Що таке ГУМАНІТАРНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian policy

Приклади вживання Гуманітарної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарної політики.
Humanitarian Policies.

Питань гуманітарної політики Раді.
The Humanitarian Policy Council.

Департаментом гуманітарної політики.
The Department of Humanitarian Policy.

Управління гуманітарної політики Адміністрації Президента.
The Humanitarian Policy Department of the Administration of the President.

Офісом розробки гуманітарної політики.
The Humanitarian Policy Development Office.

Глава УГКЦ провів робочу зустріч з розробниками гуманітарної політики України.
Head of the UGCC held a working meeting with the developers of the humanitarian policy of Ukraine.

Офісом розробки гуманітарної політики України.
The Humanitarian Policy Development Office of Ukraine.

Кормотех Департаменту гуманітарної політики.
Kormotech the Humanitarian Policy Department.

Національні товариства співпрацюють з органами влади в якості незалежних партнерів, надаючи допомогу уряду в сфері реалізації гуманітарної політики.
National Societies cooperate with the authorities as independent partners, assisting the Government in implementation of the humanitarian policy.

Департамент соціальної та гуманітарної політики.
Department of social and humanitarian policy.

Гінзбург виступила на парламентських слуханнях"Стратегія гуманітарної політики сучасної України" та поінформувала про головні тенденції розвитку архівної справи в Україні.
Hinzburh took part in the parliamentary hearings“The strategy of humanitarian policy of modern Ukraine” and informed about the main trends of development of archives in Ukraine.

Департаменту соціальної та гуманітарної політики.
The Department of Social and Humanitarian Policy.

Спеціалістами управлінь внутрішньої та гуманітарної політики міського, районного та обласного рівня.
Specialists of the departments of the internal and humanitarian policy of the city, district and oblast level.

Починаючи з 2008 року послуги Центру надаються у партнерстві з Департаментом гуманітарної політики Львівської міської ради.
Since 2008, the Centre has been working in partnership with the Department of Humanitarian Policy of the Lviv City Council.

Найменша ж кількість законопроектів Верховної Ради VIII скликання стосується безпеки і оборони(53 ініціативи), державного будівництва(27) та гуманітарної політики(16).
The smallest number of draft laws adopted in 8th convocation of the Verkhovna Rada address the issues of security and defense(53 legislative initiatives), state-building(27) and humanitarian policy(16).

Комітет інформаційної та гуманітарної політики.
The Committee for Information and Humanitarian Policy.

Законопроектів мали на меті врегулювати питання соціальної політики, 477- державного будівництва, 256- безпеки і оборони, 192- міжнародних угод, 101- гуманітарної політики.
Legislative initiatives are aimed at regulating social policy, 477 draft laws are related to state-building, 256- security and defense, 192- international agreements, 101- humanitarian policy.

Відділ туризму і рекреації культури і туризму департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради.
The Bureau of Tourism and Recreation of the Office for Culture and Tourism of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council.

Олександр КВІТАШВІЛІ- Міністр праці, охорони здоров'я та соціальної політики Грузії у 2008- 2010 рр., міжнародний консультант з питань втілення соціальної, освітньої та гуманітарної політики.
Kvitashvili Alexander, Minister of Labor, Health and Social Policy of Georgia in 2008-2010, international consultant on implementation of social, educational and humanitarian policy.

Марія Талалаєвська та Євгеній Кір'ян отримали грамоти і грошові премії від Департаменту освіти та гуманітарної політики Черкаської міської ради.
Maria Talalayevska and Yevhen Kirian received diplomas and monetary awards from the Department of Education and Humanitarian Policy of Cherkasy City Council.

Важливими питаннями реінтеграції є політика держави у сферах соціальної та гуманітарної політики щодо громадян з непідконтрольних територій Донбасу.
Among the important issues for reintegration is the state social and humanitarian policy regarding citizens from non-government controlled areas(NGCA) of the Donbas.

Партія Пенсіонерів України без конкретних розрахунків зазначила, що збільшення частки національного доходу, спрямованого на освіту, науку та культуру, мусить бути першочерговим завдання гуманітарної політики.
The Ukrainian Party of Pensioners considers the increasing of the share of national income, which is directed to the education, science and culture as the primary objectives of humanitarian policy.

У структурі ЛМР найбільша частка жінок представлена у департаменті фінансової політики(93%), департаменті гуманітарної політики(89%) та департаменті адміністративних послуг(87%).
In the structure of LCC the largest share of women is represented by the department of finance(93%), humanitarian policy(89%) and administrative services(87%).

Інклюзивна освіта- це та складова гуманітарної політики кожної сучасної країни, яка свідчить наскільки її суспільство захищає невід'ємні права людини та яка сьогодні поступово входить у освітній процес України.
Inclusive education is a component of the humanitarian policy of every modern state, which proves to what extent the society protects inalienable human rights, that is now gradually entering in the educational process in Ukraine.

Наприклад, приватне підприємство"Творче агентство"Майстерня подій" виграло вже чотири тендери від департаменту гуманітарної політики міськради на загальну суму у 5, 4 млн гривень.
For example, private enterprise“Creative Agency“Workshop events” won four of the tender from the Department of humanitarian policy of the city Council for a total amount of 5.4 million USD.

Зокрема, в розділі гуманітарної політики зазначено, що уряд направить свою діяльність на"послідовне відстоювання свободи у виборі мови спілкування і навчання, визнання російської мови другою державною мовою в Україні".
In particular, the chapter devoted to the humanitarian policy reads that the government will direct its activities"towards defending the freedom of choosing language of communication and education, and towards declaring Russian the second state language in Ukraine”.

Проект розроблявся і впроваджувався НДІ ПІТ спільно з компанією ПФ Сервіс, консорціумом Кард Сістемс за активної участі Департаменту гуманітарної політики міськради м. Дніпро протягом другої половини 2016р.
The project was developed and implemented by SRI AIT in cooperation with PF Service, a consortium of Card Systems with the active participation of the Department of Humanitarian Policy of the City Council of the Dnieper during the second half of 2016 year.

Це єдине поки що в Україні видання, в редакційній політиці якого чітко проглядається головний об'єкт усебічного аналізу й висвітлення- національний інформаційний простір у світовому контексті як вагома складова гуманітарної політики новопосталої України.
This is the only publication in Ukraine, the editorial policy of which clearly highlights the main object of comprehensive analysis and coverage- national information space in the world context as a significant component of the newly emerging humanitarian policy of Ukraine.

Отже, Україні потрібен комплексний підхід до протидії російській гібридній агресії- не тільки зміцнення обороноздатності країни, але й забезпечення адекватної гуманітарної політики та міцних цивільно-військових відносин, які стануть дієвими інструментами проти знищення ідентичності України.
Consequently, Ukraine needs a comprehensive approach- not only strengthening the defense capacity of the country, but also providing an adequate humanitarian policy and robust civil-military relations, which will become formidable instruments against the destruction of Ukraine's identity.