Що таке ГУМАНІТАРНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian problems
• humanitarian issues
• humanitarian concerns

Приклади вживання Гуманітарних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людини, вирішення гуманітарних проблем і європейської безпеки.
Protection rights, and humanitarian problems of European security.

Це призвело до соціальних, економічних та гуманітарних проблем в регіоні.
This caused social, economic and humanitarian problems in the region.

Дослідного центру гуманітарних проблем ЗСУ запасу України.
The Research Center for Humanitarian Problems of the Armed Forces of Ukraine Reserve.

Окремо хотілося б закцентувати на вирішенні гуманітарних проблем у регіоні.
Separately, I would like to focus on solving humanitarian problems in the region.

Українська влада не бачить гуманітарних проблем, говорить про відсутність біженців.
The Ukrainian government fails to notice a humanitarian problem, says there are no refugees.

Іракський прем'єр закликав ООН посилити допомогу і сприяння Іраку у вирішенні гуманітарних проблем.
Iraq's Premier urged the UN to intensify its aid and assistance to Iraq in solving humanitarian problems.

При цьому українська влада не бачить гуманітарних проблем, говорить про відсутність біженців.
At the same time, the Ukrainian government fails to notice a humanitarian problem, says there are no refugees.

Ми в черговий раз подивились на ситуацію як в цілому так і в сфері безпеки, політичних реформ, в сфері економіки, гуманітарних проблем.
We have reviewed once again the entire situation pertaining to security, political reforms, economy, and humanitarian problems.

Коаліція запевнила нас у тому, що вона враховує існування гуманітарних проблем в своїх оперативних планах.
The coalition have assured us that they are incorporating humanitarian concerns into their operational plans.

Потрібно зосередитися на вирішенні побутових, гуманітарних проблем і навчити суспільство жити в умовах війни»,- переконує Кулик.
We need to focus on solving domestic, humanitarian problems and teaching society to live in war',- Kulyk says.

План заходів не є стратегією, це різні заходи, які стосуються вирішення соціальних та гуманітарних проблем мешканців Криму.
The action plan is not a strategy, it's a variety of activities that relate to solving social and humanitarian problems of residents of Crimea.

А також в інтересах міжнародної спільноти, бо дозволяє запобігати тиску, який може призвести до вимушеного переселення людей, подальших страждань і гуманітарних проблем.
And it is in the interests of the international community because this would allow prevention of pressure that could lead to displacement of people, further sufferings and humanitarian problems.

Найгіршим болем, який ви змушені будете терпіти, буде біль споглядання так званих справ благодійності та гуманітарних проблем в глобальному масштабі, які будуть маскувати справжні наміри Моїх ворогів.
The worst pain you will have to endure will be that of witnessing so called acts of charity and humanitarian concerns on a global scale, which will mask the true intentions of My enemies.

На другому(18 вересня 1973 р.- 21 липня 1975 р.) експерти підготували основні документи наради з питань безпеки, економічних та гуманітарних проблем.
The second(18September 1973- July 21, 1975) experts have prepared a basicMeeting documents on security, economic and humanitarian problems.

В ім‘я миру, злагоди та порозуміння між людьми в світі- ми закликаємо всіх небайдужих до гуманітарних проблем сучасного людства до співпраці у рамках Київського міжнародного міжконфесійного Форуму.
In the name of peace, consent and understanding between people of the world, we call on all those who is not indifferent to humanitarian problems of modern mankind to cooperate in the network of the Kyiv International Inter-Confessional Forum.

У 2002 році Польща, як і всі країни-учасники ООН, підписала політичну Декларацію тисячоліття та план дій з метою вирішення глобальних економічних, соціальних та гуманітарних проблем.
As early as 2002, Poland signed the Millennium Declaration and the Political Declaration and Action Plan, committing itself to take part in the international community's actions aimed at solving global economic, social, and humanitarian problems.

Згідно зі статистикою Науково-дослідного центру гуманітарних проблем ЗСУ, понад 80% військовослужбовців, що приймали участь у боях на східному фронті України отримали стресові травми різних ступенів.
According to statistics from the Research Centre for Humanitarian Problems of the Ukrainian Armed Forces, more than 80% of the soldiers who have participated in battles on the Eastern front of Ukraine have become afflicted with stress traumas of various degrees.

Невизначеність продовжує впливати на базове управління навколишнім середовищем по обидва боки лінії зіткнення, у той час як співпраця через лінію фронту, навіть стосовно невідкладних гуманітарних проблем, залишається віддаленою перспективою.
Insecurity continues to impact basic environmental governance on both sides of the line of contact, while cooperation across the frontline, even on urgent humanitarian issues, remains a remote prospect.

Представник Міністерства оборони України начальник відділу науково-дослідного центру гуманітарних проблем ЗСУ, полковник запасу Віктор Топальський побажав всім миру і зазначив, що сила України в єдності чоловіків та жінок.
The representative of the Ministry of Defense of Ukraine, head of the department of the Research Center for Humanitarian Problems of the Armed Forces of Ukraine, Reserve Colonel Victor Topalsky, wished peace to all and noted that Ukraine's power is in the unity of men and women.

