Що таке ГУБЕРНАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• governors
• governor

Приклади вживання Губернаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його сини стали губернаторами Мосула та Алеппо.
His sons were installed as governors in Mosul and Aleppo.

Він також відповідає за переговори з Конгресом і губернаторами штатів.
He is also responsible for negotiations with Congress and state governors.

Замість розділення влади і бізнесу- у нас олігархів призначили губернаторами Дніпропетровської та Донецької областей.
Instead of dividing government and business we have oligarchs appointed as governors in Dnepropetrovsk and Donetsk regions.

Загалом, двадцять зі сорока чотирох президентів США попередньо служили губернаторами різних штатів.
Overall, 20 of the 43 presidents in U.S. history previously served as governor.

Виберіть важкий, але дієвий шлях співпраці зі мною, губернаторами і чиновниками, щоб домогтися якихось реальних змін».
Take the long-term, hard but lasting route of working with me and governors and state officials to bring about some real change.”.

Загалом, двадцять зі сорока чотирох президентів США попередньо служили губернаторами різних штатів.
Overall, 20 of the 43 presidents in U.S. history previously served as governor in some form.

В обмін на їхнє призначення«губернаторами» олігархи погодилися використати своє багатство на фінансування приватних ополчень для боротьби з сепаратистами.
In exchange for appointments as governors, the oligarchs agreed to deploy their wealth to finance private militias to fight the separatists.

З 1711 року Габсбурги встановили повний контроль над Трансільванією, і князі були замінені губернаторами.
From 1711 onward, Habsburg control over Transylvania was consolidated, and the princes of Transylvania were replaced with governors.

Обіймав посаду партнера і генерального керівника в керівництві клубу до обрання губернаторами 8 листопада 1994 року, коли отримав 53,5% голосів.
He served as managing general partner of the Texas Rangers until he was elected Governor on November 8, 1994, with 53.5 percent of the vote.

Працюючи в тісній співпраці з нашими губернаторами та співробітниками в університеті, ми розробили амбіційний та захоплюючий Стратегічний план на 2015-20 роки.
Working closely with our Governors and staff across the University, we have developed an ambitious and exciting Strategic Plan for 2015-20.

З 1711, Габсбурги зміцнили контроль над Трансильванією і князі Трансильванії були замінені губернаторами Габсбурзької імперії.
From 1711 onward, Habsburg control over Transylvania was consolidated, and the princes of Transylvania were replaced with governors.

Після моїх зустрічей з губернаторами штатів, які брали відповідні прокламації, на їх акаунти в Twitter, Facebook відразу заходили боти і починався потік критики.
After my meetings with state governors who adopted the respective proclamations, bots immediately started to enter their accounts on Twitter, Facebook, and the flow of criticism began.

Оборонний бюджет буде включати історичне збільшення у витратах на оборону»,- заявив Трамп за підсумками зустрічі з губернаторами в Білому домі.
This budget… will include a historic increase in defense spending to rebuild the depleted military,” Trump told a group of governors at the White House on Feb. 27.

У п'яти збережених територій США, всі губернатори тепер безпосередньо обраний, хоча в минулому багато губернаторами територій, які історично були призначені президентом Сполучених Штатів.
In the five extant U.S. territories, all governors are now directly elected as well, though in the past many territorial governors were historically appointed by the President of the United States.

Сучасна назва острова походить з часів Британської колонії коли колоніальна влада виділила острів для ексклюзивного використання губернаторами Нью-Йорка.
Its name comes the time when New York was a British colony and the colonial assembly reserved the island for the exclusive use of New York's royal governors.

Члени комісії спілкувалися з усіма 50 губернаторами штатів, некомерційними адвокатськими групами, батьками, чиї діти борються з опіоїдними наркозалежними та медичними працівниками по всій країні.
The commission members spoke with all 50 state governors, non-profit advocacy groups, parents whose children are struggling with an opioid addiction and treatment providers across the nation.

Адміністративно- Територіальний поділ-в 1993 році Саудівська Аравія була розділена на 13 адміністративних районів, які управляються призначеними губернаторами і асамблеями місцевої знаті.
From 1993 Saudi Arabia became divided into 13 administrative districts, that are administered by appointed governors and assemblies of local notables.

