TEAM STARTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The football team started practice last week.

بدأ فريق كرة القدم التدريب في الأسبوع الماضي

The statistics from these studies surprised and dismayed us,so our four-member Arts team started an inquiry that began with a look inward.

لقد فاجأتنا إحصاءات هذه الدراسات وفزعتنا، لذلك بدأ فريق الفنون المكون من أربعة أعضاء تحقيقًا بدأ نظرة من الداخل

The team started work in Geneva on 4 July 1999.

وبدأ الفريق عمله في جنيف في 4 تموز/يوليه 1999

On 25 February, a United Nations team started providing relief supplies.

في 25 فبراير، بدأ فريق تابع للأمم المتحدة بتقديم إمدادات الإغاثة

The team started working on launching(AE), the addition of which the majority voted representatives of the community.

بدأ فريق العمل على إطلاق(AE)، إضافة التي صوتت الأغلبية من ممثلي المجتمع المحلي

ج بدأ الفريق المعني بوضع البروتوكول البيولوجي مهمته في بغداد في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤

In 2015 VEDAMO team started developing the Learning Management in order to provide blended learning, combining synchronous, asynchronous and traditional face-to-face training.

وفي عام 2015 م بدأ فريق فيدامو بتطوير نظام إدارة التعلم من أجل توفير منهج التعلم المخلوط والجمع بين أسلوب التدريب المتزامن وغير المتزامن والتدريب من طراز وجها لوجه

Recently and for the first time, the team started Ex-change/“Tabadol”, which is a new p.

مؤخرا وللمرة الأولى، بدأ الفريق ببرنامج"تبادل"، وهو برنامج جديد يستهدف الأحداث الذين تتراوح أعمارهم بين 12

Our team started creating all the elements of business identity from logo design to all official company files from letterhead, A4 folder, A3 and DL envelope size, business cards.

وقد بدأ فريقنا المتميز بإنشاء كافة عناصر الهوية التجارية بدءاً من تصميم الشعار إلى جميع الملفات الرسمية للشركة من Letterhead، A4 Folder، A3 و DL حجم الظرف، بطاقات العمل، و تصميم البروشور والموقع

After receiving permissions, the team started shooting in Doha as per the schedule on 17 July 2015.

بعد الحصول على التصاريح بدأ الفريق في التصوير في الدوحة وفقا للجدول الزمني في 17 يوليو 2015

The Team started to prepare, for the Committee ' s consideration, draft narrative summaries of reasons for listing in coordination with the relevant designating States, pursuant to paragraph 13 of resolution 1822(2008).

وبدأ الفريق في إعداد مشروع موجزات سردية لأسباب الإدراج في القائمة بالتنسيق مع الدول المعنية التي اقترحت الإدراج، عملا بالفقرة 13 من القرار 1822(2008)، لكي تنظر فيه اللجنة

They To ensure the launch of these new plans went smoothly, the team started by looking at the work they would already done with WordPress over the years.

لضمان أن يتم إطلاق هذه الخطط الجديدة بسلاسة، بدأ الفريق من خلال النظر في العمل الذي أنجزوه بالفعل باستخدام WordPress على مر السنين

The work team started at 2:00 pm the first time the first batch of displaced people arrived from Al-Ghouta. The work continued for six consecutive days, and was coordinated with the health directorates and other organizations participating in the response.

بدأت فرق العمل الساعة الثانية ليلاً لحظة وصول الدفعة الأولى للمهجرين من الغوطة، واستمر العمل لمدة ستة أيام متواصلة، وتم التنسيق مع مديريات الصحة والمنظمات المشاركة في الاستجابة

On 18 September,the Mission established a presence in Niksic with one team, while another team started working at the packing centre for humanitarian aid in Belgrade.

وفي ١٨ أيلول/سبتمبر،أقامت البعثة وجودا لها في نيكسي بفريق واحد، في حين بدأ فريق آخر في العمل في مركز تعبئة المساعدات اﻻنسانية في بلغراد

Well, when your team started calling my old friends, they started calling me.

حسناً، عندما بدأ فريقك بالاتصال بأصدقائى القدامي، بدأو يتصلون بي

Following its establishment in Nairobi on 9 March,the Joint National Transition Team started to carry out its duties related to the implementation of the Agreement.

وفي أعقاب إنشاء الفريق الوطني المشترك للمرحلة الانتقاليةفي نيروبي يوم 9 آذار/مارس، بدأ الفريق في النهوض بواجباته فيما يتصل بتنفيذ أحكام اتفاق السلام

In Thailand, the country team started considering recovery needs as early as 10 January 2005, at a time when the United Nations Disaster Assessment and Coordination team was still in the country.

ففي تايلند بدأ الفريق القطري النظر في الاحتياجات المتعلقة بالانتعاش منذ 10 كانون الثاني/يناير 2005، في وقت كان فيه فريق تقييم الكوارث والتنسيق التابع للأمم المتحدة لا يزال داخل البلاد

IKV Pax Christi 66. In 2009, IKV Pax Christi revitalized its nuclear disarmament programme,and since 2010 a new No Nukes team started to combine research, political lobbying and public campaigning to achieve one goal: a world free of nuclear weapons.