Вчені Інституту досліджують теоретичні та практичні проблеми міжнародних відносин та зовнішньої політики, країнознавства, міжнародних економічних відносин, міжнародного права, сучасних гуманітарних проблем, мовознавства.
The scholars of the Institute explore the theoretical and practical issues of international relations and Ukrainian foreign policy, country studies, international business relations, international law, and contemporary humanitarian problems and linguistics.

Історія однозначно підтверджує той факт, що шляхи вирішення політичних, економічних, гуманітарних проблем сучасного людства слід шукати не тільки в площині перерозподілу матеріальних ресурсів або поліпшення управлінських технологій, а й в духовній сфері.
History unambiguously confirms the fact that the ways of resolving political, economic and humanitarian problems of today's humankind are to be sought not only in the realm of material resources‘ reallocation or in improving management technologies, but in the spiritual dimension.”.

Вона забезпечує обгрунтоване практичне розуміння того, як вид спорту все частіше використовується в якості економічно ефективного соціального інструменту, що беруть участь у вирішенні багатьох соціальних і гуманітарних проблем в світі.
It is also impossible to fully understand global affairs without an informed practical insight into how sport is increasingly being used as a cost-effective social tool involved in addressing many of the world's social and humanitarian issues.

Також було зроблено пропозицію по координації питань гуманітарного розмінування, в тому числі в місті Ракка, вирішення інших першочергових гуманітарних проблем для якнайшвидшого налагодження мирного життя на всій території Сирії і нейтралізації спроб залучення терористами біженців до своїх лав",- повідомили в Міноборони.
A proposal was also made to coordinate humanitarian de-mining, including in Raqqa, and other priority humanitarian issues for the urgent establishment of peaceful life in Syria,” the ministry said.

Як і більшість країн Африки, Мавританія гостро потребує іноземних інвестицій, але все більше покладається в цій справі на Китай, що має мало інтересу в просуванні питання скасування рабства в країні, порівняно з Заходом, котрий традиційно оцінює важливість гуманітарних проблем дещо вище.
As in much of Africa, Mauritania badly needs foreign investment, but is increasingly relying on China, which has little interest in pushing it to end slavery, rather than on the West, which clearly ranks humanitarian concerns a bit higher.

Також було зроблено пропозицію щодо координації питань гуманітарного розмінування, в тому числі в м. Ракка, вирішення інших першочергових гуманітарних проблем для якнайшвидшого налагодження мирного життя на всій території Сирії і нейтралізації спроб залучення терористами біженців у свої лави",- сказали у військовому відомстві.
A proposal was also made to coordinate humanitarian de-mining, including in Raqqa, and other priority humanitarian issues for the urgent establishment of peaceful life in Syria,” the ministry said.

Вченими Інституту проводиться велика робота по дослідженню теоретичних і практичних проблем міжнародних відносин та зовнішньої політики України, країнознавства, міжнародних економічних відносин, міжнародного права, міжнародної інформації, сучасних гуманітарних проблем, мовознавства.
Scholars of the Institute conduct extensive work studying the theoretical and practical aspects of international relations and foreign policy of Ukraine, regional geography, international economic relations, international law, international information, current humanitarian problems, linguistics.

Єдиний інформаційний простір МАКСМ: використання навігаційних і телекомунікаційних ресурсів системи в інтересах вирішення гуманітарних проблем(ліквідація наслідків надзвичайних обставин, дистанційне навчання, медицина катастроф та інше);
Uniform information field IGMASS: use of navigating and telecommunication resources of system in interests of the decision of humanitarian problems(liquidation of consequences of force majeure, remote training, medicine of accidents and another);

Організації громадянського суспільства ЄС та України закликали держави-члени ЄС відстоювати, усіма необхідними політичними та економічними засобами, відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, встановлення миру та вирішення гуманітарних проблем жителів окупованих та суміжних територій.
The civil society organisations of the EU and Ukraine strongly called for the EU Member States to push, with all necessary political and economic means, for the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, establishing peace and solving the humanitarian problems of the residents of these and adjoining territories.

Також було зроблено пропозицію по координації питань гуманітарного розмінування, в тому числі в місті Ракка, вирішення інших першочергових гуманітарних проблем для якнайшвидшого налагодження мирного життя на всій території Сирії і нейтралізації спроб залучення терористами біженців до своїх лав",- повідомили в Міноборони.
A proposal was also made to coordinate issues of humanitarian demining, including in Raqqa, addressing other urgent humanitarian problems to speed up the establishment of a peaceful life throughout Syria and neutralizing attempts to attract terrorists into their ranks," the Defense Ministry added.

Також було зроблено пропозицію щодо координації питань гуманітарного розмінування, в тому числі в м. Ракка, вирішення інших першочергових гуманітарних проблем для якнайшвидшого налагодження мирного життя на всій території Сирії і нейтралізації спроб залучення терористами біженців у свої лави",- сказали у військовому відомстві.
A proposal was also made to coordinate issues of humanitarian demining, including in Raqqa, addressing other urgent humanitarian problems to speed up the establishment of a peaceful life throughout Syria and neutralizing attempts to attract terrorists into their ranks,” the Defense Ministry noted.