Що таке ГУБУ Англійською - Англійська переклад

• lip

Приклади вживання Губу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припини кусать губу, ти знаєш, що це для мене значить.
Stop biting your lip, you know what it does to me.

І я ніколи не бачив", він кричав, а потім раптом закусив губу і спохмурнів.
And I had never seen," he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.

Заячу губу Хасана бачили всі, потворні ж шрами Аміра були приховані глибоко всередині.
Cleft lip Hassan saw all the ugly scars Amir were hidden deep inside.

Його закладають за нижню або верхню губу, але в рідкісних випадках поміщають під язик.
It is laid on the lower or upper lip, but in rare cases placed under the tongue.

Поважно відповів Цибуля, ображено випинаючи товсту губу і дивуючись Серьожини дурниці.
It is important to answer Tsybulya, offended bulging fat lip and wondering Sergey's stupidity.

Він втратив нижню щелепу, губу, підборіддя, а також верхню щелепу і зуби.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.

Йосипу Броз Тіто, за неперевіреними чутками, дісталося більше за інших, він навіть пошкодив губу.
Joseph Broz Tito, according to unconfirmed rumors, got more than others, he even damaged his lip.

Закуси губу, ось так… Так, наче ти на чомусь зосереджений Не знаю, на нотах, наприклад.
Now bite your lip like this… like you're concentrating on something, I don't know, like a piece of your music.

Якщо комаха хапнув малюка в губу, то до хворої ділянки слід докласти крижаний кубик і потримати кілька секунд.
If an insect snatched the baby in her lip, then to the patient area should make an ice cube and hold for a few seconds.

Підвішуючи рибу на мотузці, її зазвичай кріплять занижню губу або через око- так сушена риба виходить соковитіше.
Suspending the fish on a rope, it is usually fastened tolower lip or through the eye- so the dried fish turns out juicier.

Маленьким дівчаткам прорізають нижню губу і починають вставляти в отвір дерев'яну тарілку, з часом збільшуючи її діаметр.
Little girls cut their lower lip and begin to insert a wooden plate into the hole, increasing its diameter over time.

Мабуть, неймовірно важко навчати цих бідних дурників." Я закусив губу, бо нам більш були потрібні її гроші, ніж моїм учням їх гідність.
It must be so hard teaching those poor, unintelligent kids," I bit my lip, because apparently we needed her money more than my students needed their dignity.

Затінюють зазвичай вилиці, верхню губу, підборіддя, частина чола, крила носа, ніздрі, шию, ділянку між очима і носом.
Shade usually cheekbones, upper lip, chin, the forehead, wings of the nose, the nostrils, neck, between the eyes and the nose section.

Намагайтеся розосередити увагу, хоча б, з допомогою больового синдрому- надавіть нігтем подушечку пальця, ущипніть себе за мочку вуха або прикусить губу.
Try to disperse the attention, at least, with pain syndrome- press down with your fingernail fingertip, pinch your earlobe or bite your lip.

В ефіопському племені Сурма є звичай, за яким дівчині за деякий час до весілля видаляють нижні зуби, проколюють губу і вставляють в неї глиняний диск.
In Ethiopia's Surma tribe is custom in which a girl for some time before the wedding, remove the lower teeth, pierced lip and insert it into the clay disk.

Якщо ви звикли морщити лоб, закушувати губу або просто висловлюєте всі емоції обличчям, то відповідно рання поява зморшок забезпечена.
If you are used to wrinkling your forehead, biting your lip, or simply expressing all your emotions with your face, then the early appearance of wrinkles is guaranteed.

У різних тварин можуть бути губи, жвала або дзьоби, але ніяке збільшення або зменшення товщини дзьоба не може створити губу або нижню щелепу.
Different animals might have lips, mandibles, or beaks, but no amount of increasing or decreasing thickness of a beak could ever produce a lip or mandible.

Високий і кремезний, з глибоко посадженими очима, зі щіткою вусів, що підкреслюють довгасту верхню губу, він втілює три найшанованіші чесноти турецької народної культури.
Tall and powerfully built, his hooded eyes and long upper lip accentuated by a brush moustache, he embodies three of the most prized values of Turkish popular culture.

В ефіопському племені Сурма є традиція, за якою дівчині за певний час до весілля видаляють нижні зуби, проколюють губу і вставляють в неї глиняний диск.
In the Surma tribe of Ethiopia, their is a custom in which a girl for some time before the wedding, remove the lower teeth, pierced lip and insert the clay disk in it.

Особливо важливим цей фактор являється у випадку знеболення в дитячій стоматології, адже відомі випадки травмування нерухомих тканин(наприклад, дитина може прикусити губу або язик).
This factor is especially important for anesthesia in pediatric dentistry because there are known cases of injury to immobile tissues(for example, a child may bite his/her lip or tongue).

В ефіопському племені Сурма є традиція, за якою дівчині за певний час до весілля видаляють нижні зуби, проколюють губу і вставляють в неї глиняний диск.
In the Surma tribe of Ethiopia, a tradition is being followed up as where the girl just as before the wedding day will remove off thelower teeth, pierced lip and insert the clay disk in it.

Я підняла підборіддя і підтягла верхню губу над зубами, втупивши погляд своїх зіниць завбільшки з блюдечка у свої ніздрі, щоб перевірити, чи не залишилося на них рештків кристалічного порошку, який усе ще обпікав мені носові пазухи.
I tilted my chin up and pulled my top lip over my teeth, fixing my saucer-wide-pupil gaze on my nostrils, checking for remnants of the crystalline powder that still burned my sinuses.

При втраті протилежної ікла верхньої щелепи фізіологічне сточування стає неможливим, і ікла виростають до 80 см, а іноді і понад 1 метра в довжину, пронизуючи губу тваринного і ускладнюючи прийом їжі.
With the loss of the opposite canine of the upper jaw, physiological grinding is impossible, and the canines grow up to 80 cm, and sometimes more than 1 meter in length, piercing the animal's lip and making it difficult to eat.

Оскільки попит на губу випереджає традиційне виробництво, а сучасні способи приготування рису(в електричних плитах для рису) не виробляють його, губа комерційно виготовляється з кінця XX століття.[ потрібна цитата].
Since demand for guoba outstrips traditional production and modern ways of cooking rice(in electric rice cookers) do not produce it, guoba has been commercially manufactured since the late 20th century.[citation needed].

Піднімаючи стоматологічним дзеркалом розслаблену нижню і верхню губу, а також злегка відтягуючи щоку, можна обстежити переддень рота, визначити наявність червоної облямівки, проблем в куточках, розташування верхньої і нижньої вуздечок.
Lifting the relaxed lower and upper lip by the dental mirror, and also slightly pulling down the cheek, one can examine the mouth of the mouth, determine the presence of a red border, problems in the corners, the location of the upper and lower bridles.

Висипання під або над губами можуть бути і алергічною реакцією на вашу косметику.
Rash under or above the lip can be an allergic reaction to your cosmetics.

Як і в інших мозоленогих, верхня губа у альпаки роздвоєна.
As in other callosus, the alpaca's upper lip is bifurcated.

У Хоакіна Фенікса(Joaquin Phoenix) шрам між носом і губами.
The scar between Joaquin Phoenix's lip and nose.

Правила догляду за губами.
The rules of lip care.

Також можуть виникати білі плями під губою абонад губою.
Also, there may be white spots under the lip orabove the lip.