Що таке ГРУПУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to be grouped
• to clump
• to cluster

Приклади вживання Групуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групуватися, також на основі мови».
Enrolling in BASICS as well?*.

Повідомлення в новій iOS будуть групуватися за категоріями.
New article will now be stored under category headings.

Наприклад, у разі UMB-системи, що має вісім чергувань, два таких кадри(704А) макро-BS можуть групуватися з проміжними кадрами.
For example, in the case of a UMB system having eight interlaces, two such macro BS frames(704A) can be grouped with seven intervening frames.

Глибокий холод також змушує газ групуватися до високої щільності.
The deep cold also causes the gas to clump to high densities.

У V1 і первинної сенсорної кори в цілому, нейрони з таким характерним налаштуванням мають тенденцію групуватися разом, в кортикальні колонки.
In V1, and primary sensory cortex in general, neurons with similar tuning properties tend to cluster together as cortical columns.

Згодом адипоцити починають групуватися у вузли, провокуючи фіброз тканин.
Subsequently, adipocytes begin to cluster into nodes, provoking tissue fibrosis.

Статті можуть групуватися за рубриками, виводитися в стислому вигляді в різних блоках сайту з переходом на повну версію. Передбачене додавання, редагування.
Articles can be grouped with headings, displayed in concise form in various blocks with the transition to the full version.

Групи також можуть бути вкладеними; це означає, що вони можуть групуватися в межах інших об'єктів або груп з метою формування більших груп.
Groups can also be nested- that is, they can be grouped within other objects or groups to form larger groups..

На відміну від цього, еукаріотичні клітини мають чітко визначені ядра і внутрішні органели(такі як, мітохондрії), і здатні групуватися разом, утворюючи багатоклітинні організми.
Eukaryotic cells, by contrast, have well-defined nuclei and internal organelles(such as mitochondria), and are capable of grouping together to form multicellular organisms.

VLAN має ті ж властивості, що й фізична локальна мережа, але дозволяє кінцевим станціям групуватися разом, навіть якщо вони не знаходяться в одній фізичній мережі.
A VLAN has the same attributes as a physical local area network(LAN), but allows end stations to be grouped together even if not on the same network switch.

Це властивість виду Homo sapiens групуватися так, щоб можна було протиставити себе та“своїх”(іноді близьких, а часто досить далеких) всьому іншому світу.
This is the property of the species Homo sapiens to group together so as to counterpose themselves and'theirs'(sometimes close, but often quite remote) to all the rest of the world.

VLAN має ті ж властивості, що й фізична локальна мережа, але дозволяє кінцевим станціям групуватися разом, навіть якщо вони не знаходяться в одній фізичній мережі.
A VLAN has the same attributes as a physical local area network(LAN), but it allows for end stations to be grouped together even if they are not located on the same network switch.

В принципі, можливо, що в зйомній грі, встановленій у космічному просторі, існують різні типи ворожих кораблів, які в даному випадку будуть групуватися за кольорами, щоб спростити приклад.
Basically, it is possible that in a shooting game set in outer space there are different types of enemy ships, which in this case we will group by colors to simplify the example.

Одним з найважливіших питань, що стоять перед нанотехнологией- як змусити молекули групуватися певним способом, самоорганізовуватися, щоб у результаті отримати нові матеріали або пристрою.
One of the major problems facing the nanotechnology is how to make molecules to be grouped in a certain way, to self-organize in order to receive new materials or devices.

Під час доповіді геохімік Джефф Чантон з Університету штату Флорида в Таллахассі(США) припустив, що нафта могла виступити в ролі своєрідного каталізатора, змусивши частинки групуватися і масово тонути.
During another report geochemist Jeff Canton from Florida state University in Tallahassee(USA) suggested that oil could act as a catalyst, causing the particles to be grouped and massively to sink.

До того ж, дитина, який з 5-7 років виконує різні трюки і вправи, прекрасно вміє групуватися, що дозволяє йому не боятися випадкових травм і впевнено почувати себе в будь-якій ситуації.
In addition, a child who performs various tricks and exercises from 5-7 years, is perfectly able to group, which allows him not to be afraid of accidental injuries and to feel confident in any situation.

Крім того, враховуючи високу успадкованого СДУГ та її негативний вплив на соціальні, академічні та кар'єрні результати, то цілком ймовірно, що сім'ї з СДВГ можуть групуватися в нижчих соціально-економічних верств.".
In addition, given the high heritability of ADHD and its negative impact on social, academic and career outcomes, it is plausible that families with ADHD may cluster within the lower socioeconomic strata.

У застосуванні майнерами Monero мають тенденцію групуватися в майнінг пули, щоб максимізувати прибутковість майнінгу, створюючи більш централізовану середу і створюючи і підживлюючи теоретичну можливість атаки в 51%, якщо один або декілька майнінгових пулів стають досить великими.
In application, Monero miners tend to group up into mining pools to maximize the profitability of mining, creating a more centralized environment and creating and fueling the theoretical possibility of a 51% attack if one or few mining pools get big enough.

Щоб вирішувати цю проблему, два кадри, в яких макро-BS може передавати інформацію преамбули(наприклад, два кадри GA BS або загальні кадри 704А BS), можуть групуватися в загальному чергуванні 702 бездротового сигналу 700.
To address this problem, two frames in which the macro BS can transmit preamble information(e.g., two GA BS frames or general BS frames 704A) can be grouped together on a common interlace 702 of wireless signal 700.

За дуже великих температур частинки довкола будуть рухатися так швидко, що вони можуть уникати будь-якого притягання назустріч одна одній, викликаного ядерними або електромагнетними силами, але, коли вони охолоджуються, можна очікувати, що частинки, які притягуються одна до одної, почнуть групуватися разом.
At very high temperatures, particles would be moving around so fast that they could escape any attraction toward each other due to nuclear or electromagnetic forces, but as they cooled off one would expect particles that attract each other to start to clump together.

Наприклад, об'єднання між клітинами породжує тканину, і спілкування з ними дає підстави бути органом, таким як серце або шлунок, які виконують специфічні функції, і різні рівні будуть продовжувати групуватися, щоб викликати популяцію і більш широко, наприклад, до спільноти.
For example, the union between cells give origin to a tissue and the communion of these gives raison d' être to an organ such as the heart or stomach that meet specific functions and thus different levels continue to grouping to lead to a population and more widely to a community for example.

Лікарі групувалися на конкретні факультети.
The doctors grouped themselves into specific faculties.

Не групуватись під якимись політичними прапорами, а справді зібратись всім разом.
Not to group under some political flags but to really gather all together.

Молоді сатирики, що групувалися навколо М.
The young satirists, grouping around N.

Приміщення палацу групувалися навколо великих та малих дворів.
The houses are surrounded by small and big gardens.

У перші роки царювання Петра I консервативні сили групувалися навколо царівна Софьі і Мілославських і в своїх цілях використали невдоволення стрільців.
In the first years of Peter's reign conservative powers grouped around Tsarevna Sophia and the Miloslavskys and used Strelets' discontent for their own purpose.

Це завдання успішно виконували їх прихильники і продовжувачі, що групувалися навколо створеного в 1950-х журналу«Аннали».
This task is successfully fulfilled their supporters and successors, grouped around established in 1950 the journal"Annals".

Квартири, що групувалися навколо невеликих помешкань на дві родини і ремонтувалися самими орендарями, які також очищали місця загального користування були часто досить успішними.
Apartments clustered around small, two-family landings with tenants working to maintain and clear their common areas were often relatively successful.