في عام 2009، أعادت منظمة IKV Pax Christi إحياء برنامجها المتعلق بنزعالسلاح النووي، ومنذ عام 2010، بدأ فريق جديد بإزالة الأسلحة النووية في تجميع جهود البحث وممارسة الضغط السياسي وتنظيم الحملات العامة لتحقيق هدف واحد هو: إقامة عالم خال من الأسلحة النووية

The Republika Srpska team started exhumations in Jajce on 2 March, the Croat team began exhumations in the area of Kakanj two days later and the Bosniac team in West Mostar, in the middle of March.

إذ بدأ فريق من جمهورية صربسكا عمليات استخراج للجثث في يايتشي في ٢ آذار/ مارس، وبدأ الفريق الكرواتي استخراج الجثث في جهة كاكاني بعد ذلك بيومين، بينما بدأ الفريق البوسني أعماﻻ مماثلة في غرب موستار في منتصف آذار/ مارس

With this in mind,even before carrying out the very first experiment, our team started to work with the public and the government to find solutions together to responsibly develop and regulate this new technology.

بوضع ذلك بعين الإعتبار، حتى قبل بدء أول تجربة، بدأ فريقنا بالعمل مع المجتمع والحكومة لإيجاد حلول سوياً لتطوير وتنظيم هذه التكنولوجيا الحديثة بمسؤولية

However, when the security team started receiving reports of threats on United Nations offices as early as May and June 2009, the Mission sought clearance from Headquarters in New York to deploy additional guards to all offices in areas where the level of risk was assessed as medium and greater.

غير أنه عندما بدأ فريق الأمن يتلقى منذ أيار/مايو وحزيران/يونيه 2009 تقارير عن تهديدات لمكاتب الأمم المتحدة، التمست البعثة من المقر في نيويورك الإذن بنشر عدد إضافي من هؤلاء الحراس في جميع المكاتب القائمة في مناطق صنف فيها مستوى الخطر بأنه متوسط أو أعلى

United Work Team started to orientation training.

بدأ فريق عمل“يونايتد ورك United Work” التدريب التوجيهي

In January 2005, the United Nations country team started developing the United Nations Development Assistance Framework, which provides an analysis of how the United Nations system can improve its response to the priorities identified by the Government of Afghanistan and the Millennium Development Goals.

وفي شهر كانون الثاني/يناير 2005، شرع فريق الأمم المتحدة القطري في استحداث إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الذي يوفر تحليلا للطريقة التي يمكن أن تتبعها الأمم المتحدة لتحسين استجابتها للأولويات التي حددتها حكومة أفغانستان والأهداف الإنمائية للألفية

SARC Water and Sanitation team started a project to drag water to Al Ghezlaniya town from two wells on the airport road on Oct 21, 2017.

بدأ فريق المياه والإصحاح تنفيذ مشروع جر مياه الشرب من بئرين على طريق المطار إلى بلدة الغزلانية بتاريخ 21 تشرين الأول 2017

The rural and agricultural statistics task team started work in 2001 to advocate for greater visibility of food, agriculture and rural statistics(FARS) within the overall system of national statistics.

بدأ فريق العمل المعني بالإحصاءات الريفية والزراعية عمله في عام 2001 للدعوة من أجل زيادة بروز الإحصاءات الغذائية والزراعية والريفية في النظام العام للإحصاءات الوطنية

Under the leadership of the Deputy Special Coordinator,the United Nations country team started to prepare the United Nations medium-term response plan, which is expected to better coordinate and organize United Nations agency support to Palestinian priorities, as articulated in the Palestinian Reform and Development Plan for 2008-2010 and the Palestinian National Early Recovery and Reconstruction Plan for Gaza for 2009-2010.

وتحت قيادة نائب المنسق الخاص، شرع فريق الأمم المتحدة القطري في إعداد خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل، التي يُتوقع أن تُسهم في تحسين تنسيق وتنظيم الدعم الذي تُقدمه وكالات الأمم المتحدة إلى الأولويات الفلسطينية، وذلك على النحو الوارد في الخطة الفلسطينية للإصلاح والتنمية للفترة 2008-2010، والخطة الوطنية الفلسطينية للإغاثة المبكرة وإعادة الإعمار لغزة للفترة 2009-2010

South Yusen team start working today, Feb 12th.

بدأ فريق جنوب يوسن العمل اليوم، 12 فبراير

How our team start designing your presentation?

كيف يبدأ فريقنا في تصميم العرض الخاص بك؟?

The swim team starts training first week in July.

سوف يبدأ فريق السباحة فى التمرن فى الإسبوع الأول من شهر يوليو

In the diagrams the Grey Team starts by defending, the Orange Team attacks and assuming the positions on the edge of the playing area.

في الرسوم البيانية يبدأ فريق جراي من خلال الدفاع، ويهاجم فريق Orange ويفترض المواقع على حافة منطقة اللعب