Що таке ГУМАНІТАРНИХ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian consequences
• humanitarian repercussions
• the humanitarian implications

Приклади вживання Гуманітарних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

На конференцій гуманітарних наслідків ядерної зброї.
The Conferences on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.

Але крім гуманітарних наслідків цього, вони знаходяться прямо поруч з нашим найважливішим союзником- Республікою Корея".
But aside from the humanitarian costs of that, they are right next door to our vital ally, Republic of Korea.”.

Країн наполягали на обговоренні гуманітарних наслідків ядерної зброї, виступали за заборону в кінці кінців ядерної зброї і т. д.
Countries pushed for the talking, discussing of the humanitarian consequences of the nuclear weapons, pushing for norms of banning in the end of the nuclear weapons etc.

Бачимо Ісуса в дітях, які разом зі своїми родинами страждають від насильства, породженого конфліктом в Україні, та від його серйозних гуманітарних наслідків, і молимося за Детальніше.
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and its grave humanitarian repercussions;

Колективні міжнародні зусилля можуть привернути найширшу світову увагу до катастрофічних гуманітарних наслідків російської окупації та допомогти багатьом невинним людям.
Collective international efforts can attract broad global attention to the catastrophic humanitarian consequences of the Russian occupation and help many innocent people.

Зеленко нагадала, що процес денонсації договорів дуже тривала процедура, яка потребує не лише міжвідомчого узгодження, а також оцінки і аналізу економічних, правових та гуманітарних наслідків внаслідок виходу з угод.
Zelenko recalled that the process of denunciation of treaties is a very long process that requires not only interagency coordination, but also evaluation and analysis of economic, legal and humanitarian consequences of withdrawal from the agreement.

Побачмо Ісуса в дітях, які зі своїми родинами зазнають насилля конфлікту в Україні та його серйозних гуманітарних наслідків і молімося, аби Господь якомога швидше дарував мир цій дорогій країні.
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and its grave humanitarian repercussions: we pray that the Lord may soon gran peace to this dear country.

Беручи до уваги зусилля української влади, ми погодилися з необхідністю продовжувати допомагати у вирішенні соціально-економічних та гуманітарних наслідків конфлікту з Росією…»,- додається у документі.
Taking note of the efforts already made by the Ukrainian authorities, we agreed on the need to continue to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict in an inclusive manner", the document says.

Таджикистан на початковому етапі становлення своєї державної незалежності, на початку 90-х років, пережив внутрішні політичні протистояння і збройний конфлікт, який привів країну до найважчих соціально-економічних і гуманітарних наслідків.
At an early stage of its independent statehood in the early 1990s Tajikistan went through internal political confrontation and an armed conflict, which led to the most devastating social, economic and humanitarian consequences for the country.

Бачимо Ісуса в дітях, які разом зі своїми родинами страждають від насильства, породженого конфліктом в Україні, та від його серйозних гуманітарних наслідків, і молимося за те, щоб Господь якнайшвидше дарував мир цій дорогій країні.
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and its grave humanitarian repercussions: we pray that the Lord may soon gran peace to this dear country.

Координатор надзвичайної допомоги відповідає за розробку політики гуманітарної допомоги й залучення уваги до гуманітарних питань, за підвищення рівня інформованості громадськості, зокрема про наслідки поширення стрілецької зброї або гуманітарних наслідків санкцій.
The Emergency Relief Coordinator is responsible for developing policy for humanitarian action and for promoting humanitarian issues, helping raise awareness, for example, of the consequences of the proliferation of small arms or the humanitarian effects of sanctions.

Ми домовилися продовжувати співпрацю з метою вирішення соціально-економічних та гуманітарних наслідків конфлікту, підкресливши необхідність забезпечення постачання води, електроенергії та газу через лінію розмежування, сприяння переміщенню людей і товарів, а також забезпечення людей, які проживають у районах, що не знаходяться під контролем Києва, повністю користуються своїми правами як громадяни України.
We agreed to continue cooperating to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict, highlighting the necessity to ensure the supply of water, electricity and gas across the contact line, to facilitate the movement of people and goods, and to ensure that the people living in areas not under Kyiv's control fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.

Здійснити огляд гуманітарних наслідків заходів, прийнятих відповідно до цієї резолюцією і резолюцією 1267(1999), і протягом 90 днів з дати прийняття цієї резолюції представити Раді доповідь, що містить оцінку та рекомендації, а згодом через регулярні інтервали подавати доповіді про будь-яких гуманітарних наслідки і представити всеосяжний доповідь з цього питання і будь-які рекомендації не пізніше ніж за 30 днів до дати закінчення терміну застосування цих заходів;
(d) To review the humanitarian implications of the measures imposed by this resolution and resolution 1267(1999), and to report back to the Council within 90 days of the adoption of this resolution with an assessment and recommendations, to report at regular intervals thereafter on any humanitarian implications and to present a comprehensive report on this issue and any recommendations no later than.

