Приклади вживання Групи почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці групи почали здобувати повагу, а головне- довіру у суспільстві.
The groups have started to win respect and importantly- trust- in society.Більше студентів почали вчитися разом в невеликих групах, потім групи почали об'єднувати свої знання.
More students Інші релігійні групи почали відкрито засуджувати корумповану католицьку церкву.
Other religious groups began to publicly denounce the corruption of the Roman Catholic Church.Політична діяльність почалася вже на початку 1980-х, коли екологічні активісти,феміністки та інші активісти групи почали кампанію з екологічних питань у Фінляндії.
The political movement had begun already in the early 1980s when environmental activists,feminists and other active groups started campaigning on green issues in Finland.Члени групи почали працювати над новим матеріалом, серед насичений графік, витрати стрічки частину свого вільного часу в автобусі"студію.
The band began to work on new material amidst their saturated schedule, spending a sliver of their free time in their tour bus' studio.На початку 80-х багато хеві-метал групи почали збільшувати швидкість, агресивність і ритмічність свого звучання, утворюючи нові види металу.
In the early 1980s, many bands began to increase the speed and aggressiveness of their sound and rhythm, creating a wide range of new sub-genres.Політична діяльність почалася вже на початку 1980-х, коли екологічні активісти,феміністки та інші активісти групи почали кампанію з екологічних питань у Фінляндії.
The political activity had І ці діти такої вікової групи почали пити, і далі, Я не знаю що з ними сталося,- вогонь потрапив на спирт і весь будинок згорів.
And these children of that age group started drinking, and then I don't know what happened to them, they put fire to some alcohol and the whole house was burnt.Політична діяльність почалася вже на початку 1980-х, коли екологічні активісти,феміністки та інші активісти групи почали кампанію з екологічних питань у Фінляндії.
The political movement had already begun campaigning in the early 1980s when environmental activists,feminists and other active groups started raising their voice on Green issues in Finland.З 2000-х років, деякі дисидентські республіканські групи почали використовувати Óglaigh na hÉireann як основну назву в ірландсько- та англомовних контекстах.
Since the 2000s, some dissident republican groups have begun using Óglaigh na hÉireann as their primary title in both Irish- and English-language contexts.Після початкового успіху було прийнято рішення перейти на лейбл Epic, післяукладення контракту з яким, учасники групи почали отримувати набагато більші гроші від авторських гонорарів, ніж це було раніше.
After the initial success it was decided to move on Epic records,after signing the contract, which the band began to receive much more money from royalties than it was before.Серед них знайшлись дивовижні жінки- матері, що непокоїлися за своїх дітей,-ці матері разом сформували чимало громадських об'єднань мешканців, і ці групи почали протести, вимагаючи змін.
Amongst them were some amazing women of Flint-- mothers concerned about theirkids-- who came together forming many grassroots coalitions, and these groups started protesting and demanding change.Водночас і інші групи почали використовувати дослідження відкритих джерел і цифрову криміналістику з метою вивчення конфлікту, спростовуючи заяви російського уряду доказами, які міг побачити хто завгодно, у кого є доступ до Інтернету.
Meanwhile, other groups began to use open source investigation and digital forensic research to examine the conflict, challenging the Russian government's claims with evidence that anyone with an internet connection could view themselves.Політична діяльність почалася вже на початку 1980-х, коли екологічні активісти,феміністки та інші активісти групи почали кампанію з екологічних питань у Фінляндії.
Political activity had Проте уряд був змушений відмовитися від таких надій після того як рейтинги схвалення російського керівництва почали падати,а деякі опозиційні групи почали кампанію, аби переконати виборців залишитися вдома.
The government was forced to abandon such hopes, however, after the Russian leader's approval ratings began to dip andsome opposition groups launched a campaign to persuade voters to stay home.Після прийняття Рьо, група почала працювати разом в Токіо.
Хтось із нашої групи почав із ним розмову.
Someone in my group started to talk about it.У травні 2009 року група почала нові сесії запису з продюсером Найджелом Годрічем.
In May 2009, the band began new recording sessions with producer Nigel Godrich.Коли почалися торги, Хмельницький і його інвестиційна група почали скуповувати акції.
When the auctions Матос покинув Viper тоді, коли група почала міняти свій музичний стиль.
Matos left Viper when the band began to change its musical style.Група почала“працювати”.
The group started to“run”.Група почала працювати разом у 1998.
The group started working together in 1998.У Більшівцях група почала працювати у червні 2018 року.
Ця група почала в якості спільної мови в регіоні Ельби близько 3000.
This group began as a common language in the Elbe river region about 3,000 years ago.Наша група почала відступати.
Our squad began to retreat.Група почала свою діяльність вісім років тому.
This unit started its activities eight years ago.Група почала гастролювати з симфонічним оркестром, продовжуючи розвивати оригінальну програму.
The group began touring with a symphony orchestra, continuing to develop the original program.Твоя група почала в п'ятьох.
Він помінявся місцями з Георгі Георгієвим, і група почала грати твори, що писав і співав переважно Ноєв.
He changed places with Georgi Georgiev and the band began playing songs written and sung chiefly by Noev.
