Що таке ГРУЗІЇ І УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• georgia and ukraine

Приклади вживання Грузії і україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також зустрілись з президентами Грузії і України.
We also met with the Presidents of Georgia and Ukraine.

Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The North Atlantic Council's recent visits to Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this action package feasible.

Міністри закордонних справ також зустрілись зі своїми колегами з Грузії і України.
Foreign Ministers also met with their colleagues from Georgia and Ukraine.

Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The recent visits of the North Atlantic Council to both Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this package in action.

Я вам нагадаю про безвідповідальних висловлюваннях тих, хто хотів вступу Грузії і України в НАТО",- сказав Фійон.
I will remind you about the irresponsible statements of those who wanted the entry of Georgia and Ukraine in NATO,” said Fillon.

Саме відсутність гарантій безпеки Грузії і України спонукало Росію до окупації і анексії їх території.
It is the absence of security for Georgia and Ukraine that has tempted Russia to occupy and annex their territory.

Також я знаю, що Трамп дав вказівку, щоб пропрацювали 5 пункт в статуті НАТО і знайшли вихід для Грузії і України.
I know that trump has instructed that worked 5 paragraph in the NATO Charter and found a way for Georgia and Ukraine.

Питання Грузії і України офіційно розділені, і тема візового режиму для вашої країни буде розглядатися окремо.
Questions of Georgia and Ukraine were officially separated and the subject of visa requirements for your country will be considered separately.

Зокрема, сторони будуть координувати зусилля щодо запуску регулярного фідерного сполучення між портами Грузії і України.
In particular, the parties are going to coordinate efforts to launch a regular feeder connection between the ports of Georgia and Ukraine.

Столтенберг також запевнив, що НАТО продовжить підтримувати зусилля Грузії і України в справі вступу до складу Альянсу:«Грузія стане членом НАТО».
Stoltenberg also said that NATO will continue to support the efforts of Georgia and Ukraine in joining the Alliance:“Georgia will become a NATO member”.

Складний урок для Грузії і України полягає в тому, що керівництво країни і громадяни повинні набратися сміливості і вирішити власні проблеми.
The hard lesson for Georgia and Ukraine is that governments and citizens must summon courage and solve their own problems.

Вже стало традицією, що Путін не вітає з Днем Перемоги лідерів Грузії і України, хоча народи цих країн відважно билися в лавах Червоної армії.
It has already become a tradition that Putin does not congratulate the leaders of Georgia and Ukraine on the Victory Day, although the peoples of these countries fought bravely in the Red Army.

Вона розширила євроатлантичну безпеку і процвітання, щонайменше, до тих пір, поки адміністрація Джорджа Буша не почала тиснути на залучення в НАТО Грузії і України.
It enhanced Euro-Atlantic security and prosperity, at least until the George W. Bush administration overreached in pressing to bring Georgia and Ukraine into NATO.

Постійна військово-морська група НАТО проводить регулярні тренування з кораблями Грузії і України, що покращує нашу здатність працювати разом з ними в Чорноморському регіоні".
Nato's standing naval groups are training regularly with Georgian and Ukrainian ships, improving our ability to work together with them in the Black Sea region.”.

На відміну від Грузії і України, в Киргизстані не було організованої опозиції, не було яскравого лідера, тому заворушення дуже швидко переросли в хаос і навіть насильство.
Unlike Georgia and Ukraine, there was no organised opposition movement, no figurehead, and the unrest quickly became chaotic and at times, very violent.

В контексті 100-ї річниці незалежності Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії і України, Щорічна асамблея аналізуватиме, як історичний досвід країн ініціативи впливає на їхні політичні траєкторії.
In light of 100th anniversary of independent Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine, the Annual Assembly furthermore explored how countries' historical experience influences their future political trajectories.

Ми також підтримаємо прагнення Грузії і України до членства(в Північноатлантичному альянсі- ред.), а також їхній суверенітет, якщо говорити про практичні результати саміту",- зауважив американський дипломат.
We will also support aspirations of Georgia and Ukraine towards NATO membership, as well as their sovereignty, if we talk about the practical results of the summit,” the American diplomat noted.

