Що таке ГРУПА ЮРИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• group of lawyers

Приклади вживання Група юристів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга група юристів.
Another set of jurists.

Сергій Власенко додав, що у разі відсутності Юлії Тимошенко на судовому засіданні у Нью-Йорку від її імені виступатиме група юристів.
Serhiy Vlasenko added that in case of absence of Yulia Tymoshenko on trial in New York a group of lawyers will act on her behalf.

У нашій компанії успішно працює група юристів, що спеціалізується у цій галузі.
We have a group of lawyers specializing in this area in our company.

У Бразилії група юристів, активістів і науковців подають петицію до верховного суду країни з вимогою дозволити аборти для жінок, у яких виявлено вірус Зіка.
A Brazilian group of lawyers, activists and scientists is to ask the country's supreme court to allow abortions for women with the Zika virus.

За його словами, у центральному штабі, окрім технологічної групи, працювала також група юристів, тож у кандидатів була можливість зателефонувати і отримати юридичну пораду.
He said in addition to the technology group, a group of lawyers also worked in the central headquarters, so the candidates had the opportunity to call and get legal advice.

Справу супроводжувала група юристів з декількох юрисдикцій(Сирія, Великобританія, Польща, Німеччина) під керівництвом фахівців AGA Partners.
The case was legally supported by the group of lawyers from several jurisdictions(Syria, Great Britain, Poland, Germany) under the supervision of AGA Partners team.

Група юристів, які спеціалізуються в галузі банківського права, надає повний спектр юридичних послуг банкам, фінансовим установам і іншим клієнтам, які працюють на ринках капіталу.
Group of lawyers who specialize in the field of banking law, provides a full range of legal services for banks, financial institutions and other clients who work in the capital markets.

У повідомленні колишній іспанський суддя, а тепер юридичний директор WikiLeaks, Бальтасар Гарсон заявив:"Група юристів WikiLeaks і я зацікавлені у захисті прав Сноудена.
Former Spanish judge Baltasar Garzon, legal director of WikiLeaks and lawyer for Mr Assange, said:"The WikiLeaks legal team and I are interested in preserving Mr Snowden's rights and protecting him as a person.

Наша група юристів з морського права має великий досвід роботи в складних міжнародних спорах з морського права в судах, арбітражах і в сфері медіації.
Our team of lawyers has extensive experience handling complex international maritime disputes. We represent clients before the London Maritime Arbitrators Association tribunals(LMAA).

Майже 200-річна державна бюрократія та група юристів виглядають як малоймовірне місце для пошуку інновації, але«рівний-патент» робить прекрасну роботу, щоб збалансувати інтереси кожного.
A nearly 200-year-old governmental bureaucracy and a group of lawyers seems like an unlikely place to look for innovation, but Peer-to-Patent does a lovely job of balancing everyone's interest.

Наша група юристів міжнародної торгівлі допомагає клієнтам управляти ризиками і максимізувати можливості, пов'язані з міжнародною торгівлею товарами та послугами.
Our International Trade team assists clients on mitigating risks and maximizing the opportunities related with the increasing regulation of international trade in goods and services.

У 2016 році Олександр та Валентина дізналися, що група юристів за підтримки Української Гельсінської спілки з прав людини надає безоплатну правову допомогу постраждалим від обстрілів на сході України.
In 2016, Oleksandr and Valentyna learned that a group of lawyers supported by the Ukrainian Helsinki Human Rights Union provided free legal aid to the victims of shelling in eastern Ukraine.

Група юристів, які спеціалізуються у галузі банківського права, надають повний спектр юридичних послуг банкам, фінансовим установам та іншим клієнтам, що працюють на ринках капіталу.
Group of lawyers who specialize in the sphere of banking law, provides a full range of legal services to banks, financial institutions and other clients who work in the capital markets.

У повідомленні колишній іспанський суддя, а тепер юридичний директор WikiLeaks, Бальтасар Гарсон заявив:"Група юристів WikiLeaks і я зацікавлені у захисті прав Сноудена.
Spanish judge Baltasar Garzon, the legal director of WikiLeaks, who is assisting Mr Snowden and is a lawyer for Mr Assange, said:"The WikiLeaks legal team and I are interested in preserving Mr Snowden's rights and protecting him as a person.

Група юристів Jurimex прийняла участь у розробці фінальної версії закону, який повністю змінить реалії діяльності організацій колективного управління в Україні.
The Jurimex group of lawyers took part in the development of the final version of the law, which will completely change the realities of the activities of collective management organizations in Ukraine.

З метою знайти вихід із складної ситуації на окупованих та непідконтрольниих територіях в офісі Омбудсмана наразі періодично збирається група юристів та правозахисників, які обговорюють, як саме у майбутньому буде працювати так зване правосуддя перехідного періоду.
In order to find a way out of the difficult situation in the occupied and non-controlled territories, the Ombudsman's Office is currently recruiting a group of lawyers and human rights defenders who are discussing how the so-called transitional justice will work in the future.

