TEAM STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكل فريق
• هيكل الأفرقة
• هيكل الفريق

Examples of using Team structure in English and their translations into Arabic

Project Management Team Structure.
هيكل فريق إدارة المشروع

Flat team structure. There is no subordination.
هيكل الفريق. ليس هناك تبعية

This two-year college offers an integrated liberal arts core curriculum, taught through a collaborative team structure.
تقدم هذه الكلية لمدة عامين والفنون الليبرالية منهج متكامل الأساسية, تدرس من خلال هيكل الفريق التعاوني

Organizing Volunteers into local team structures(15 teams- currently in all emirates).
تنظيم المتطوعين في هياكل فرق محلية(15 فريقًا- حاليًا في جميع إمارات الدولة

Speakers underlined the need for the proposed regional architecture to be aligned with the United Nations country team structure.
وشدد المتكلمون على ضرورة أن تكون الهياكل الإقليمية المقترحة متسقة مع هيكل أفرقة الأمم المتحدة القطري

Ensures that an appropriate team structure is in place to deliver optimal performance in the mine.
التأكد من وجود هيكل الفريق المناسب في المكان المناسب لتقديم الأداء الأمثل في المشروع التعديني

The Committee is not convinced by the argument that the reclassification of the post at a higher level adds value to the functions or that each integrated operational team structure should be led at the same level.
واللجنة ليست مقتنعة بالحجة القائلة إن إعادة تصنيف الوظيفة برفع رتبتها يحقق قيمة مضافة في الاضطلاع بالمهام أو إنه ينبغي أن تكون على رأس جميع هياكل الأفرقة التنفيذية المتكاملة قيادات من نفس المستوى

We strive to create a productive, team structured, work environment that focuses on diversity, honesty and talent.
نسعى جاهدين لخلق بيئة عمل منتجة مبنية على فريق العمل، و تركز على التنوع، الأمانة، و الموهبة

In his report, the Secretary-General provides an update on project staffing(paras. 53-56) as well as updated requirements for the current biennium to address gaps in the enterprise resource planning project team structure(paras. 78-88).
يقدم الأمين العام في تقريره آخر مستجدات ملاك موظفي المشروع(الفقرات من 53 إلى 56) فضلا عن الاحتياجات المستكملة لفترة السنتين الحالية لمعالجة الثغرات القائمة في هيكل فريق تخطيط الموارد في المؤسسة(الفقرات من 78 إلى 88

The team structure will be replaced by a single integrated roster whose members will be individually deployed as and when needed.
وسيستعاض عن هيكل الأفرقة بقائمة واحدة متكاملة يجري نشر المدرجين بها انفراديا، حسب الاقتضاء ووقت الحاجة إليهم

The second priority was to complete the recruitment process and finalize the team structures for the new Office, as well as to ensure appropriate logistical support.
تمثلت الأولوية الثانية في إتمام عملية التعيين ووضع الصيغة النهائية لهياكل أفرقة العمل في المكتب الجديد، إضافة إلى ضمان الدعم اللوجستي المناسب

The small, mission-based team structure has therefore proven to be vulnerable and inflexible and constitutes an inefficient fragmentation of resources.
وعليه، فقد ثبت أن هيكل الفريق الصغير المُقام على أساس البعثة، تعتريه أوجه ضعف ويفتقد المرونة ويشكل للموارد تشتيتا مهدرا للكفاءة

Within the context of the programme budget exercises for 2006-2007 and 2008-2009, the subprogramme theme and team structures of ESCWA were carefully examined and realigned to strengthen one-to-one congruence.
في سياق عمليات وضع الميزانيات البرنامجية للفترتين 2006-2007 و 2008-2009، جرى فحص موضوع البرنامج الفرعي وهياكل الأفرقة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأعيد تنظيمها بعناية لتعزيز الاتساق الفردي فيما بينها