Міністри закордонних справ НАТО зустрілись з міністрами закордонних справ Грузії і України у вівторок, 4 грудня 2018 року, для обговорення стану безпеки в Чорноморському регіоні і підтримку обох країн з боку Альянсу.
NATO Foreign Ministers met with the Foreign Ministers of Georgia and Ukraine on Tuesday(4 December 2018) to address the security situation in the Black Sea region and the Alliance's support for both nations.

Високопоставлений американський чиновник, який подорожує з Керрі сказав, що візити в Тбілісі і Київ призначені в першу чергу як сигнал підтримки США для Грузії і України, але припустив, що Москва повинна взяти його до відома.
A senior U.S. official traveling with Kerry said the visits to Tbilisi and Kiev were intended primarily as a signal of U.S. backing for Georgia and Ukraine but suggested that Moscow should take note.

В контексті 100-ї річниці незалежності Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії і України, Щорічна асамблея аналізуватиме, як історичний досвід країн ініціативи впливає на їхні політичні траєкторії.
In the context of the 100th anniversary of the independence of Azerbaijan, Belarus, Armenia, Georgia and Ukraine, the Annual Assembly will analyze how the historical experience of the countries of the initiative affects their political trajectories.

Особливістю цьогорічної конференції є символічне відзначення 100-ї річниці національної незалежності п'яти країн Східного партнерства- Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії і України, що, в свою чергу, є хорошим приводом для саморефлексії та переоцінки не лише в питаннях, які стосуються Східного партнерства, але й Європейського Союзу, та в більш ширшому контексті.
The peculiarity of this year's conference is the symbolic celebration of the 100th anniversary of the national independence of the five Eastern Partnership countries- Azerbaijan, Belarus, Armenia, Georgia and Ukraine, which in turn is a good reason for self-reflection and revaluation not only in matters relating to the Eastern partnership, but also the European Union, and in a wider context.

У Грузії і Україні є кілька партнерів по бізнесу.
In Georgia and Ukraine there are several business partners.

Неможливо уявити двох більш дружних країн, ніж Грузія і Україна.
I can't think of two more opposing cultures than Zimbabwe and New Jersey.

Більш того, незважаючи на наміри Росії, бойові дії в Грузії і Україні привели країни до ще більшої співпраці з Альянсом.
Moreover, despite Russia's intentions, the fighting in Georgia and Ukraine has led the countries to cooperate with NATO even more.

Розробка і впровадження дистанційних курсів підвищення кваліфікації за туристичними спеціальностям в Білорусії, Грузії і Україні, включаючи створення необхідної технічної інфраструктури.
Development and implementation of distance learning courses of in-training for tourism target groups in Belarus, Georgia and Ukraine including the necessary technical infrastructure;

Хоча НАТО відмовився втручатися безпосередньо в будь-який конфлікт, дії Росії в Грузії і Україні стимулювали блок підвищити свої оборонні заходи.
Although NATO declined to intervene directly in either conflict, Russia's actions in Georgia and Ukraine galvanized the bloc to boost its defense measures.

Він вдався до прямого застосування сили, атакувавши Грузію і Україну та підтримавши смертоносний режим Башара Хафеза Асада в Сирії.
It has resorted to outright force to attack Georgia and Ukraine and to support Bashar Hafez al-Assad's murderous regime in Syria.

Грузія і Україна стали країнами, де за рік зростання цінності громадянства став найбільш помітним.
Georgia and Ukraine became the countries where the growth in the value of nationality was most noticeable over the past year.

Лідери також зустрінуться з близькими партнерами- Грузією і Україною- у вівторок, для обговорення регіональних проблем, оборонних реформ і продовження підтримки з боку НАТО.
Leaders will also meet with close partners, Georgia and Ukraine, on Thursday to discuss regional challenges, defence reforms and NATO's continuing support.