Що таке ГРУНТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• soil
• ground

Приклади вживання Грунтової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолютно безпечний для грунтової мікрофлори і фауни.
Absolutely harmless to the soil microflora and fauna.

Для поїздки до грунтової дороги гірські велосипеди є кращими.
For trips to unpaved roads, mountain bikes are the best.

З 19 століття в Одесі намічається підйом грунтової води.
Since the 19th century in Odessa is planned lifting of ground water.

Це шар грунтової фарби, який наноситься перед полімерним фарбуванням.
This is a layer of base paint(primer) applied prior to polymer painting.

А для їх культивування застосовують грунтової і безпідставні(аеро-, гідропонний) методи.
And the use of ground and ungrounded(aerial, hydroponic) techniques for their cultivation.

Він не володіє грунтової активністю, тому використовується до початку посіву овочевих культур.
It has no activity of the soil, therefore it is used prior to the sowing of vegetable crops.

При поверхневому способі висіву засипати насіння грунтової сумішшю не потрібно, в іншому випадку вони не проростуть.
When the surface sowing method is used, it is not necessary to fill the seeds with soil mixture, otherwise they will not germinate.

Віддайте перевагу грунтової суміші, що складаєтьсяз перегною, листової землі, піску і торфу в співвідношенні 2: 2: 1: 1.
Give preference to the soil mixture consistingfrom humus, leaf earth, sand and peat in the ratio 2: 2: 1: 1.

Підготовлені лунки наполовину заповнюємородючої грунтової сумішшю, третю частину якої становить земля, викопана при створенні посадочних ям.
Prepared fill the hole halfwayfertile soil mix, which is the third part of the earth, dug in creating landing pits.

Склад грунтової суміші: три відра органічного добрива, від 400 до 800 г вапна, 40- 50 г фосфору, 20- 30 г калію.
The composition of the soil mixture: three buckets of organic fertilizer, from 400 to 800 g lime, 40- 50 g of phosphorus, 20- 30 g potassium.

Досягається це перш за все конструктивними способами, які дозволяють захистити деревину від грунтової, експлуатаційної або атмосферної вологи.
This is achieved primarily constructive in ways that protect the wood from dirt, operational or atmospheric moisture.

Родючу землю на ділянці можна використовувати в складі грунтової суміші, виснажений грунт краще перенести на інше місце в саду.
Fertile land in the area can be used in the composition of the soil mixture, the exhausted soil it is better to move to another place in the garden.

Внаслідок агрохімічної спрямованості світового сільського господарства в останні 50 років, склад грунтової мікрофлори був значно обідню.
Because agrochemical direction of world agriculture in the past 50 years, the composition of the soil microflora was significantly depleted.

Підземні лінії передачі захищають від електрохімічної корозії що викликається блукаючими струмами, і в необхідних випадках від грунтової корозії.
Underground transmission lines are protected from the electrochemical corrosion produced by stray currents and, where necessary, from soil corrosion.

Roundup Ready рослини містять повну копію гена енолпірувілшікіматфосфат синтетази(EPSP synthase) з грунтової бактерії Agrobacterium SP.
Roundup Ready plants contain a complete copy of the enolpyruvil chicmate phosphate synthetase gene(EPSP synthase) from soil bacteria Agrobacterium sp.

На горі та її схилах висаджено тисячі дерев і кущів, здійснено лісо-меліоративні роботи аби захисти від зсувів та грунтової ерозії.
Thousands of trees and shrubs are planted on the hill and its slopes, forest-reclamation works have been carried out to protect against landslides and soil erosion.

Він виготовляється з якісної сталі, відрізняється стійкістю до високої температури, до атмосферної і грунтової корозії, дії агресивного середовища;
It is made of high-quality steel, different resistance to high temperatures, atmospheric and soil corrosion, the action of aggressive environment;

Пропозан ЕС, КЕ- селективний гербіцид грунтової дії проти широкого спектру однорічних злакових та дводольних бур'янів, для таких культур як соняшник, кукурудза, картопля.
Propozan ЕС- selective soil herbicide action against a wide range of annual grass and flowering weeds for crops such as sunflower, corn, potatoes.