A likely committed team structure is discussed here, although the precise roles and organisational structure would be refined during the early stages of an engagement.
تتم مناقشة هيكل الفريق الملتزم هنا، على الرغم من أن الأدوار دقيقة والهيكل التنظيمي سوف يتم ترشيحه خلال المراحل الأولى من التعاون

Some related actions have already been initiated with regard to new country office business models that will ensure focus and sustainability, as well as optimal positioning and team structure; alignment of new regional programme with country office priorities and planned annual strategic key results; and strengthened technical assistance.
وقد استهلت بالفعل بعض الإجراءات ذات الصلة فيما يتعلق بنماذج الأعمال الجديدة في المكاتب القطرية، والتي ستكفل التركيز والاستدامة، وكذلك التهيئة المثلى وهيكل الفريق؛ ومواءمة البرنامج الإقليمي الجديد مع أولويات المكاتب القطرية، والنتائج الرئيسية للاستراتيجية السنوية المخططة؛ وتعزيز المساعدة التقنية

Establish specialized team structures along the stages of the project cycle. This will enable better concentration on specific tasks and in turn have a positive effect on quality.
من شأن إنشاء هياكل فرق متخصصة لتغطية جميع مراحل دورة المشروع أن يُيسّر التركيز بشكل أفضل على مهام محددة وأن يؤثر بالتالي تأثيرا إيجابيا على الجودة

Programming teams may be organised in numerous ways, but the egoless programming team and chief programmer team are two common structures typically used.[1] The main determinants when choosing the programming team structure typically include: difficulty, size, duration, modularity, reliability, time, and sociability.[2].
ويمكن تنظيم فرق البرمجة بطرق عديدة، ولكن فريقالبرمجة egoless(إقولس) و رئيس فريق مبرمج نوعان من الهياكل المشتركة التي تستخدم عادة.[1] تتضمن المحددات الرئيسية عند اختيار هيكل فريق البرمجة عادةً: الصعوبة والحجم والمدة والنمطية والموثوقية والوقت والتواصل الاجتماعي.[1

Serving under the United Nations country team structure, the Committee coordinated two major inter-agency press statements on the closure and military operation in the Gaza Strip, and organized a major media event to coincide with the Palestinian olive harvest.
وقامت اللجنة، وهي تعمل في إطار هيكل فريق الأمم المتحدة القطري، بتنسيق بيانين صحفيين رئيسيين مشتركين بين الوكالات بشأن الإغلاق والعملية العسكرية في قطاع غزة، ونظمت نشاطا رئيسيا لوسائط الإعلام يتصادف مع موعد جني محصول الزيتون الفلسطيني

In addition, the secretariat reached agreement with the World Association of Nuclear Operators, the International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy and the Commission of the European Communities on all matters relating to the conduct of the missions, particularly the reference guidance documents, the team structure and composition, task description, report format and financial support.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصلت اﻷمانة إلى اتفاق مع الرابطة العالمية للمشغلين النوويين واﻻتحاد الدولي لمنتجي وموزعي الطاقة الكهربائية ولجنة الجماعات اﻷوروبية بشأن جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ البعثات، وﻻ سيما الوثائق اﻹرشادية المرجعية، وهيكل اﻷفرقة وتكوينها، وتوصيف المهام، وشكل التقارير، والدعم المالي

Initial findings indicate general agreement on the merits of the integrated operational team structure in allowing integrated guidance and support to missions on cross-cutting issues through a single, integrated entity.
وتشير النتائج الأولية إلى وجود اتفاق عام على فائدة هيكل الأفرقة، من حيث أنه يسمح بتوفير التوجيه والدعم المتكاملين للبعثات فيما يتعلق بالمسائل الجامعة، من خلال كيان وحيد ومتكامل