Ми домовилися продовжувати співробітництво з метою подолання соціально-економічних і гуманітарних наслідків конфлікту, наголошуючи на необхідності забезпечення постачання води, електроенергії і газу через лінію розмежування, полегшення переміщення людей і товарів, а також забезпечення отримання населенням, яке проживає у районах непідконтрольних Києву, усіх можливостей, передбачених їхніми правами як громадян України.
We agreed to continue cooperating to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict, highlighting the necessity to ensure the supply of water, electricity and gas across the contact line, to facilitate the movement of people and goods, and to ensure that the people living in areas not under Kyiv's control fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.

Ми домовилися продовжувати співпрацю задля вирішення соціально-економічних та гуманітарних наслідків конфлікту, підкреслюючи необхідність забезпечити постачання водою, електроенергією та газом на всій лінії розмежування; також ми погодилися сприяти вільному переміщенню людей та товарів і забезпечити можливість людей, які живуть у непідконтрольних Києву районах, сповна користуватися їхніми правами громадян України.
We agreed to continue cooperating to address the socio-economic and humanitarian consequences of the conflict, highlighting the necessity to ensure the supply of water, electricity and gas across the contact line, to facilitate the movement of people and goods, and to ensure that the people living in areas not under Kyiv's control fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.

Знову підтверджуючи необхідність того, щоб санкції передбачали адекватні та ефективні вилучення щоб уникнути несприятливих гуманітарних наслідків для народу Афганістану, а також необхідність вироблення санкцій таким чином, щоб вони не приводили до створення труднощів, перешкод або затримок в роботі міжнародних організацій, що займаються наданням гуманітарної допомоги, або державних установ з надання надзвичайної допомоги, надають гуманітарну допомогу цивільному населенню країни.
Reaffirming the necessity for sanctions to contain adequate and effective exemptions to avoid adverse humanitarian consequences on the people of Afghanistan, and that they be structured in a way that will not impede, thwart or delay the work of international humanitarian assistance organizations or governmental relief agencies providing humanitarian assistance to the civilian population in the country.

Гуманітарні наслідки затяжної кризи на сході України продовжують загострюватися.
The humanitarian impact of the long-running crisis in Eastern Ukraine continues to grow.

Я хотіла поєднати домінантну державоцентричну перспективу із гуманітарними наслідками;
I wanted to connect the dominant state-centric perspective to human consequences;

На заході експерти спробували проаналізувати економічні, політичні, гуманітарні наслідки, а також як змінилася громадська думка за ці майже два роки.
The western experts tried to analyze economic, political and humanitarian consequences as well as changes in public opinion over about two years.

Понад три роки бої мали драматичні гуманітарні наслідки і зростаючий вплив на безпеку країн регіону.
More than three years of fighting have had dramatic humanitarian consequences and a growing impact on the security of regional countries.

ЄС все більш стурбований погіршенням кризи в Східній Україні та її гуманітарними наслідками для цивільного населення.
The European Union is increasingly concerned at the worsening crisis in eastern Ukraine and its humanitarian impact on the civilian population.

Щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п'ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн.
To overcome humanitarian consequences of Moscow's military aggression, the United Nations agencies have mobilized more than $460 million over the last five years.

Європейський Союз стурбований погіршенням кризи на сході Україні і її гуманітарними наслідками для цивільного населення.
The European Union is increasingly concerned at the worsening crisis in eastern Ukraine and its humanitarian impact on the civilian population.

Крім того, асамблея обговорюватиме гуманітарні наслідки дій терористичного угруповання, відомого як«Ісламська держава»? і проблеми дискримінації трансгендерних людей в Європі.
The Assembly also debated the reform of football governance, the humanitarian consequences of the actions of the terrorist group called"Islamic State" and discrimination against transgender people in Europe.

Трагедія на сході України продовжується з жахливими гуманітарними наслідками для місцевих мешканців, які потрапили до пастки російської війни".
The tragedy in eastern Ukraine continues, with disastrous humanitarian consequences for local people trapped by Russia's war.”.

За його словами, щоб подолати гуманітарні наслідки російської військової агресії, за останні п'ять років агенції ООН зібрали понад 460 млн. доларів.
According to him, to overcome humanitarian consequences of the Russian military aggression, UN agencies have mobilized more than $460 million over the last five year.

Деякі американські експерти поспішили назвати нові боєзаряди більш гуманними, оскільки, мовляв, їх застосування матиме менш масштабні гуманітарні наслідки.
Some American experts were quick to call the new warheads more" ethical"because, they say, their application will be less massive humanitarian consequences.