Приклади вживання Team started Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your team started out with five.
After a strong beginning, including a surprising 3- 2 win against Internazionale andqualification to the UEFA Cup group stages, the team started producing poor results, slowly losing position in the Serie A table.
Після гарного початку, в тому числі перемоги над«Інтером» 3-2 ікваліфікацію до групового турніру Кубка УЄФА, команда почала здобувати погані результати, повільно втрачаючи позиції в таблиці.The team started with the development of software able to predict the risk of cardiovascular diseases for the people aged 40 to 60.
Команда починала зі створення софту, що прогнозував ризик розвитку серцево-судинних захворювань у віці 40-60 років.In the Soviet Cup team started with a 1/128 final.
В Кубку СРСР команда почала з 1/128 фіналу.The team started with computer simulations, and then developed hardware to test in a simulated atmosphere with realistic nitrogen, oxygen, and water ratios.
Команда розпочала комп'ютерне моделювання, а потім розробляла апаратне забезпечення для тестування в імітації атмосфери з реалістичними співвідношеннями азоту, кисню та води.VoxelMorph is a convolutional neural network, so the team started by training it with 7,000 publicly available MRI brain scans.
VoxelMorph- це свертональная нейронна мережа, тому команда розпочала тренінг із 7000 загальнодоступних сканерів мозку на МРТ.The team started production in 2000 and during its activity has proved itself as an authoritative manufacturer of metal-plastic windows and a reliable business partner.
Команда заснувала виробництво у 2000 році і за час діяльності зарекомендувала себе, як авторитетного виробника металопластикових вікон та надійного партнера по бізнесу.New director of the SSU archive Volodymyr Viatrovych and his team started to declassify archive documents on Soviet political repressions.
Новий директор архіву СБУ Володимир Вятровичі його команда почали розсекречувати архівні документи радянських політичних репресій.His team started the 2008- 09 season with three consecutive wins but at the end of the season, Tarbiat finished at 5th place of Group B and were not promoted to the Iran Pro League.
Його команда почала сезон 2008/09 трьома перемогами поспіль, але в кінці сезону,«Тарбіат» фінішував на 5-му місці групи В, внаслідок чого клуб не був підвищений в Іранську Про-Лігу.CSA Steaua București had previously announced they would reactivate theirfootball department in the summer of the same year.[5] The team started training in July 2017, with Marius Lăcătuș as head coach.[6] The team was introduced in the Liga IV.
Влітку того ж року спортивний клуб"Стяуа" відновив свою футбольну секцію.[1] Команда розпочала тренування в липні 2017 року, головним тренером став Маріус Лакетуш.[2], а комаеда стала виступати у Лізі IV.From the 1966- 67 season, the team started using the name Politehnica Timișoara, but the team goes to the second division in the same season.
Починаючи з сезону 1966/67 років клуб почав використовувати назву«Політехніка»(Тімішоара), але того ж сезону команда опустилася до другого дивізіону.Many of our team started with the internship, learned the intricacies of the profession under the guidance of our experts and fell in love with NIX Solutions, continued its development with the company.
Багато з нашої команди починали з проходження стажування, осягали тонкощі професії під керівництвом наших експертів і, закохавшись в NIX Solutions, продовжили свій розвиток вже разом з компанією.Garnavich and his team started studying FO Aquarii, known as"king of the intermediate polars," a few years ago when NASA's Kepler Telescope was pointed toward it for three months.
Гарнавіч і його команда почали спостереження системи FO Водолія, відомої серед астрономів як«король проміжних полярів», кілька років тому за допомогою космічного телескопа«Кеплер», який протягом трьох місяців був направлений в сторону цієї системи.In 2018, the team started exploring an expansion of the foreign investor base by allowing foreign banks with a presence in the domestic market, to issue Credit Linked Notes(CLN) and Global Depository Notes(GDN).
У 2018 році команда почала вивчення можливостей розширення контингенту іноземних інвесторів шляхом надання іноземним банкам, присутнім на внутрішньому ринку, можливості випускати кредитні ноти(CLN) та глобальні депозитарні ноти(GDN).Both teams started the match with great impulse.
Обидві команди розпочали матч доволі обережно.Both teams started at a high tempo.
Обидві команди розпочали зустріч у хорошому темпі.Kickstart It: Belarusian team starts the game project on public funding.
Kickstart It: білоруська команда запускає гейм-проект на громадському фінансуванні.Both teams started the game….
Обидві команди розпочали матч досить….Selection team Start of main activities To 30 calendar days.
Підбір колективу Початок основної діяльності До 30 календарних днів.Both teams started the game sluggishly,….
Обидві команди почали матч обережно,….Both teams started the match brightly.
Обидві команди розпочали матч доволі обережно.The teams started the game quite cautiously, not throwing all the power into the attack.
Команди розпочали гру досить обережно, не кидаючи всі сили в атаку.The teams started the match quite relaxed.
Команди розпочали матч досить спокійно.Knowing all about your preferences, the team starts working on the basic concept.
Increase the number of balls to 4(each team starts with 2 balls).
Збільште кількість кульок до 4(кожна команда починається з кульок 2).And that happens when a team starts winning.
Так найчастіше й відбувається, команда починає вигравати.All teams start together.
Усі групи стартують роздільно.Youth teams start preparations.
Молодіжна збірна команда розпочинає підготовку.The teams start on opposite ends of the field.
Учасники стартують з протилежних кінців поля.The teams start working.
Бригади починають працювати.