Що група юристів та експертів з прав людини почали юридичні дії в березні, стверджуючи, що Іспанія порушила права людини, громадянські і політичні права, застосовуючи суворі заходи у зв'язку з подіями в Каталонії минулого року.
A group of lawyers and human rights experts lodged the case in March claiming that Spain has violated human, civil and political rights in its crackdown on Catalonia's independence bid.

Після того, як співпраця з США по патентах і товарних знаків і провідних технологічних компаній, таких як IBM, Рівний-Патент був запущений в червні 2007 року майже 200 років діє урядова бюрократія і група юристів, здається, що навряд чи місце для пошуку інновацій, але Рівний-Patent робить прекрасну роботу по балансуванню інтересів кожного.
After collaboration with the US Patent and Trademark Office and leading technology companies such as IBM, Peer-to-Patent was launched in June of 2007. A nearly 200 year old governmental bureaucracy and a group of lawyers seems like an unlikely place to look for innovation, but Peer-to-Patent does a lovely job of balancing everyone's interest.

Група юристів Асоціації адвокатів України та Уповноважений Президента України з прав дитини розробляють зміни до законодавства щодо стягнення аліментів, які покликані забезпечити більшу захищеність дитини і серйознішу відповідальність платника аліментів.
A group of lawyers at the Ukrainian Bar Association and at the Office of the President's Commissioner on Children's Rights are drafting the changes to legislation on child support provision that are called to provide increased protection for children and more serious liability for child support payers.

Георгій Володимирович очолює групу юристів, що здійснюють захист і надають правову допомогу політичним в'язням, координує діяльність адвокатів і правозахисників на окупованих територіях.
Georgii Logvynskyi leads a group of lawyers who provide protection and legal assistance to political prisoners, coordinates the work of lawyers and human rights defenders in the occupied territories.

Вона очолює групу юристів фірми з аналізу та розробці законопроектів, а також контактів з Верховною Радою України.
She leads a group of lawyers on the analysis and drafting of bills, as well as on the contacts with the Verkhovna Rada of Ukraine.….

Я була недавно у Єгипті і мала натхнення зустрітись з іншою групою юристів. Ось, що вони мені сказали:.
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said.

Як повідомляється, компанія зібрала групу юристів, брокерів і бухгалтерів, які інвестували б вклади ICO в нерухомість, заробляючи для інвесторів значні дивіденди.
Purportedly, the company had assembled a team of lawyers, brokers, and accountants who would invest the ICO contributions into real estate, earning investors significant dividends.

У Вікіпедії стверджується, що Георгій Логвинський“очолює групу юристів, що здійснюють захист і надають правову допомогу політичним в'язням, координує діяльність адвокатів і правозахисників на окупованих територіях”;
Wikipedia says that“Georgii Logvynskyi leads a group of lawyers who provide protection and legal assistance to political prisoners, coordinates the work of lawyers and human rights defenders in the occupied territories”;

Коли я проходила процес due diligence(пр.- процедура, під час якої інвестори перевіряють потенційний об'єкт інвестування), то компанія Amazon направила до України групи юристів, економістів і групу по інформаційній безпеці.
When I had to go through a due diligence process[aka a procedure during which investors check out their potential investment], Amazon sent a group of lawyers, economists, and an informational security team to Ukraine.

Я була недавно у Єгипті і мала натхнення зустрітись з іншою групою юристів. Ось, що вони мені сказали:"Агов, поглянь, зараз немає поліції на вулицях. Поліція є однією із основних причин, чому ми маємо революцію. Вони знущались над усіма весь час".
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,"Hey, look, we don't have police on the streets now. The police are one of the main reasons why we had the revolution. They were torturing everybody all the time.".

Ставши частиною групи юристів, створеної для боротьби з вельми ненависним«кризовим податком на будинки», вона працювала з тією третиною грецьких домогосподарств, які побоювалися позбавлення права викупу застави чи виселення: або тому, що вони були одними з 320 тисяч сімей, які мали іпотеку або інші кредити в банку, або тому, що вони були одними з 2, 45 млн. греків, неспроможних сплатити податкові рахунки.
Part of a group of lawyers formed to fight a much hated“emergency house tax”, her focus has switched to the one in three Greek households fearing repossession or eviction- either because they are among the 320,000 families behind on mortgage or other debt repayments to their bank, or one of the 2.45 million Greeks who have been unable to pay a recent tax bill.

Він входить до групи юристів, які надають підтримку родичам жертв.
He is among the group of lawyers providing support to relatives of victims.

Скаргу підписали групи юристів Common Case, Campaign Legal Center,«Демократія-21» і ще двоє адвокатів.
The complaint was filed by the advocacy groups Common Cause, the Campaign Legal Center and Democracy 21.

Дистанційні курси доступні для окремих груп юристів, що беруть участь в пілотних курсах, модерованих сертифікованими національними тренерами.
Distance-learning courses are available for selected groups of legal professionals participating in pilot courses moderated by certified national tutors.