The Committee notes that the team structure of the rapid deployment roster will be replaced by a single integrated roster whose members will be deployed individually as and when needed; the Secretariat anticipates that the new rapid deployment roster will comprise approximately 365 staff members performing critical functions in peacekeeping operations.
وتلاحظ اللجنة أنه سيستعاض عن هيكل الأفرقة لقائمة النشر السريع بقائمة واحدة متكاملة يجري نشر المدرجين بها انفراديا، حسب الاقتضاء ووقت الحاجة إليهم؛ وتتوقع الأمانة العامة أن تتألف قائمة النشر السريع الجديدة من قرابة 365 موظفا لأداء الوظائف الحاسمة الأهمية في عمليات حفظ السلام

The exercise highlighted a number of issues:(a) inconsistent perceptions on reporting lines of integrated operational team specialists, given the decision to staff and budget such specialists within their functional areas rather than the Office of Operations where the integrated operational team structures are located;(b) the accommodation of fewer resources than requested for the teams has resulted in the creation of three models.
وقد سلطت هذه العملية الضوء على المسائل التالية:(أ) التضارب في فهم التسلسل الإداري للمختصين بسبب كون القرار بتعيينهم وتوفير ميزانياتهم يُتخذ وفقا لمجالاتهم الوظيفية لا بوصفهم جزءا من مكتب العمليات الذي تنتمي إليه هياكل الأفرقة؛(ب) أسفر توفير موارد أقل مما طُلب للأفرقة عن تكوين ثلاثة نماذج

In addition, in order to address gaps identified in the enterprise resource planning project team structure during the design phase, the Secretary-General is proposing the establishment of an additional 10 temporary posts to be funded through the redeployment of resources from contractual services to posts(paras. 83, 88 and 89).
وبالإضافة إلى ذلك، ومن أجل معالجة الثغرات التي تم تحديدها في هيكل فريق مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة خلال مرحلة التصميم، يقترح الأمين العام إنشاء 10 وظائف إضافية مؤقتة تمول عن طريق نقل الموارد من الخدمات التعاقدية إلى الوظائف(الفقرات 83 و 88 و 89

In accordance with the recommendation of the Board in paragraph 41 of its report for the biennium 2004-2005(A/61/5/Add.11 and Corr.1), the Tribunal identified possible constraints that might negatively affect the completion of its mandate by 2010 and set up several strategies to address them, including:(a) increasing the pace at which the Trial Chambers deal with their workload;(b) ensuring a continuous flow of witnesses; and(c) modifying team structures to suit the workloads of trial teams..
وفقا لتوصية المجلس التي وردت في الفقرة 41 من تقريره عن فترة السنتين 2004-2005(A/61/5/Add.11 و Corr.1) حددت المحكمة القيود التي يمكن أن تؤثر سلبا في إنجاز ولايتها بحلول عام 2010 ووضعت عدة استراتيجيات لمواجهة ذلك، تشمل:(أ) زيادة الوتيرة التي تتعامل بها دوائر المحكمة مع أعباء عملها،(ب) كفالة وجود شهود باستمرار،(ج) تعديل هياكل الفرق بما يتناسب مع أعباء عمل الواقعة على عاتق فرق المحاكمات

Although the OIOS report recorded fragmentation in some team structures, it has not sufficiently recognized the actions taken in the programme budget for 2006-2007 by ESCWA to reduce such fragmentation nor the staff needed for the establishment of new centres and units that respond to the dynamic regional requirements.
ورغم أن تقرير المكتب سجل تفككا في بعض هياكل الأفرقة، فإنه لم يعترف على نحو كاف لا بالإجراءات التي اتخذتها اللجنة في الميزانية البرنامجية للفترة 2006-2007 للحد من هذا التفكك ولا بالموظفين اللازمين لإنشاء المراكز والوحدات الجديدة التي تستجيب للاحتياجات الإقليمية المتغيرة