Для особливо важких умов експлуатації(безпосереднє вплив на деревину атмосферної та грунтової вологи, контакт з грунтом) використовується складу СЕНЕЖ БІО.
For the most severe operating conditions(direct impact on the wood of atmospheric and soil moisture contact with the ground) is used Senezh of BIO.

Екран екстра- Екран Екстра ЕС, КЕ- селективний гербіцид грунтової дії проти широкого спектру однорічних злакових та дводольних бур'янів, для таких культур як: соняшник, кукурудза.
Ekran ekstra- Extra Screen EC- selective herbicide soil action against a wide range of annual grass and flowering weeds for crops such as sunflower, corn.

Кліренс мотоцикла- 125 мм, цього цілком достатньо для проходження нерівностей грунтової дороги, цьому також сприяє порівняно невелику вагу"Оріона" в 85 кг.
The motorcycle's clearance is 125 mm, this is quite enough for passing uneven ground roads, this is also facilitated by the relatively small weight of the"Orion" at 85 kg.

Що краще, простіше і надійніше- купити готовий грунт і відразу посіяти в нього насіння або з осені почати запасатися необхідними компонентами для власної грунтової суміші?
What is better, simpler and more reliable- buy ready-made soil and immediately sow seeds in it, or from the fall start to stock up with the necessary components for your own soil mixture?

Шляхом кропіткої вилучення з отриманих даних інформації про сніги, річках, озерах та грунтової вологи дослідники змогли отримати відомості буквально про сантиметрових зміни в рівні грунтових вод.
By laborious extraction from the data about the snow, rivers, lakes, and soil moisture, researchers were able to obtain information on literally centimeter changes in the water table.

Технологія обприскування розрахована на те, що гумат з гуматний оболонки буде продовжувати проникати в посадковий матеріал під дією грунтової вологи і після посадки в землю.
Spraying technology is designed for the fact that the humate from the human shell will continue to penetrate into the planting material under the action of soil moisture and after planting in the ground.

Короткі квітконоси- порушений режим поливу(надлишок або недолік вологи), неправильний режим підгодівлі, недолік фтору, загальне голодування рослини, пізня пересадка восени, невідповідність грунтової суміші для даної рослини, сильні коливання температури, надлишок тепла при зростанні бутонів, неправильне утримання в період спокою.
Short flower stalks- broken watering(excess or deficiency of moisture), the wrong mode feedings, lack of fluoride, total fasting plants, late transplanting in the autumn, the disparity of soil mix for the plants, large fluctuations in temperature, excess heat during the growth of buds, improper maintenance of the dormant period.

Результати показують, що використання 3/4-дюймового ріжку недоцільно для процедури високої концентрації, особливо для екстракції дуже неполярних органічних сполук, таких як ПХД, які сильно адсорбуються до грунтової матриці.
Results indicate that the use of the 3/4-inch horn is inappropriate for the high concentration procedure, particularly for extraction of very non-polar organic compounds such as PCBs, which are strongly adsorbed to the soil matrix.

Обидва пристрої фільтрують стоки, але рівень очищення у них дещо відрізняється, якщо ця різниця не принципова, то краще вибрати конструкцію з грунтової фільтрацією, вона трохи дешевше і не вимагає наявності електроенергії.
Both devices filtered effluents, but cleaning level they have somewhat different, if this difference is not essential, it is better to choose a design with soil filtration, it is somewhat cheaper and does not require electricity.

При внесенні в грунт каталізує процес створення гумусу з органічної речовини, тільки завдяки життєдіяльності ефективних мікроорганізмів та іншої грунтової біоти, залучаючи до нього продукти метаболізму рослин, та продукти їх розпаду.
When introduced into the soil, it catalyzes the process of creating humus from organic matter, only due to the vital activity of effective microorganisms and other soil biota, attracting to it the products of plant metabolism and their decay products.

Готуємо грунтову суміш під флораріум.
Prepare soil mixture under florarium.

Приготувати грунтову суміш з вийнятого ґрунту, торфу, піску і перегною.
Prepare a soil mixture of excavated soil, peat, sand and humus.