Що таке ГУВЕРНАНТКА Англійською - Англійська переклад

• governess

Приклади вживання Гувернантка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Она гувернантка.
She's a governess.

Тобто їм потрібна гувернантка.
So we need a maid.

Вы- гувернантка.
You're a governess.

Тобто їм потрібна гувернантка.
They need a nursery maid.

Гувернантка детей майора.
Governess to the Major's children.

КАЇН XVIII, або стережіться комара!- Іноземна гувернантка.
CAIN XVIII, or beware of the mosquito!- Foreign governess.

Гувернантка Пошук роботи для няні.
LifeFamily Job Search for Sitters.

Майстер краще вас гувернантка, само, як він сказав, що.
The master had better get you a governess, same as he said he would.

Напевно, багатьом знайоме французьке слово«au-pair»- гувернантка чи няня.
Status For certain, much familiarly French word"au-pair"- the governess or the nurse.

Если эта история- правда, и гувернантка прячется, это означает, что у нее на это веская причина.
If the story were true and the governess was hiding, she could be doing so for a strong personal reason.

Окрім того, Фанні вимагала, аби донька говорила з нею французькою мовою, в чому їй допомагала гувернантка з Франції.
Fanny also demanded that her daughter speak with her in French, and she was helped in this by a governess from France.

Якщо обслуговуючий персонал(няня, домробітниця, гувернантка) недобросовісно ставиться до своєї роботи(встановлення камер відеоспостереження у вас в будинку);
If the service staff( nanny, housekeeper, governess) in bad faith about his work(establishment of CCTV cameras in your home);

Гувернантка(няня) для роботи з дітьми молодшого дошкільного віку повинна займатися розвитком, навчанням і підготовці дітей до школи.
The governess(nurse) for work with children of younger preschool age should be engaged in development, training and preparation of children for school.

Аріель та її сестри зростають, забувавши про музику і живучи під суворими правилами свого батька, дотриманням яких займається Марина дель Рей, їх гувернантка.
Ariel and her sisters grow up forgetting music and living under their father's strict rules, enforced by Marina del Rey, their governess.

Мері Поппінс, няня, гувернантка, помічниця, як тільки у нас не прийнято називати жінку, яка проводить так багато часу з дітьми, виховуючи, наглядаючи, годуючи і одягаючи їх.
Mary Poppins, Nanny, Housekeeper's assistant as soon as we have not called a woman who spends so much time with their children, cultivating, keeping an eye, feeding and clothing them.

Марія приїхала до родини фон Трап в 1926 році як репетитор для одного з дітей, Марії, яка одужала від скарлатини, а не як гувернантка для всіх дітей.
Maria came to the von Trapp family in 1926 as a tutor for one of the children who was recovering from scarlet fever, not as governess to all the kids.

У той час гувернантка її сина була заарештована за отруєння Олени, проте кілька істориків стверджували, що це, мабуть, було одним із суперників боярських родин- російських дворян, що були другою силою лише правлячих князів.
At the time, her son's governess was arrested for poisoning Elena, but several historians have since argued that it may likely have been one of the rival boyar families- Russian nobles that were second only to the ruling princes.

Музика справила на Михайла таке незабутнє враження, що він попросив, щоб його вчили музиці, поряд з уроками російської, німецької, французької та географії, які займалася його гувернантка В.
Music produced such an indelible impression upon Glinka that he asked to be taught music along with the lessons of Russian, German, French and geography that his governess was in charge of.

У романі WM Thackeray Vanity Fair ребека Шарп та міс Роуз Кроулі прочитали Хамфрі Клінкер:«Одного разу, коли містер Кроулі запитав, що читають молоді люди, гувернантка відповіла» Смоллетт«.».
In W. M. Thackeray's novel Vanity Fair, Rebecca Sharp and Miss Rose Crawley read Humphry Clinker:"Once, when Mr. Crawley asked what the young people were reading, the governess replied"Smollett".

Вона сказала:"Хіба не пан Крейвен не отримав гувернантка для неї, ні ні медсестри?", І я сказав:"Ні, він не має, хоча місіс Medlock каже, що буде, коли він думає про це, але вона каже, що він mayn't думати про це протягом двох або трьох років".
She said,'Hasn't Mr. Craven got no governess for her, nor no nurse?' and I said,'No, he hasn't, though Mrs. Medlock says he will when he thinks of it, but she says he mayn't think of it for two or three years.'".

Ця своєрідна перевірка домашнього персоналу, дасть Вам можливість знати й бачити, чим він займається і як поводиться з дітьми(якщо це няня або гувернантка) під час Вашої відсутності, і ще багато чого іншого.
This checking of the home staff will give you the opportunity to know and see what he does and how he behaves with children(if it's a nanny or a governess) in your absence, and much more.

У неї була гувернантка, щоденний репетитор, і почитати батька її дітей книги з Римської і грецької історії в рукописі.[14] протягом шести місяців в 1811 році, вона також відвідала школу-інтернат в Рамсгейті.[15] її батько описував її у 15 років як"виключно сміливу, трохи владний і активний розум.
She had a governess, a daily tutor, and read many of her father's children's books on Roman and Greek history in manuscript.[14] For six months in 1811, she also attended a boarding school in Ramsgate.[15] Her father described her at age 15 as"singularly bold, somewhat imperious, and active of mind.

Коли Ада у віці п'яти років виявила схильність до географії, леді Байрон наказала замінити цей предмет додатковими уроками арифметики, і згодом її гувернантка гордо доповіла:«Вона точно обчислює суму п'яти або шести рядків чисел».
When Ada, at age five, showed a preference for geography, Lady Byron ordered that the subject be replaced by additional arithmetic lessons, and her governess soon proudly reported, She adds up sums of five or six rows of figures with accuracy.

Дівчині вдається влаштуватися гувернанткою в Торнфілд- вотчину Едварда Рочестера.
She becomes a governess at Thornfield Hall where she meets Edward Rochester.

Дівчині вдається влаштуватися гувернанткою в Торнфілд- вотчину Едварда Рочестера.
The girl manages to find a governess in Thornfield- an ancestral lands of Edward Rochester.

Між тим Еліза стає гувернанткою двох дітей у Версалі.
Meanwhile, Eliza becomes the governess of a widowers' two children in Versailles.

Її гувернанткою була Меріон Кроуфорд, відома як«Crawfie».
Her governess was Marion Crawford, better known as"Crawfie".

Я не хочу, гувернантки", сказала Мері різко.
I don't want a governess," said Mary sharply.

Резюме няні(гувернантки).
Summary of nanny(governess).