Що таке ГРУПКИ Англійською - Англійська переклад

• groups
• group

Приклади вживання Групки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі є групки.
We are all in groups.

Цей випродаж святинь. Ці групки.
The sale of holy objects. The little groups.

Ми всі є групки.
We are all with groups.

Куди б не потрібно було поїхати групі людей, вони це робили самостійно, консолідуючись в невеликі автомобільні групки.
Wherever a group of people needed to go, they did it on their own, consolidating into small car groups.

Ми всі є групки.
We all belong to groups.

Шикуються групки наших щоденних глядачів― лікарів, санітарок та санітарів із сусіднього польського польового госпіталю.
Groups of our regular spectators line the runway's side: doctors, orderlies and nurses from a nearby field hospital.

Ми всі є групки.
We are all part of groups.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки, що для них було неможливо почути голос Господа.
The heart of this people, this little group hardened over time, so much so that it was impossible to hear the voice of the Lord.

Я запишу це як 3 групки.
So I could write this as 3 groups.

Там є лише маленькі групки зі своїми інтересами.
Now you get little groups with their little interest.

Все населення на Землі успадкувало ДНК від маленької групки давніх людей з Африки.
All of us living today inherited our DNA from this small group of ancient people in Africa.

Люди, які формують свої власні групки, кажуть, що Мугабе має піти.
People who are busy forming their own groupings saying'Mr Mugabe must go'.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки, що для них було неможливо почути голос Господа.
The hearts of this people, this group, with time became hardened so, so, so much- so that it was impossible to hear the voice of the Lord.

Вони також хочуть знати, де і з ким були різноманітні самозвані троцькістські групки, що намагалися очолити їх у цей доленосний момент.
They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.

Віруючі гуртувалися в невеликі групки і навчали дітей релігії, святкували релігійні свята, використовували народну і релігійну символіку.
The faithful would gather in small groups to teach children religion, celebrate religious holidays, and use national and religious symbols.

Залишає усю владу там же, де вона і була останні п'ять років- в руках групки самопризначених бюрократів, яких народ не може ні зняти, ні контролювати.
Leaves all power just where it has been for the last five years--in the hands of a small group of self-appointed bureaucrats which the people can neither remove nor control.".

Убивство шахтарів» показує страйк від перших днів з точки зору мешканців Марикани, їх сміливої, але самотньої боротьби під проводом групки низькооплачуваних робітників.
From the POV of the Marikana miners, Miners Shot Down follows the strike from day one, showing the courageous but isolated fight waged by a group of low-paid workers.

Дуже часто навколо членів експедиції крутилися групки дітей, які охоче ділилися своїми лічилками й пісеньками взамін за кинуті їм копійки.
Very often groups of children surrounded the expedition's members, they eagerly shared their counting- out games and songs in exchange for kopecks.

Це розрізнення, схоже, передбачає, що на даний час державу контролюють маленькі привілейовані групки, тоді як«громадянське суспільство» складається з просвітленого населення в цілому.
The distinction seems to assume that the state is currently controlled by small privileged groups, whereas‘civil society' consists of the enlightened population at large.

Цей термін означає(ймовірно, ви чули його раніше з новин) незвичайний спосіб боротьби, коли маленькі групки вояків різними нетрадиційними способами заманюють ворога.
And what it implies, you probably heard the word on the news before, is kind of a non-conventional style of fighting, where small little groups kind of engage their enemy in very nontraditional styles.

Тут же розташований один з самих кращих зоопарків в світі, а в Паренні Максимо Гомес можна побачити живописні групки кубинських людей похилого віку, що захоплено грають в доміно.
Here also, one of the best zoos in the world is located, and in the Park of Maximo Gomes you can always see picturesque small groups of the Cuban old men which are with enthusiasm playing dominoes.

Віруючі збирались по хатам невеликими групками, часто вночі.
But villagers still meet in small groups, sometimes at night.

Навчання відбувається 2 рази на тиждень у групках до 5 учнів.
Lessons are held twice a week in groups of up to 15 learners.

На конференціях та у малих групках обговорювалися….
In plenary sessions and in smaller discussion groups,….

Ця невеличка групка свідків була покликана привести до віри мільйони.
That small band of witnesses was then called to bring the faith to millions.

Ми співпрацюємо з групкою фрилансерів- хакерів, дизайнерів та журналістів.
We work with a handful of freelance hackers, designers and journalists.

Йдеться не просто про групку танцюристів-вандалів, які вдерлися на весільну вечірку.
It wasn't just a bunch of dancing vandals that crashed a wedding party.

Повз нього пробігла групка молодих людей.
Grouped around him a number of young men.

Та ні, біля церкви таки стояла групка людей.
In front of the church is a group of people.

Завтра вранці в групках ви будете роздумувати, яке це має для вас значення.
Tomorrow morning in the groups, you are going to ask what that can mean for you.