Що таке ГРУПОВОЇ ДИНАМІКИ Англійською - Англійська переклад

• group dynamics

Приклади вживання Групової динаміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групової динаміки.
Group dynamics.

Науково дослідний центр групової динаміки.
The Group Dynamics Research Center.

Важливість студент групи співробітництва, групової динаміки і групових процесів, включених в навчанні.
The importance of student group collaboration, group dynamics and group processes are included in the teaching.

За даними різних авторів, налічується 5-8 стадій групової динаміки.
According to different authors, there are 5-8 stages of group dynamics.

Примітно, що на цьому дуже широкому рівні вивчення групової динаміки схоже на вивчення культури.
Notably, on this very broad level, the study of group dynamics is similar to the study of culture.

Тому кожен студент визнається його вчителями і супроводжується індивідуально, без зменшення важливості групової динаміки.
Each student is therefore recognized by his teachers and accompanied individually, without diminishing the importance of group dynamics.

При цьому психотерапевтична група має і чіткі закони групової динаміки групового взаємодії.
This psychotherapeutic group has clear laws of group dynamics and group interaction.

Історія групової динаміки(або групових процесів) має узгоджену основну посилку:«ціле більше, ніж сума його частин».
The history of group dynamics(or group processes) has a consistent, underlying premise:'the whole is greater than the sum of its parts.'.

Протягом своєї кар'єри Левін був зосереджений на тому, як дослідження групової динаміки може бути застосоване до реальних соціальних питань.
Throughout his career, Lewin was focused on how the study of group dynamics could be applied to real-world, social issues.

Левіна часто визнають ‘засновником соціальної психології' і одним з перших дослідників групової динаміки та організаційного розвитку.
Lewin is recognized as the"founder of social psychology" and was one of the first to study group dynamics and organizational development.

Особливістю фокус-групових досліджень є використання групової динаміки і можливість прямого спостереження за ходом дискусії.
The feature of the focus group researches is the use of group dynamics and the ability of direct discussion's observation.

Левіна часто визнають ‘засновником соціальної психології' і одним з перших дослідників групової динаміки та організаційного розвитку.
Kurt Lewin is often considered to be the father of social psychology, and one of the first researchers to study group dynamics and organizational development.

У своєму першому і другому курсах, навчальна програма дає вам широке запровадження в бізнесі і інтенсивне навчання в області комунікації і групової динаміки.
In your first and second years, the curriculum provides you a broad introduction to business and intensive training in communication and group dynamics.

Процес групової динаміки- передбачає створення здорової робочої атмосфери, використання активних методів навчання, залучення усіх учасників, розставлення акцентів.
Group dynamics process involves creating healthy working atmosphere, using active learning methods, involving all participants, highlight the key points.

Зрештою, соціальний психолог Курт Левін(1890- 1947) придумав термін групової динаміки для опису позитивних та негативних сил всередині груп людей.
Eventually, the social psychologist Kurt Lewin(1890- 1947) coined the term group dynamics to describe the positive and negative forces within groups of people.

Ми відкрили не лише на креативні методи й інструменти- ми також випробовуємо техніки оповіді, розминки, створення ескізів та психологічні теорії для досягнення групової динаміки.
We're open to more than just creativity methods and tools- we also test storytelling techniques, warm-ups, sketching, and psychology theories for group dynamics.

У 1945 році він створив Науково-дослідний центр групової динаміки в Массачусетському технологічному інституті, першому інституті, спеціально призначеному для досліджень групової динаміки.
In 1945, he established The Group Dynamics Research Center at the Massachusetts Institute of Technology, the first institute devoted explicitly to the study of group dynamics.

Ми відкрили не лише на креативні методи й інструменти- ми також випробовуємо техніки оповіді, розминки, створення ескізів та психологічні теорії для досягнення групової динаміки.
In the course of time, we have not only tested creativity methods and tools, but also storytelling techniques, warm-ups, sketching, and psychology theories for group dynamics.

