Приклади вживання Гуманітарної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонду Північної ініціативи гуманітарної підтримки і енергоефективності.
Північної ініціативи енергоефективності та гуманітарної підтримки Україні.
Nordic Initiative for Energy Efficiency and Humanitarian Support- Ukraine.Ініціативи енергоефективності та гуманітарної підтримки Північної для України.
The Nordic Energy Efficiency and Humanitarian Support Initiative for Ukraine.Північна ініціатива з енергоефективності та гуманітарної підтримки Україні.
Nordic Initiative for Energy Efficiency and Humanitarian Support- Ukraine.Рівень фінансової та гуманітарної підтримки України Німеччиною залишився значним.
The German financial and humanitarian support to Ukraine remained substantial.Все понад 132млн жителів планети будуть потребувати гуманітарної підтримки в наступному році.
Totally, more than 132million people on our planet will need humanitarian aid next year.Це збільшує загальний обсяг гуманітарної підтримки, що її ЄС надав Україні, до 133, 8 млн євро.
This brings the total EU humanitarian support for Ukraine to €133.8 million.Однак варто зауважити, що Україна неє типовою країною, яка потребує гуманітарної підтримки.
But all of you know that Ukraineis not a country that should require humanitarian assistance.Проекти будуть профінансовані в рамках Фонду Північної ініціативи гуманітарної підтримки і енергоефективності для України.
The project willbe funded by the Nordic Energy Efficiency and Humanitarian Support Initiative for Ukraine.Минулого тижня кілька російських офіційних осіб розкритикували ЄС за ненадання гуманітарної підтримки Сирії.
The EU wascriticised by several Kremlin representatives this week for its lack of humanitarian support in Syria.Проекти будуть профінансовані в рамках Фонду Північної ініціативи гуманітарної підтримки і енергоефективності для України.
The project willbe financed by the Nordic Energy Efficiency and Humanitarian Support Initiative for Ukraine(NIU).Це про використання глобалізації та диджиталізації на підтримку цінностей, демократії і гуманітарної підтримки біженців.
About using globalization and digitization to Програма NUEE є продовженнямуспішної норвезької Північної ініціативи з енергоефективності та гуманітарної підтримки Україні(NIU), яка була створена восени 2014 року.
The NUEE programme is Norway's continuation of thesuccessful Nordic Initiative for Energy Efficiency and Humanitarian Support- Ukraine(NIU) programme, which was established in autumn 2014.У Статті 21 обговорюються принципи, які визначають зовнішню політику ЄС, у тому числі узгодження зі Статутом ООН,розвиток всесвітньої торгівлі, гуманітарної підтримки і глобального управління.
Article 21 deals with the principles that outline EU foreign policy; including compliance with the UN charter,promoting global trade, humanitarian support and global governance.Журналістське розслідування показало,що«в Росії дійсно є«міжміністерська комісія для гуманітарної підтримки постраждалих частин на південному сході Донецької та Луганської областей», утворена 14 грудня 2014 року».
According to BILD's investigations,there is indeed in Russia an“Inter-ministerial Commission for the Humanitarian Support of the Affected Areas in the Southeast of Donetsk and Luhansk” that was founded on December 14, 2014.Крім того, що я постійно супроводжую їх своїми думками та молитвою,я вирішив виступити з ініціативою гуманітарної підтримки на їхню користь.
In addition to accompanying them with my constant thoughts and prayers,I have decided to promote a humanitarian aid initiative on their behalf.Вони закликали міжнародну спільноту до«швидкої допомоги» на підтримку християн та інших людей звідти йзаявили, що величезна кількість біженців, особливо прибулих до Європи та США, потребує масштабної гуманітарної підтримки.
They called for“speedy help” from the international community to support Christian and other populations in the Middle East,and said that widescale humanitarian assistance was needed for the vast number of refugees, especially those in Europe and the United States.Ми також високо цінуємо керівну та активну роль українського уряду і партнерства, без якого ми булиб спроможні забезпечити лише надання короткострокової гуманітарної підтримки, без надії на довгострокові зміни.
We also deeply appreciate government leadership and partnership without which we wouldonly be able to provide short-term humanitarian support, without hope for sustainable change.Документи про“Міжвідомчої комісії з надання гуманітарної підтримки потерпілим територіям південно-східних регіонів Донецької та Луганської областей України” від 23 жовтня 2015 показують, то чого світова спільнота вже давно побоювався- уряд Росії управляє всіма справами“сепаратистських районів” на сході України.
The records of the"Inter-ministerial Commission for the Provision of Humanitarian Aid for the affected Areas in the Southeast of the Regions of Donetsk and Luhansk" from 23rd October 2015 reveal what observers have long feared: The Russian government is steering all affairs of the"separatist areas" in the east of Ukraine.За три роки громадська спільнота у Донецькій та Луганській областях змінилася, стало більше активних громадських організацій,які поступово переходять від гуманітарної підтримки до більш сталих проектів.
In the last three years, the public community of Donetsk and Luhansk regions has changed- the number of activepublic organizations that gradually switch from providing humanitarian aid to more continuous projects has increased.Кількість загиблих цивільнихпід час битви за Фаллуджу і досі не визначена, але групи гуманітарної підтримки на місці подій називали її«гуманітарною катастрофою», а місцеві жителі зараз страждають від неймовірно високого рівня вроджених вад розвитку, а також раку- можливо спричиненими використанням американцями білого фосфору та іншої хімічної зброї.
The civilian deathtoll in the Battle of Fallujah is contested, but aid groups on the ground called it a“humanitarian catastrophe,” and residents today suffer extremely high rates of birth defects and cancer, apparently from the use of white phosphorous and other chemical weapons by American forces.На підтвердження Парагвай повідомив про прибуття 400 солдатів США«для спільних військових навчань, здійснення програм по протидії місцевому тероризму,здійснення громадської безпеки та гуманітарної підтримки», говориться у Washington Post.
In response to the situation, Paraguay approved the entry of 400 US soldiers"for joint military exercises, such as programs on fighting urban terrorists,public security and humanitarian assistance", according to The Washington Post.Новий цільового фонду є продовженням плідної співпраці, яка НЕФКО і Міністерство закордонних справ Фінляндії почали в 2014 році зфінського цільового фонду для Ініціативи з енергоефективності та гуманітарної підтримки Північної Європи для України.
The new trust fund is a continuation of the fruitful cooperation that NEFCO and the Ministry for Foreign Affairs of Finland started in 2014 with the Finnishtrust fund for the Nordic Energy Efficiency and Humanitarian Support Initiative for Ukraine(NIU).Гуманітарна підтримка вразливих дітей до 7 років вздовж контактної лінії.
Humanitarian support for vulnerable children 0-7 along the contact line.Сотні тисяч сімей виживають, лише завдяки регулярній гуманітарній підтримці.
Hundreds of thousands of families are living in misery, sustained only by humanitarian aid.Щодня ми маємо гуманітарну підтримку.
We receive humanitarian support every day.ЄС розширює гуманітарну підтримку Афганістану, оскільки найважча посуха протягом десятиліття переважає.
EU scales up humanitarian support to Afghanistan as worst drought in a decade looms large.Ми дуже чітко говоримо про свою воєнну та гуманітарну підтримку Україні і відкрито про це заявляємо»,- підсумувала Даля Грібаускайте.
We are very clear about our military and humanitarian support to Ukraine and we openly announce it,” Dalia Grybauskaitė said.”.
