Приклади вживання Гузар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кардинал Гузар.
Cardinal Huzar.Гузар єднає молодь.
Ним був Любомир Гузар.
Гузар був батьком і керівником.
Мені завжди подобався Любомир Гузар.
I have always loved Van Gogh.
Люди також перекладають
Гузар був сліпим і не міг керувать.
Любомир Гузар Хочу бути Людиною».
Lyubomyr Huzar I Want to be a Human Being".Гузар наголосив, що людина завжди має вибір.
Божественної Літургії Блаженніший Любомир Кардинал Гузар.
Divine Liturgy His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar.Гузар лежав у лікарні, я прийшов провідати.
Благословив з'їзд Блаженніший Любомир Кардинал Гузар.
The congress was blessed by the Holiest Lyubomyr Cardinal Huzar.Улюблена книга:«Любомир Гузар. Хочу бути Людиною» Катерини Щьоткіної.
Favorite book:“Lyubomyr Huzar. I Want to be a Human Being” by Kateryna Shchetkina.Місце проведення: кафедра медицини катастроф та військової медицини,вул. О. Гузар, 2.
Location: Department of Disaster Medicine and Military Medicine, 2,A. Guzar, str.Блаженніший Любомир Кардинал Гузар- про важливість присутності Божого Слова у людському житті.
His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar tells about the importance of the Word of God in people's life.Після цього випадку команду вирішує покинути один із продюсерів проекту- Петро Гузар.
Peter Guzar, one of the band's producers, decided to leave the team after this unfortunate incident.Кардинал Гузар передусім зміцнив синодальність УГКЦ, адже вона становить найхарактернішу рису нашої Церкви.
Cardinal Husar, first of all, strengthened the synodality of the UGCC, because it is the most characteristic feature of our Church.Для цього, як вчив владика Любомир Гузар, нам слід молитися так, ніби все залежить від Бога, але працювати так, ніби все залежить від нас.
For this, as archbishop Lubomyr Husar told, we should pray as if everything depends on God and work as if everything depends on us.Кардинал Гузар ініціював діяльність Постійного Синоду та почав створювати міжєпархіяльні структури на рівні Церкви в цілому світі.
Cardinal Husar initiated the activities of the Permanent Synod and began to establish inter-eparchial structures at the Church level throughout the world.Хоча титул предстоятеля дається довічно, Гузар кілька років просив Папу Римського про відставку через погіршення здоров'я.
Even though the title of the primate is for life, Husar has asked the pope to accept his resignation for several years because of his failing health.Блаженніший кардинал Гузар, Верховний Архиєпсикоп Шевчук, єпископ Ґудзяк є моїми друзями, тому можете вважати мене упередженим свідком.
Cardinal Husar, Major-Archbishop Shevchuk, and Bishop Gudziak are friends of mine, so some may consider me a suspect witness.Проживаючи тривалий час за межами України, Любомир Гузар добре знав і розумів світову українську діаспору та був її мудрим наставником.
Having lived for a long period of time outside Ukraine, His Beatitude Lubomyr Husar knew well and understood the global Ukrainian diaspora and was its wise mentor.Своєю чергою кардинал Гузар був кобзарем-мудрецем нового тисячоліття не тільки для греко-католиків, а й для всіх українців.
In his turn, Cardinal Husar was a sage of the new millennium not only for the Greek Catholics but also for all Ukrainians.Гузар є єретиком, апостатом і всі знають і бачать, що пропихає масонські інтереси не лише на шкоду Церкви, але і на шкоду України.
Husar is a heretic and apostate and everyone knows and sees that he promotes Freemasonic interests not only to the detriment of the Church but also to the detriment of Ukraine.Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.
Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.У 2011 році Любомир Гузар покинув пост Глави Української греко-католицької церкви, але до кінця життя активно займався громадською діяльністю.
In 2011, Lyubomyr Husar left the post of Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, but until the end of his life was actively engaged in public activities.Блаженніший Любомир Кардинал Гузар- коментар щодо підсумків роботи двадцять шостої сесії Синоду єпископів Української Греко-Католицької Церкви.
His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar comments the results of the work of the twenty sixth session of the Synod of Bishops of Ukrainian Greek Catholic Church.Блаженніший Любомир Гузар неодноразово зустрічався з Проводом СКУ, зокрема для обговорення найбільш ефективних шляхів підтримки України і українського народу та важливості виховання молодого українського покоління в християнському і патріотичному дусі.
His Beatitude Lubomyr Husar met on more than one occasion with the UWC leadership, particularly to discuss the most effective ways to support Ukraine and the Ukrainian people, and the importance of raising young Ukrainian generations in the Christian and patriotic spirit.Колись Блаженніший Любомир Гузар, мій попередник, сказав, що для сучасних диктаторів голодна людина не така небезпечна, як людина, яка дбає про свою гідність.
My beloved Lubomyr Husar, my predecessor, once said that for modern dictators, a hungry person is not as dangerous as a person who cares for her dignity.У 2005 році кардинал Гузар став першим українським греко-католиком, який взяв участь в папському конклаві, скликаному для обрання нового папи.
In 2005, Cardinal Husar became the first Ukrainian Greek-Catholic ever to participate in a papal conclave convened to elect a new pope.Колись Блаженніший Любомир Гузар, мій попередник, сказав, що для сучасних диктаторів голодна людина не така небезпечна, як людина, яка дбає про свою гідність.
My predecessor, His Beatitude Lubomyr Husar once said that for modern dictators, hungry people are not as dangerous as people who firmly believe in dignity.
