Що таке ГУМАНІТАРНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian projects

Приклади вживання Гуманітарних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка і реалізація гуманітарних проектів допомоги Україні;
Development and implementation of humanitarian projects to assist Ukraine;

Це буде створене глобальним потоком грошей для незліченних гуманітарних проектів.
This is to be created by the global flow of monies for innumerable humanitarian projects.

Як тільки гроші починають рух, то усі види гуманітарних проектів починають йти повним ходом.
Once the monies start flowing, all sorts of humanitarian projects are to get underway.

Ці досягнення дозволять Світлу зробити можливим фінансування ряду гуманітарних проектів.
These developments are to permit the Light to make possible the funding of a number of humanitarian projects.

Боргу більше не буде і велика кількість гуманітарних проектів допоможуть вам здійснити ваші мрії.
Debt is to be no more and a vast slew of humanitarian projects are to aid you in making your dreams come true.

На додаток до цих подій, є виплата фондів від програм процвітання і світових гуманітарних проектів.
In addition to these events, there is the disbursement of funds from the prosperity programs and the world humanitarian projects.

Однак досі ми спільно реалізуємо багато військових і гуманітарних проектів, які позитивно впливають на взаємини між нашими країнами",- зазначив Куц.
However, until now, we have been jointly implementing many military and humanitarian projects, which has a positive effect on relations between our countries,” Kuts noted.

Щорічно благодійний фонд Dilmah досягає більше 10 000 життів завдяки сотні різних гуманітарних проектів.
The MJF Charitable Foundation enhances the lives of over 10,000 people each year through more than 100 different humanitarian projects.

Раніше він працював координатором різних соціальних та гуманітарних проектів у місцевій громадській організації- Благодійному гуманітарному центрі“АБХАЗЕТИ”(CHCA).
Earlier, he worked as a coordinator of various social and humanitarian projects at the local NGO- Charity Humanitarian Centre“ABKHAZETI”(CHCA).

Головною метою фонду«Галуст Гюльбенкян» і в наш час є підтримка наукових, культурних, освітніх, художніх та гуманітарних проектів.
The main purpose of the fund“Galust Gulbenkian” is to support scientific, cultural, educational, artistic and humanitarian endeavors.

Підготовка та підвищення кваліфікації кадрів, зайнятих в розробці і реалізації гуманітарних проектів відповідно до високих професійних стандартів;
Training and raising qualification of the personnel engaged in the development and implementation of humanitarian projects in accordance with the highest professional standards;

Проте, повідомляємо, що ці останні формальні документи не затримають передачу перших грошей до численних гуманітарних проектів.
However, be advised that these last formal documents are not delaying the transfer of the first monies for the numerous humanitarian projects.

Норвегія фінансує низку гуманітарних проектів у Східній Україні, особливо для допомоги внутрішньо переміщеним особам та громадам, що страждають від конфлікту в Донбасі.
Norway finances a number of humanitarian projects in Eastern Ukraine, especially to help internally displaced persons and communities suffering from the conflict in Donbas.

Перебуваючи у бізнесі понад 40 років, Річард Бренсон зарекомендував себе натхненним фундатором низки гуманітарних проектів і визнаним бізнес-лідером.
With over 40 years in business, richard branson is an inspiring pioneer of humanitarian projects and an iconic business leader.

Завдяки унікальному поєднанню Східної та Західної перспектив, він навчає медитації та шляху суспільного перетворення і водночас очолює ряд гуманітарних проектів.
With a unique blend of Eastern and Western perspectives, he teaches meditation and social transformation while also guiding a number of humanitarian projects.

Деякі психологи говорили, коли я розповідав їм, що запустив 140 гуманітарних проектів у Гімалаях, які приносять мені шалене задоволення, вони казали:"Як я розумію, ви працюєте задля власного задоволення.
So some psychologists said, when I tell them I run 140 humanitarian projects in the Himalayas that give me so much joy, they said,"Oh, I see, you work for the warm glow.

Адже за 40 останніх років материнська структура DESPRO- Швейцарський центр ресурсів та консультацій з питань розвитку(Skat Consulting Ltd) втілив безліч гуманітарних проектів.
Over the past 40 years, the parent company DESPRO- Skat Consulting Ltd has implemented many humanitarian projects.

Розвиток культурного, торгівельного та економічного співробітництва між Україною та ЄС, реалізація гуманітарних проектів для підтримки України і захисту прав та інтересів Українців.
To further develop cultural, trade and economic cooperation between Ukraine and the EU, implement humanitarian projects to support Ukraine and protect the rights and interests of the Ukrainians.

