Georgian Patriarchate irreversible.

Грузинські ж лідери воліли турецької окупації влада більшовиків, і щоб запобігти остаточну втрату Грузією Батумі, пішли на переговори з ревкомом.
The Georgian leaders preferred the power of the Bolsheviks to the Turkish occupation, and to prevent the final loss of Georgia by Batumi, they went to negotiations with the Revolutionary Committee.

Противники зближення із Грузією стверджують, що поспішати не слід через так званих"заморожених" конфліктів у сепаратистських республіках на грузинській території- в Абхазії й Південній Осетії.
Opponents to Georgia's membership have also argued it should not move ahead because of the so-called frozen conflicts in Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.

Крім того, дуже важливим є ведення консультацій з Україною та Грузією з тим, щоб разом знайти рішення, яке б без застосування Статті 5, допомогло їм забезпечити свій повний суверенітет.
In addition, it is very important to conduct consultations with Ukraine and Georgia in order to find together a solution that, without the application of Article 5, would help them to ensure their full sovereignty.

Реалізація Грузією Порядку денного асоціації в 2017, яка була підтримана Європейським Союзом, підтверджує прихильність країни політичної асоціації та економічної інтеграції до ЄС.
Georgia's implementation of its Association Agenda in 2017, which has been supported by the European Union, confirms the country's commitment to political association and economic integration to the EU.

У серпні 2014 року між Туреччиною, Азербайджаном і Грузією було досягнуто домовленості про створення нового дипломатичного формату- тристоронньої зустрічі міністрів оборони, яка стала проводитися двічі на рік.
In August 2014, an agreement was reached between Turkey, Azerbaijan and Georgia to create a new diplomatic format.- a trilateral meeting of ministers of defense, which was held twice a year.

Туреччина не отримає винятків на шляху до візового режиму порівняно з Україною, Грузією і Косово, заявив представник Європейського союзу з питань розширення Йоханнес Хан, повідомляє Радіо Свобода.
Turkey will not receive exceptions on the way to visa regime in comparison with Ukraine, Georgia and Kosovo, said the representative of the European Union for enlargement, Johannes Hahn, reports Radio Liberty.

Примітка: У випадку Вірменії, Азербайджану та Білорусі есе потрібно подавати до посольств Польщі у цих країнах, а у випадку з Грузією, Республікою Молдова та Україною- до посольств Литви в цих країнах.
NOTE: In case of Armenia, Azerbaijan and Belarus the essays shall be submitted to the Polish Embassies in these countries, and in the case of Georgia, Republic of Moldova and Ukraine- to the Lithuanian Embassies in these countries.

Разом з іншими країнами Східного партнерства: Грузією, Вірменією, Молдовою, Білоруссю та Азербайджаном,- ми розвиваємо культурну журналістику та креативні індустрії в рамках проекту ЄС«Культура і креативність».
Together with other countries of Eastern Partnership- Georgia, Armenia, Moldova, Belarus and Azerbaijan- we aim at developing cultural journalism and creative industries within an EU-funded initiative“Culture and Creativity”.

Економічна складова ініціативи пов'язана з новими торговими зв'язками між Абхазією та Південною Осетією з Грузією, а також з більш широким європейським ринком через існуючу глибоку та всеосяжну угоду про вільну торгівлю між ЄС та Грузією.
The economic component of the initiative is related to new trade links between Abkhazia and South Ossetia with Georgia, as well as with the wider European Market through the existing Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Georgia.

Підписання Угоди про асоціацію між Україною, Молдовою, Грузією, з одного боку, та Європейським Союзом, з іншого- поставило перед суспільством і соціальними партнерами необхідність глибоких змін у системі соціального діалогу.
The signing of the Association Agreement between Ukraine, Moldova, and Georgia, from one side, and the European Union, from the other, put forward before the society and social partners the need for profound changes in social dialogue system.

Представниця українського Уряду також наголосила, що Україна підтримує подальший розвиток співпраці Грузії з Альянсом та сподівається зміцнювати співробітництво між Україною, Грузією та НАТО у напрямі посилення безпеки в Чорноморському регіоні.
The representative of the Ukrainian Government also stressed that Ukraine supports the further development of Georgia's cooperation with the Alliance and hopes to strengthen cooperation among Ukraine, Georgia and NATO in the direction of strengthening security in the Black Sea area.

Голова Парламенту висловив упевненість, що у відносинах між Україною, Грузією та Молдовою«здійснюються тільки перші кроки, будуючи фундамент, а попереду- багато завдань і цілей, які ми маємо досягнути».
The Head of the Parliament expressed his confidence that in the relations between Ukraine, Georgia and Moldova"only the first steps are being taken, building the foundation and there are many tasks and goals ahead of us that we ought to achieve".

Європейська Комісія підписала Меморандум про взаєморозуміння з Грузією щодо надання макрофінансової допомоги(МЗС) до € 45 мільйонів, щоб допомогти Грузії покрити частину своїх потреб у зовнішньому фінансуванні та підтримувати економічні реформи.
The European Commission has signed a Memorandum of Understanding with Georgia for Macro-Financial Assistance(MFA) of up to €45 million to help Georgia cover part of its external financing needs and support economic reforms.

Тому, якщо ви подивитеся на декларацію про стратегічне партнерство між Україною і Грузією, яка була підписана у 2017 році, суттєва її частина якраз спрямована на консолідацію зовнішнього світу у боротьбі з російською агресією.
Therefore, if you look at the declaration on strategic partnership between Ukraine and Georgia, which was signed in 2017, a substantial part of it is precisely aimed at consolidating the outside world in the fight against Russian aggression.

Підписання Угоди про асоціацію між Україною, Молдовою, Грузією, з одного боку, та Європейським Союзом, з іншого- поставило перед суспільством і соціальними партнерами необхідність глибоких змін у системі соціального діалогу.
The signing of the Association Agreement between Ukraine, Moldova, Georgia, on the one hand, and the European Union, on the other hand, has put the society and the social partners in the need for profound changes in the system of social dialogue.