Приклади вживання Гуллівера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ф Остін Гуллівера.
Джонатан Свіфт«Подорожі Гуллівера».
Мандри Гуллівера on-line.
Королівство Гуллівера.
Подорож Гуллівера деканом.
Візьмемо, наприклад,"Подорожі Гуллівера".
Повернення Гуллівера до Англії.
Мандри до різних віддалених країн світу Лемюеля Гуллівера.
Капітана Гуллівера до його Сімпсона.
Остін Гуллівера, як"наступний найважливіший зірка на небі після Сонця".
На сцені Латвійського театру ляльок вперше ставлять"Подорожі Гуллівера".
Лист капітана Гуллівера до його двоюрідного брата Сімпсона[5].
Джонатан Свіфт звернувувагу на цю столітню межу людських стосунків у“Подорожах Гуллівера”.
Так у«Пригоди Гуллівера» називався народ дуже грубих і нецивілізованих людей.
Роман поділено на чотири частини, в яких розповідається про чотири подорожі Лемюеля Гуллівера.
Він відомий за своїми творами«Подорож Гуллівера», був деканом(настоятелем) собору Святого Патрика в Дубліні.
Творці стверджують, що назва походить від імені народності в книзі«Подорожі Гуллівера» Свіфта.
У популярному романі“Подорож Гуллівера”, опублікованому 1726 року, Джонатан Свіфт стверджував, що у Марса є два супутника.
Таку дивно точнуздогад можна знайти на сторінках книги«Подорожі Гуллівера, написаної Джонатаном Свіфтом у 1735 році.
Книга"Подорожі Гуллівера" описала розмір і швидкість обертання супутників Марса за 100 років до того, як це зробили астрономи.
Таку дивно точнуздогад можна знайти на сторінках книги«Подорожі Гуллівера, написаної Джонатаном Свіфтом у 1735 році.
Після ряду неприємних і принизливих пригод Гуллівера купує королева Бробдінгнега і залишає при дворі як кумедну розумну іграшку.
Коли не щастить, то не щастить відразу ів усьому, і, схоже, парк атракціонів«Королівство Гуллівера» притягнув всі 33 нещастя!
Поза«Мандрів Гуллівера» Свіфт висловив давню стурбованість з приводу корупції англійською мовою, і він запропонував реформу мови.
Є три великих скульптур, такі як 12 метрової скульптури"Оселедець Eater",гіганта з Мандрів Гуллівера, і 20 дуже милі маленькі скульптури на бульварі.
Серед них дитяча книга«Відпочинок місіс Мэшем»(Mistress Mashem's Repose), в якій маленька дівчинка зустрічає групу ліліпутів,що живуть недалеко від її будинку(як в«Подорожах Гуллівера» Свіфта).
Його"Подорожі Гуллівера" нехай і не стали першим саркастичним поглядом освіченого інтелектуала на навколишню дійсність, але новизна виявилася в тому, як саме вона розглядалася.
В сучасному контексті історія може розглядатися як ранній приклад заклопотаності правами тварин,особливо в розповіді Гуллівера про жорстоке поводження з кіньми в його суспільстві і зміни ролей.
Історію про мандри хороброго корабельного лікаря Гуллівера по землях ліліпутів і велетнів ставить режисер Едгар Никласонс, який в жанрі театру ляльок дебютував у 2014 році з виставою«Хербе Великий капелюх».
Спочатку роль відомої Чорної Вдови пропонували Емілі Блант, але актриса відмовилася від пропозиції,вважала за краще фільми"Подорожі Гуллівера" і"Людина-вовк", які не мали великого успіху і виявилися прохідними.