Наші земні союзники працюють з екстремальною старанністю, щоб гарантувати, що багатство вашого світу поширюється до тих, хто дуже присвячений належному розміщенню цих фондів для гуманітарних проектів.
Our Earth allies are working with extreme diligence to ensure that the wealth of your world is distributed to those who are deeply dedicated to the proper allocation of these funds for humanitarian projects.

Зокрема розглядається питання щодо додаткового виділення 50 млн євро на реалізацію гуманітарних проектів та модернізацію інфраструктури Маріуполя.
In particular, the issue of an additional allocation of 50 million Euros for implementation of humanitarian projects and modernization of the infrastructure of Mariupol is being considered.

У 1987 році Ліліан Беттанкур спільно з чоловіком та дочкою заснували Беттанкур Шуеллер Фонд(la Fondation Bettencourt Schueller) для підтримки і розвитку медичних, культурних та гуманітарних проектів.
In 1987 Bettencourt, together with her husband and daughter, founded the Bettencourt Schueller Foundation(la Fondation Bettencourt Schueller) to support and develop medical, cultural and humanitarian projects.

На цю роботу виділені десятки, сотні мільйонів доларів і євро через різні НУО в сфері освіти, культури, гуманітарних проектів,- цитує телеканал RT посла Росії в Білорусії.
Tens, hundreds of millions of dollars and euros have been allocated for this work through various NGOs in the fields of education, culture, and humanitarian projects,” the RT channel quoted the Russian ambassador to Belarus.

Як засновник ТОВ«Епіцентр К», Олександр Володимирович Герега турбується не лише про розвиток торговельної мережі та добробут колективу, а й спрямовує значні зусилля на фінансування соціальних та гуманітарних проектів.
As the founder of LLC“Epicenter K” Olexander Gerega cares not only about the development of trade networks and the prosperity of the collective, but also dedicates substantial resources to Finance social and humanitarian projects.

Сторони, кіно і дебати, спорт(50 різних видів спорту, доступних), музика, театр, міжкультурні вечора, гуманітарних проектів… багато можливостей втручатися, зануритися в французьку культуру, і отримуйте задоволення.
Parties, cinema, and debates, sports(50 different sports available), music, theater, intercultural evenings, humanitarian projects, plenty of opportunities to get involved, be immersed in the French culture and have fun.

Натомість Карітас розширює свої можливості для роботи, і ми докладаємо максимум зусиль, щоб помагати людям там, де вони потребують цього найбільше»,- зазначив Григорій Селещук, керівник гуманітарних проектів Карітасу України.
Instead, Caritas expands its opportunities for work and we make every effort in order to help the people wherever they need it the most,” said Hryhoriy Seleshchuk, head of the humanitarian projects of Caritas Ukraine.

На своїй батьківщині, в Індії, він ініціював кілька гуманітарних проектів в системах охорони здоров'я та освіти, таких як поект«Гьян Путра», який підтримує дітей з незаможних сімей, таким чином дозволяючи їм ходити до школи.
In his homeland of India he has initiated several humanitarian projects in the health and educational systems, such as the Gyan Putra project that supports the children of impoverished families and in this way enables their attendance at school.

Програма його діяльності спрямована на всебічне сприяння розбудові, реконструкції та розвитку Національного культурно-мистецького та музейного комплексу«Мистецький Арсенал» як одного з наймасштабніших та найперспективніших гуманітарних проектів України.
A program of activities aimed at promoting comprehensive development, reconstruction and development of National cultural-art museum complex" Mystetskyi Arsenal" as one of the largest and most promising humanitarian project in Ukraine.

Кислиця висловив вдячність Естонії за тверду політичну підтримку суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, а головне- за вагому практичну допомогу та реалізацію низки гуманітарних проектів для громадян України.
Kyslytsya expressed gratitude to Estonia for its strong political support for the sovereignty and territorial integrity of our state, and most importantly- for the significant practical assistance and implementation of a number of humanitarian projects for Ukrainian citizens.

Кислиця висловив вдячність Естонії за тверду політичну підтримку суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, а головне- за вагому практичну допомогу та реалізацію низки гуманітарних проектів для громадян України.
Sergiy Kyslytsya thanked the Estonian side for solid political support of the sovereignty and territorial integrity of our state, and most importantly for the significant practical assistance and realization of a number of humanitarian projects for Ukrainian citizens.