Що таке ГРІХА ТА Англійською - Англійська переклад

• sin and

Приклади вживання Гріха та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо бути вільними тільки від закону гріха та смерті.
We can be free from the law of sin and death.

Як чудово бути вільним від рабства гріха та відчувати любов всемогутнього Бога!
What a wonderful thing to be free from the bondage of sin and loved by an all-powerful God!

Ісус робить пропозицію про прощення гріха та вічного життя.
Jesus makes an offer of forgiveness of sin and eternal life.

Ісус заплатив ціну за наше визволення від гріха та його наслідків(Матвія 20:28; 1 Тимофію 2:6).
Jesus paid the price for our release from sin and its punishment(Matthew 20:28; 1 Timothy 2:6).

Жодна інша релігія не навчає про глибину і серйозність гріха та його наслідків.
No other religion teaches the depth or seriousness of sin and its consequences.

За шість тисяч років перебування під пануванням Гріха та Смерті людина стала дуже лякливою.
Being for six thousand years under the reign of Sin and Death, man has become very fearful.

Поза Христом немає визволення від гріха та смерті, бо з тією місією був посланий Саме Він і ніхто інший.
Outside Christ there is no deliverance from sin and death; for He, and no other, was sent on that mission.

І з вагомою причиною, тому що, очевидно, з огляду на тип гріха та сценарії, вони навряд чи існували.
With good reason too, because obviously, given the type of sin and the scenario circumstances, they were unlikely to exist.

Позбавивши себе живого спілкування з Богом, людство дедалі більше й більше поринало в безодню гріха та гордині.
Deprived of a living communion with God, humanity buried itself evermore into the abyss of sin and pride.

Лише віра у пролиту кров Ісуса Христа на хресті може очистити нас від гріха та зробити достойними для святого Господа.
Only faith in the shed blood of Jesus Christ on the cross can accomplish cleansing from sin and make us acceptable to a holy God….

Icyс Христос не тільки навчив нас правильно вірувати в Бога, але й спас нас від влади гріха та вічної смерті.
Jesus Christ not only taught us to believe in God correctly, but He also saved us from the power of sin and eternal death.

Навіть серед гріха та його страшних наслідків, Бог виявляє Себе як Бог благодаті, милосердя та любові.
Even in the midst of sin and its dire consequences, God shows Himself to be a God of grace and mercy and love.

Під час своєї другої конференції владика Курт зосередився довкола руйнівної сили гріха та краси його уникнення.
During his second conference, Bishop Kurt centered around the destructive power of sin and the beauty of avoiding it.

Початком гріха та упадку людини була брехня спокусника, яка привела до сумніву в Божому слові, у Божій добро зичливості і вірності.
The beginning of sin and of man's fall was due to a lie of the tempter who induced doubt of God's word, kindness and faithfulness.

Закон призводить до смерті(в. 7; Вихід 24:12), тому що він приносить лише знання гріха та його засудження.
The law is the“ministry of death, written and engraved on stone”(v. 7; Exodus 24:12) because it brings only the knowledge of sin and its condemnation.

Зараз багато гріха та зла у світі, але ніхто не може правдиво стверджувати, що антихрист, про якого пророкує Писання, дійсно воцарився.
Now a lot of sin and evil in the world, but no one can truthfully say that the Antichrist, which predicts the Scripture, really began to reign.

Ісус заплатив ціну, щоб викупити нас і дати нам свободу від рабства гріха та спасіння від його вічних наслідків.
Jesus paid the price to redeem us, resulting in our freedom from slavery to sin and our rescue from the eternal consequences of that sin..

Всевишній каже:«Тож допомагайте одне одному в справах праведності та богобоязливості, але не допомагайте одне одному в справах гріха та ворожнечі».
Co-operate with each other in matters of virtue and piety but do not co-operate in matters of sins and transgression.".

Коли їх ображають інші, ми можемо пояснити реальність гріха та розповісти про єдині ліки від нього- Господа Ісуса Христа та Його жертву на хресті за нас.
When they are hurt by others, we can explain the reality of sin and the only cure for it- the Lord Jesus Christ and His sacrifice on the cross for us.

Ось так Велика Піраміда, від лінії основи і вище, очевидно, є символом Божого плану спасіння, тобто підняття з гріха та смерті, передбаченого для всього людства.
Thus from its base-line upward the Great Pyramid seems to stand as an emblem of God's plan of salvation, or lifting up out of sin and death, provided for all mankind.

Хоч психологія і психоаналіз є корисними для уточнення обсягу людської відповідальності, вони не повинні усунути реальності гріха та спасіння.
Useful as they may be to determine more exactly the extent of human responsibility, psychology and psychoanalysis should not serve to eliminate the reality of sin and of salvation.

Тоді на кожну людину, у своєму порядку, протягом тисячі років проллються Божественні благословення, щоб підняти всіх із гріха та деградації назад до досконалості, яку мав Адам в Еденському домі.
Then, on every man in his own order, the Divine blessings will shower for a thousand years, to the uplifting of all out of sin and degradation back to the perfection of Adam in his Edenic home.

Очевидно, що лукавий хотів поділити народ, аби знищити Божу справу, але й не менш очевидним є те, що Христова любов, Його безмежне милосердя, є сильнішими від гріха та смерті».
It is evident that the evil one wanted to divide the people to destroy God's work, but it is equally evident that the love of Christ, his infinite mercy is stronger than sin and death.

Прийми нашу жертву і врятуй наш народ і нашу землю та світ від гріха та смерті»,- сказав Глава УГКЦ, посвячуючи Україну та інші народи під покров Богородиці.
Accept our sacrifice and save our people and our land and the world from sin and death,”- said the Head of the UGCC, consecrating Ukraine and other nations under the Veil of Our Lady.

Очевидно, що лукавий хотів поділити народ, аби знищити Божу справу; але й не менш очевидним є те, що Христова любов, Його безмежне милосердя, сильніші від гріха та смерті».
It is evident that the Evil One wanted to divide the people to destroy the work of God, but it is also evident that the love of Christ, his infinite Mercy, is stronger than sin and than death.

Прагнення вірних до здорового довкілля для кожного випливає безпосередньо з їхньої віри у Бога-Творця, з їхнього визнання наслідків первородного й особистого гріха та з упевненості в тому, що Христос приніс їм спасіння.
The commitment of believers to a healthy environment for everyone stems directly from their belief in God the Creator, from their recognition of the effects of original and personal sin and from the certainty of having been redeemed by Christ.

Оскільки навчальна стаття закінчується трьома незадовільними абзацами вафлі, давайте переглянемо те, що ми знаємо, що Біблія говорить про наше обіцяне звільнення від гріха та смерті.
As the study article finishes with three unsatisfactory paragraphs of waffling, let us instead review what we know the Bible does say about our promised liberation from sin and death.

Повернення ізраїльтян до Єрусалиму та відновлення храму повторюється в житті кожного християнина, який повертається з полону гріха та непослуху Богу й знаходить у Нього люблячий прийом.
The return of the Israelites to Jerusalem and the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin and rebellion against God and finds in Him a loving welcome home.

Тоді це сонце праведності(осередком слави якого завжди буде Христос Ісус) зійде зі зціленням у своїх проміннях, щоб благословити, відновлювати, очищати і знезаражувати від гріха та помилок весь світ людства.
Then shall this sun of righteousness(of which Christ Jesus will always be the central glory) arise with healing in his beams, to bless, restore, purify and disinfect from sin and error the whole world of mankind- the incorrigible being destroyed in the second death.