Згодом обидва споважніли, зайнялися політикою і стали губернаторами великих і економічно важливих федеральних утворень- штату Техас і Донецької області- які стали трампліном для їхніх президентських амбіцій.
Eventually both became serious, went into politics and became governors of large and economically important states- Texas and Donetsk- that served as springboards for their presidential ambitions.

На кордоні знаходяться близько 2100 військовослужбовців морської піхоти і військовослужбовців, а також ще 1900 членів Національної гвардії, надісланих туди губернаторами з усієї країни.
We now have 2,100 active-duty Marines and Army troops on the border, along with almost 1,000 National Guard members sent there by governors around the country.

Потім були кібератаки, спроби застосування шахрайських схем, а згодом- дзвінки, так званих пранкерів по всіх моїх контактах із губернаторами, з якими я зустрічався, мерами міст із брехнею і спробами зупинити наші успіхи.
Then there were cyberattacks, attempts to use fraudulent schemes, and later calls by so-called prankers on all my contacts with governors I met and mayors of cities with lies and attempts to stop our successes.

На кордоні знаходяться близько 2100 військовослужбовців морської піхоти і військовослужбовців, а також ще 1900 членів Національної гвардії, надісланих туди губернаторами з усієї країни.
About 2,100 active-duty Marines and Army troops are on the border, along with an additional 1,900 National Guard members sent there by governors around the country.

Глава компаній SpaceX і Tesla побував на нещодавній зустрічі з губернаторами штатів США, де розповів про своїх побоюваннях, пов'язані зі штучним інтелектом, і назвав його головною загрозою життя на Землі.
Chapter companies SpaceX and Tesla has been on a recent meeting with the governors of the States of the United States, where he spoke about his concerns regarding artificial intelligence, and called it a major threat to life on Earth.

Я висловлюю серйозну стурбованість рішенням турецької влади припинити обрання мерів у трьох містах на південному сході країни, а саме Діярбакирі, Мардіні та Вані, та замінити їх губернаторами».
I express my grave concern about the decision of the Turkish authorities to suspend the elected mayors of three metropolitan cities in the south-east of the country, namely Diyarbakir, Mardin and Van, and to replace them with governors.

Оскільки його пакети акцій не супроводжувався більшою силою голосу, Лемер незабаром був витіснений іншими губернаторами в 1605 році за звинуваченням у розкраданні, і був змушений підписати угоду, щоб не конкурувати з VOC.
Since his large shareholdings were not accompanied by greater voting power, Le Maire was soon ousted by other governors in 1605 on charges of embezzlement, and was forced to sign an agreement not to compete with the VOC.

Хоча їх частка в населенні була найменшою, влада плантаторів підтримувалася за рахунок спільних комерційних інтересів з Лондоном і часто підкріплювалася довірчими відносинами з губернаторами, який призначався британським монархом.
Although the smallest group in terms of numbers, members of the plantocracy had links to British commercial interests in London and often enjoyed close ties to the governor, who was appointed by the monarch.

Система державного за'язку складалася з подорожніх наїздників мулів царських шляхів, на яких через певні відстані були перекладні стани для мулів, що дозволяла імператорському двору ефективно зв'язуватися з губернаторами.[1] Ті, хто безпосередньо підпорядковувався губернаторам, були їх уповноваженими, які керували низкою допоміжних посадовців,- бюрократами, книжниками та скарбниками.
A state communication system, consisting of mule riders travelling in royal road with change stations within certain intervals, allowed the imperial court to communicate efficiently with the governors.[54] Those directly beneath the governors were their deputy governors, and they oversaw a number of auxiliary officials like bureaucrats, scribes, and accountants.

Увипадку, коли аборигенна територія включає території, що належать двом або більше департаментам(одиницям обласногорівня), адміністративне управління нею здійснюється аборигеннимирадами в координації з губернаторами відповіднихдепартаментів.
In the case of an indigenous[Indian] territory that may include the territory of two or more departments, its administration shall be implemented by indigenous councils in coordination with the governors of the respective departments.

У разі, коли аборигенна територія включає території, що належать двом або більше департаментам(одиницям обласного рівня), адміністративне управління нею здійснюється аборигенними порадами в координації з губернаторами відповідних департаментів.
In the case of an indigenous[Indian] territory that may include the territory of two or more departments, its administration shall be implemented by indigenous councils in coordination with the governors of the respective departments.