The programmatic lessons learned are organized into six themes:(a) project planning and project team structure;(b) governance and project management;(c) design and engineering;(d) procurement and contract management;(e) project budgeting, financial management, cost control and reporting; and(f) health and safety(A/68/352, para. 35).
وتنقسم الدروس البرنامجية إلى ستة مواضيع، هي:(أ) تخطيط المشروع وهيكل أفرقته؛ و(ب) تدبير المشروع وإدارته؛ و(ج) التصميم والهندسة؛ و(د) إدارة المشتريات والعقود؛ و(هـ) ميزنة المشاريع وإدارتها المالية ومراقبة تكاليفها والإبلاغ عنه؛ و(و) الصحة والسلامة(A/68/352، الفقرة 35

The Assessment Team structure reflects the regional structures in the Department of Peacekeeping Operations, ensuring a direct supporting link for all matters related to military information analysis between the Office of Military Affairs, the integrated operational teams and the military components of the peacekeeping operations and special political missions.
ويعكس هيكل فريق التقييم الهياكل الإقليمية في إدارة عمليات حفظ السلام مما يكفل رابطة دعم مباشرة بين جميع المسائل المتعلقة بتحليل المعلومات العسكرية بين مكتب الشؤون العسكرية وأفرقة العمليات المتكاملة والعناصر العسكرية التابعة لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

At the country level, UNEP will strengthen its regional offices to work within the United Nations country team structures where applicable, and also its programming processes, and will contribute with environmental expertise in the development of national development plans and strategies and United Nations Development Assistance Frameworks to help ensure integration of the environment in United Nations work at the country level.
وعلى المستوى القطري، سوف يعزّز برنامج البيئة مكاتبه الإقليمية للعمل داخل هياكل أفرقة الأمم المتحدة القطرية، حيثما يكون ذلك منطبقاً وفي عملياته الخاصة بالبرمجة، وسوف يساهم بالخبرة الفنية في المجال البيئي في وضع خطط واستراتيجيات للتنمية على المستوى الوطني وأُطر المساعدة الإنمائية التابعة للأمم المتحدة للمساعدة على ضمان إدماج البيئة في أعمال الأمم المتحدة على المستوى القطري

In order to address two significant gaps in the Umoja team structure that were identified in the course of the design phase, however, the present report includes a cost-neutral proposal to(a) create a capacity to support the programme and project management function of the Organization; and(b) strengthen the delivery capacity of the Umoja team through internal redistribution of resources between expenditure groups and the creation of 10 additional temporary posts.
ولكن لمعالجة ثغرتين هامتين في هيكل فريق أوموجا اتضحتا أثناء مرحلة التصميم، يتضمن هذا التقرير اقتراحاً لا تترتب عليه تكلفة من أجل(أ) إنشاء قدرة لدعم مهام إدارة البرامج والمشاريع التي تقوم بها المنظمة؛(ب) تعزيز قدرة فريق أوموجا على التنفيذ من خلال إعادة توزيع الموارد داخلياً بين فئات الإنفاق وإنشاء 10 وظائف مؤقتة إضافية

Candidates with a graduate degree in Human Resource Management are in high demand due to their broad knowledge and skills, particularly in building and transforming organizational cultures, talent acquisition and management, employee engagement and development, team structuring, conflict mediation, negotiations, legal compliance, and strategic planning.
هنالك طلب عالٍ على المؤهلين من حملة الماجستير في ادارة الموارد البشرية بسبب مهاراتهم ومعارفهم المتنوعة، خاصة في مجال بناء وتطوير ثقافة المنظمة، ادارة المواهب، تطوير العاملين وخلق بيئة عمل مناسبة لهم، هيكلة الفرق، الوساطة عند النزاعات، المفاوضات، والتخطيط الاستراتيجي

How to use "team structure" in a sentence

Consider the project’s team structure and working dynamic.

Use a team structure to meet performance objectives.

Creating a team structure means new information requirements.

Business plan management team structure homecare business plan.

Getting the team structure right is also important.

What team structure do you work best in?

What’s the Best Team Structure for DevOps Success?

Determine change management team structure and identify sponsor(s).

Adaptable to existing team structure & 3rd parties.

Then used a team structure to group people.