Що таке ГРУПА ВОЛОНТЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• group of volunteers

Приклади вживання Група волонтерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша група волонтерів….
The first of the volunteers….

Допомагатиме їм група волонтерів.
They send a group of volunteers.

У січні 2015 року група волонтерів Фонду започаткувала програму«Авто для Ато».
Since the beginning of 2014, a group of volunteers from the Foundation has launched the AUTO for ATO program.

Версія про те, що такий злочин могла самостійно організувати група волонтерів задля дестабілізації ситуації, викликає багато питань.
The version that the crime was able to organize a group of volunteers to destabilize the situation, raises many questions.

Після 2014 року ініціативна група волонтерів, очолювана Даулетом, намагалася повернути гелікоптер Ка-226 на службу.
After 2014, an initiative group of volunteers, led by Daulet, attempted to return the Ka-226 helicopter to service.

Творча група волонтерів за підтримки УКМЦ та АПУ створила соціальні ролики, які нагадують нам, що Небесна Сотня повсякчас стоїть на сторожі Гідності.
With the support of UCMC and PAU, a group of volunteers has created social videos reminding us that the Heavenly Hundred continues to defend our dignity.

Чи слідство припускає, що група волонтерів могла діяти в інтересах Росії?
Does the investigation suggest that a group of volunteers could act in Russia's interests,?

Група волонтерів із Миколаєва виявили бажання пройти навчання по госпітальному капеланству в Черкасах в учбовому центрі, який дислокується на базі центральної районної лікарні.
Group of volunteers from Nikolaev wish to be trained by hospital chaplains in Cherkassy in the training center, which is stationed at the Central Hospital.

Чи слідство припускає, що група волонтерів могла діяти в інтересах Росії?
Are the investigators assuming that the group of volunteers could act in Russia's interests?”?

Ця група волонтерів- Волонтерська сотня збирає пожертви на здорову їжу, медикаменти, одяг, моральну підтримку, медичні послуги та допомогу родинам постраждалих.
This group of volunteers-“Volunteers Hundred” fund raise and supply healthy food, medicines, clothing, moral support, medical supplies and family support for those who need it.

Чи слідство припускає, що група волонтерів могла діяти в інтересах Росії?
Does the investigation assume that the group of volunteers could have acted in Russia's interests?

Не тільки наша група волонтерів, але й усі фани, що пішли з Фан-зони після матчу Польща- Росія мали змогу спостерігати дивовижний виступ Симона та його друга Девіда.
Not only our crew of volunteers, but also all the fans, who left the Fan zone after Poland- Russia match could see an amazing spectacle of Szymon and his friend Dawid.

Чи слідство припускає, що група волонтерів могла діяти в інтересах Росії?
Or in this case, the investigation suggests that a group of volunteers could act in the interests of Russia?

У м. Болeхів наша група волонтерів відвідали старовинний єврейський цвинтар 17 ст., де провели майстер-клас про правила читання і розшифровки епітафій з надгробків.
In Bolekhov our group of volunteers visited an ancient Jewish cemetery of the 17th century where we held a master class about rules of reading and disentanglement of gravestones epitaphs.

Версія про те, що такий злочин могла самостійно організувати група волонтерів задля дестабілізації ситуації, викликає багато питань.
The suggestion that such a crime could have been independently organized by a group of volunteers for the sake of destabilising the situation arouses many questions.

Ідея фестивалю виникла у таборі в Криму, де група волонтерів проводила концерт для вихованців інтернатів, серед яких виявилось чимало талановитих дітей.
The idea of the festival arose in the Crimean summer camp, where a group of volunteers conducted a concert for pupils of orphanages and state boarding schools, among whom there were many talented children.

Ми- група волонтерів, які приймають активну участь в житті країни, ініціювали створення народної платформи«ЧИСТЕ НЕБО». Ми прагнемо зробити нашу країну квітучою та такою, що піклується про кожного.
We are a group of volunteers who take an active part in the life of our country and who initiated creation of a civic platform"Clear Sky" with the purpose of making our country prosperous and accountable to each of its citizens.

За час своєї діяльності(до створення офіційної юридичної структури- фонду), ініціативна група волонтерів налагодила контакти з медперсоналом лікувальних установ і позитивно зарекомендувала себе в очах благодійників та жертводавців як в Україні, так і за кордоном.
During its activity(to the creation of an official legal structure- the foundation), the initiative group of volunteers established contacts with medical personnel in medical institutions and positively proved themselves in the eyes of benefactors and donors both in Ukraine and abroad.

Проектний Офіс Реформ- це група волонтерів та цивільних експертів, що об'єдналися для сприяння реформуванню Збройних сил України шляхом виконання проектів реформ та допомоги у координації системних змін.
The Reforms Project Office is a group of volunteers and civil experts that created a team to support the reform of Armed forces of Ukraine through the implementation of reform projects and coordination of systemic changes.

Група волонтерів у складі представників Міжнародної асоціації“Об'єднані Україною”, народного депутата України Сергія Мельничука, мецената та почесного консула Республіки Білорусь у штаті Флорида Майкла Моргуліса, а також представників житомирського ВПО….
The group of volunteers consisting of the representatives of the International Association“United by Ukraine”, the People's Deputy of Ukraine Sergiy Melnychuk, the philanthropist and the Honorary Consul of the….

Було домовлено, що група волонтерів, яка супроводжувала моніторів у візиті до цього закладу, забезпечить перевезення цих 4 осіб до Харкова, де вони зможуть відвідати відділення ДМС, що пришвидшить процедуру виготовлення документів.
It was agreed that a group of volunteers who had accompanied the monitors during the visit to this institution would help transport these four to Kharkiv, where they would be able to visit an office of the State Migration Service, which would speed up the issuing process.

США привезли до України нову групу волонтерів.
USA brought new group of volunteers to Ukraine.

Паралельно організовуються групи волонтерів, готових надати допомогу в перекладі й редагуванні текстів.
We have also organized a team of volunteers to help with editing and translating.

Для запису в групу волонтерів попередня акредитація обов'язкова!
For participation in volunteer's group preliminary accreditation is required!

У одному з провулків ми зустріли групу волонтерів ‘Gift of the GiversFoundation' з ЮАР.
In one of the lanes, we met a group of volunteers‘Gift of the Givers Foundation' from South Africa.

Audacity є вільним програмним забезпеченням, розроблений групою волонтерів і розповсюджуватися під на GNU General Public License(GPL).
Audacity is free software, developed by a group of volunteers and distributed under the GNU General Public License(GPL).

На вокзалах та в аеропортах вас зустрінуть групи волонтерів, які розкажуть про все, що стосується фестивалю.
At railway stations and airports you will meet a group of volunteers who will talk about everything related to the festival.

Проект зі створення графічної новели“Охоронці країни” був розроблений ініціативною групою волонтерів Леоніда Краснопольського та Ігоря Рогового. Художник та сценарій- Asta“Ateralba” Legios.
The graphic novella project"Guardians of the Country" was launched by an initiative volunteer group consisting of Leonid Krasnopolskyi and Ihor Rohovyi.

У селі є групи волонтерів, які займаються лікуванням кішок у разі захворювань.
There are groups of volunteers in the village who are dedicated to treating the cats in case of diseases.

Нещодавно зусиллями групи волонтерів до складу ВМСУ був введений багатоцільовий вертоліт Ка-226 у санітарній версії.
By the efforts of the volunteer group, the Aviation of the Ukrainian Navy received a multi-purpose helicopter Ka-226 in the sanitary version.