Що таке ГРІХОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• sinful
• sin

Приклади вживання Гріховної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вів життя людини, але не мав гріховної природи, як ми.
He lived a human life but did not possess a sin nature as we do.

Оскільки Він не походив від батька-людини, то й не успадкував гріховної природи.
Because Jesus did not have a human father, He did not inherit a sin nature.

Він вів життя людини, але не мав гріховної природи, як ми.
Jesus lived a human life but did not possess a sinful human nature as we do.

Оскільки Він не походив від батька-людини, то й не успадкував гріховної природи.
Since Jesus did not have a human father, He could not inherit the sin nature.

Себелюбство стало причиною гріховної неслухняності перших людей, Адама і Єви.
Sin entered the world due to an act of disobedience by the first people, Adam and Eve.

Згодом увесь людський рід став жертвою гріховної природи.
Subsequently, the entire human race fell victim to the evil nature.

Він говорить про гріховної режимі роботи, що ми звикли бачити все навколо нас.
He's talking about the sinful mode of operation that we're used to seeing all around us.

Епоха Відродження розпочала вивільнювати апатію і пригнічення від гріховної сутності.
The Renaissance began liberating apathy and depression from a sinful nature.

Всі ці симптоми гріховної гордості можна вилікувати доброчесним життям за допомогою Господньої ласки.
All of these symptoms of sinful pride could be cured by virtuous life with the help of the Lord's grace.

Він народився силою Святого Духа від діви Марії і не успадкував гріховної природи Адама.
Born through the power of the Holy Spirit by the virgin Mary, Jesus did not inherit Adam's sin nature.

Вони можуть очистити всі обумовлені душі від наслідків їх гріховної діяльності, проливши на них дощ трансцендентних пісень про Говинд.
They can purify all conditioned souls from the reactions of their sinful activities by pouring upon them transcendental songs about Govinda.

Далі читаємо, що ті, хто отримали хрещення Духом Святим, повинні озброїтися проти своєї гріховної природи-«….
We read further, that those who had received the baptism of the Holy Spirit must arm themselves against their sinful nature:"….

Бажання відтворити бога за власним образом походить від гріховної природи, яка існує в нас, що, в результаті, призведе до погибелі(Галатам 6:7- 8).
The desire to recreate God in our own image comes from the sin nature within us- a nature that will eventually"reap destruction" Galatians 6; 7-8.

Нам потрібно зрозуміти свої почуття і старатися контролювати їх, щоб не потрапити в обставини, які призведуть до гріховної поведінки.
We need to lay hold on the feelings and try to control them to keep us from getting into a circumstance that leads to sinful behavior.

Дуже часто пияцтво стає причиною розпаду сім'ї, завдаючи величезних страждань як жертві цієї гріховної недуги, так і близьким людям, особливо дітям.
Very often drinking causes the disintegration of family, bringing enormous suffering to both the victim of this sinful infirmity and his relatives, especially children.

Ті, хто вирішив залишитися невіруючим, повинен бути викликаний милостивий суди, які можна буде прокинувся реалізувати його гріховної поведінки.
Those who chose to remain unbelievers, must be called gracious courts that it is possible to be woken up to realize his sinful behavior.

Прийшла до батюшки, і довго розповідала йому про те, що грішна, що живе невінчаний з хлопцем, що займається гріховної професією і взагалі турбується за свою душу.
Came to the priest and told him a long time that a sinner who lives unmarried with a guy that is engaged in sinful profession and generally concerned for their souls.

Щоб відповісти на цікавість з приводу первородного гріха: Святий Дух зійшов на Марію(Луки 1:35), попереджуючи передачу будь-якої гріховної природи.
To answer the concern about original sin, the Holy Spirit overshadowed Mary(Luke 1:35), preventing any sin nature being transmitted…”.

Колосянам 2:10- 12 описує віруючих як обрізаних у своїх серцях самим Христом, через Якого ми позбавилися гріховної суті нашого колишнього життя без Нього.
Colossians 2:10- 12 describes believers as having been circumcised in their hearts by Christ Himself, by whom we have put off the sinful nature of our former lives without Christ.

Реколектант зосередив свою п'яту конференцію на темі семи смертних гріхів(також знаних як головних гріхів) та симптомах гріховної гордості.
Retreat master centered his fifth conference on seven deadly sins(also known as capital vices or cardinal sins) and the symptoms of sinful pride.

У Нідерландах епохи Брейгеля"вавилонське стовпотворіння" служило алегорією людської дурості і гріховної самовпевненості, але зміст його картини до цього аж ніяк не зводиться.
In the Bruegheel-era Netherlands, the“Babylonian pandemonium” served as an allegory of human stupidity and sinful arrogance, but the content of his picture is far from being reduced to this.

Дійсно, Святість Марії прямо вказує на святість її сина, який був настільки святий, що можна просто не уявляю йому бути зроблені з плоті гріховної.
Indeed, Mary's holiness points directly to the holiness of her son, who was so holy that one can simply not imagine Him being made of sinful flesh.

У Падма Пурані сказано, що в Калі-Юга- це епоха гріховної діяльності, коли люди відкидають духовність, займаються крадіжками, грають в азартні ігри, сильно прив'язані до сексу і вживають напої, помрачающие розум.
In Padma Purana says that Kali Yuga is the era of sinful activity, when people reject spirituality, shoplifting, gambling, strongly linked to sex and drink drinks, paracaima mind.

Але чого не могли зробити ненависть язичників і жорстокість римських властей, здійснила чорна заздрість, одна з найсильніших пристрастей гріховної природи людини.
But what the hatred of the pagans and the ferocity of the Roman authorities could not do, was accomplished by envy, one of the strongest passions of sinful human nature.

Ісус у пустелі(Матвія 4) відповідав на кожну спокусу сатани за допомогою Святого Письма- воно направляло Його розум у належному напрямку замість того, щоб дозволяти скочуватися вниз до гріховної думки.
Jesus in the wilderness(Matthew 4) responded to each of Satan's temptations with Scripture that applied to the direction He knew His mind should take instead of beginning down the path of the sinful thought.

Відчувається атмосфера відчайдушного свята, розгнузданого веселощів, де не існує норм, заборон, а все підпорядковано почуття солодкої гріховної вседозволеності.
Feels the atmosphere of a reckless holiday, unbridled fun, where there are no norms, prohibitions, and everything is subordinated to a sense of sweet sinful permissiveness.

Але чого не могли зробити ненависть язичників і жорстокість римських властей, здійснила чорна заздрість, одна з найсильніших пристрастей гріховної природи людини.
But what the hatred of the pagans and the ferocity of the Roman authorities could not do, was done by black envy, one of the strongest passions of the sinful nature of man.

Хоча жадібність іноді й проявляється в капіталістичній системі, ми маємо розуміти, що це не тому, що такою є сама система, а через те, що жадібність є складовою гріховної природи людини.
Though greed is sometimes evident in the capitalist system, we have to understand it's not because of the system- it's because greed is part of man's sinful nature.

Вільний обмін інформацією через Інтернет і електронну пошту був би прокляттям для режиму КНДР, який зарікся не допускати західного"виродження, насилля та гріховної сексуальної культури".
Free flow of Internet data and e-mail would be anathema to the North Korean regime, which has vowed to shut out"degeneration, violence, and corrupt sex culture" of the West.