А також регулярне взаємодія з промисловістю, наші курси зайняти чітку і послідовну спрямованість на лідерство, команди і групової динаміки, кидаючи виклик вам взяти на себе різні ролі в реалізації цілей.
As well as regular engagement with industry, our courses take a clear and consistent focus on leadership, teams and group dynamics, challenging you to take on different roles in delivering objectives.

Вивчення групової динаміки може бути корисним для розуміння поведінки прийняття рішень, відстеження поширення захворювань у суспільстві, створення ефективних терапевтичних методик, а також у зв'язку з появою та поширенням нових ідей та технологій.
The study of group dynamics can be useful in understanding decision-making behaviour, tracking the spread of diseases in society, creating effective therapy techniques, and following the emergence and popularity of new ideas and technologies.

У статті використано Скрам-методологію, а також ті методології, які застосовуються для дослідження моделей командної роботи, питань групової динаміки, лідерства, у тому числі лідерства-служіння.
The article considers the Scrum methodology in terms of project management, together with the methodologies involved in the implementation of teamwork models, issues of group dynamics and leadership, including the leadership-service.

Розуміння широти застосування для дисципліни промислової психології та безпеки, в тому числі підбір персоналу, групової динаміки, лідерство, людські фактори в організаційних системах, охорони праці та безпеки продукції, а також безпеки авіації та розслідування авіаційних подій.
Understanding of the breadth of application for the discipline of industrial psychology and safety, including personnel selection, group dynamics, leadership, human factors in organizational systems, occupational safety and product safety, as well as aviation safety and air accident investigation.

Малі розміри класу з до 30 студентів дозволяють використовувати професора інтерактивні методи навчання, Збільшуючи тим самим групове взаємодія, поліпшення групової динаміки і побудови довговічних сполук серед студентів.
Small class sizes with up to 30 students allow professors to use interactive teaching methods, thereby increasing group interaction, improving group dynamics and building long-lasting connections among students.

Вивчення групової динаміки може бути корисним для розуміння поведінки прийняття рішень, відстеження поширення захворювань у суспільстві, створення ефективних терапевтичних методик, а також у зв'язку з появою та поширенням нових ідей та технологій.[1] Групова динаміка лежить в основі розуміння расизму, сексизму та інших форм соціальних упереджень та дискримінації.
The study of group dynamics can be useful in understanding decision-making behaviour, tracking the spread of diseases in society, creating effective therapy techniques, and following the emergence and popularity of new ideas and technologies.[1] Group dynamics are at the core of understanding racism, sexism, and other forms of social prejudice and discrimination.

Програма підготує вас до інновацій продуктів та послуг на технологічних підприємствах, використовуючи тверде і практичне розуміння всіх основних функціональних бізнес-напрямків, від фінансового менеджменту до складної групової динаміки та організаційного дизайну…[-].
Management(MS) The program will prepare you to innovate products and services within technology-based enterprises, leveraging a solid and practical understanding of all major functional business areas, from financial management to complex group dynamics and organizational design.

Коли Фрейд втік з Відня до Лондона після аншлюсу(Anschluss), Троттер став його особистим лікарем, і ВУлфред Біон та Ернест Джонс стали ключовими членами руху фрейдистського психоаналізу в Англії, і розвивали область групової динаміки, значною мірою пов'язану з Тавістокським інститутом, де працювало багато послідовників Фрейда.
When Freud fled Vienna for London after the Anschluss, Trotter became his personal physician, and Wilfred Bion and Ernest Jones became key members of the Freudian psychoanalysis movement in England, and would develop the field of Group Dynamics, largely associated with the Tavistock Institute where many of Freud's followers worked.

Коли Фрейд втік з Відня до Лондона після аншлюсу(Anschluss), Троттер став його особистим лікарем, і ВУлфред Біон та Ернест Джонс стали ключовими членами руху фрейдистського психоаналізу в Англії, і розвивали область групової динаміки, значною мірою пов'язану з Тавістокським інститутом, де працювало багато послідовників Фрейда.
When Freud fled Germany for London at the start of World War II, Trotter became his personal Physician, and Wilfred Bion and Ernest Jones became key members of the Freudian Psychoanalysis movement in England, and would go on to develop the field of Group Dynamics, largely associated with the Tavistock Institute where many of Freud's followers worked.