Що таке ГРІХОВНОЇ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• sin nature
• sinful nature

Приклади вживання Гріховної природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрані ангели не мають гріховної природи.
The holy angels are without a sinful nature.

Оскільки Він не походив від батька-людини, то й не успадкував гріховної природи.
Because Jesus did not have a human father, He did not inherit a sin nature.

Він вів життя людини, але не мав гріховної природи, як ми.
He lived a human life but did not possess a sin nature as we do.

Оскільки Він не походив від батька-людини, то й не успадкував гріховної природи.
Since Jesus did not have a human father, He could not inherit the sin nature.

Він вів життя людини, але не мав гріховної природи, як ми.
Jesus lived a human life but did not possess a sinful human nature as we do.

Він народився силою Святого Духа від діви Марії і не успадкував гріховної природи Адама.
Born through the power of the Holy Spirit by the virgin Mary, Jesus did not inherit Adam's sin nature.

Бажання відтворити бога за власним образом походить від гріховної природи, яка існує в нас, що, в результаті, призведе до погибелі(Галатам 6:7- 8).
The desire to recreate God in our own image comes from the sin nature within us- a nature that will eventually"reap destruction" Galatians 6; 7-8.

Згодом увесь людський рід став жертвою гріховної природи.
Subsequently, the entire human race fell victim to the evil nature.

Щоб відповісти на цікавість з приводу первородного гріха: Святий Дух зійшов на Марію(Луки 1:35), попереджуючи передачу будь-якої гріховної природи.
To answer the concern about original sin, the Holy Spirit overshadowed Mary(Luke 1:35), preventing any sin nature being transmitted…”.

Далі читаємо, що ті, хто отримали хрещення Духом Святим, повинні озброїтися проти своєї гріховної природи-«….
We read further, that those who had received the baptism of the Holy Spirit must arm themselves against their sinful nature:"….

Хоча жадібність іноді й проявляється в капіталістичній системі, ми маємо розуміти, що це не тому, що такою є сама система, а через те, що жадібність є складовою гріховної природи людини.
Though greed is sometimes evident in the capitalist system, we have to understand it's not because of the system- it's because greed is part of man's sinful nature.

Але чого не могли зробити ненависть язичників і жорстокість римських властей, здійснила чорна заздрість, одна з найсильніших пристрастей гріховної природи людини.
But what the hatred of the pagans and the ferocity of the Roman authorities could not do, was accomplished by envy, one of the strongest passions of sinful human nature.

Але чого не могли зробити ненависть язичників і жорстокість римських властей, здійснила чорна заздрість, одна з найсильніших пристрастей гріховної природи людини.
But what the hatred of the pagans and the ferocity of the Roman authorities could not do, was done by black envy, one of the strongest passions of the sinful nature of man.

Тому наша людська гріховна природа завжди буде манити нас на широкий шлях.
Our sinful nature will always get in the way.

Жодна людина з гріховною природою не змогла би сплатити цього боргу.
No human being with a sin nature could pay such a debt.

Християнин лише повинен визнавати, що він має гріховну природу, успадковану від Адама.
He is saying he has a sinful nature inherited from Adam.

Бути вірними Богові нам заважає гріховна природа.
Obeying God is still difficult for the sinful nature.

Гріх прийшов у світ через Адама, і його гріховна природа передалася кожній дитині, народженій у світі(Римлянам 5:12), за винятком Христа.
Sin entered the world through Adam, and Adam's sinful nature has been transferred to every baby born into the world(Romans 5:12)- except for Jesus.

Тіло»- давня гріховна природа, якою володіють християни і яка відвертає їх від благочестивого життя;
The“flesh” is the lingering sinful nature Christians possess that corrupts their godly walk;

Якби Ісус був просто хорошою людиною, як дехто заявляє, тоді Він володів би гріховною природою та не був би досконалим.
IF, IF, If Jesus were merely a good man as some claim, then He had a sin nature and was not perfect.

Таким чином, ми народжуємося з гріховною природою і будемо суджені за гріхи, які кожен з нас здійснює Єз.
Thus we are born with a sinful nature, and will be judged for the sins we commit as individuals.

Так само, як ми отримуємо в спадок від своїх батьків фізичні характеристики, ми успадковуємо і свою гріховну природу від Адама.
Just as we inherit our physical nature with its defect of our physical parents, we inherit our rebellious and sinful nature of Adam.

Точно так же, як ми отримуємо у спадок від своїх батьків фізичні характеристики, ми успадковуємо і гріховну природу Адама.
Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful nature from Adam.

Стримання- Через страх покарання Закон тримає під контролем гріховну природу як християн, так і нехристиян.
Curb- Through fear of punishment, the Law keeps the sinful nature of both Christians and non-Christians under check.

Крім того, як і наш предок Адам, у всіх нас є гріховна природа і нам потрібен порятунок, який дає нам Бог.
Furthermore, like our ancestor Adam we all have a sinful nature and need the salvation God offers.

Крім того, що наша успадкована гріховна природа є бар'єром між нами та Творцем, вона веде нас до фізичної та вічної смерті, бо«заплата за гріх- смерть»(Римлянам 6:23).
In addition to putting a barrier between us and our Creator, our inherited sinful nature subjected all of us to physical and eternal death because“the wages of sin is death”(Romans 6:23).

Навіть богословській аналіз«стирання» гріха передбачає, що докази, як правило, залишаються(наприклад, наслідки, шрами, гріховна природа і т. д.). 2.
Even the theological consideration of the“blotting out” of sin suggests that evidence usually remains(e.g., consequences, scars, sin nature, etc.) .2.

Людина через власну гріховну природу завжди бажає добитися свого спасіння або, принаймні, прийняти в ньому участь, щоб мати можливість привласнити собі бодай частину слави.
Human beings in their fallen nature always want to achieve their own salvation, or at least have a part in it, so we can claim at least a part of the glory.

Бог вимагає досконалості, але ми, люди, маючи гріховну природу, не здатні виконати цю вимогу.
God demands perfection, but with our sin natures, we humans are unable to meet this requirement.