Що таке ГУМАНІТАРНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian work

Приклади вживання Гуманітарної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії соціально гуманітарної роботи.
The Commission for Social and Humanitarian Work.

На знак визнання гуманітарної роботи організації на кількох континентах.
The“in recognition of the organisation's pioneering humanitarian work on several continents”.

Та заступник директора з соціально-гуманітарної роботи Пушко В. Ф.
Karaman and deputy director for social and humanitarian work V. F.

Комісії соціально- гуманітарної роботи університету.
The Commission on Social and Humanitarian Work of the university.

В університеті відбулося планове засідання комісії з соціально-гуманітарної роботи.
A planned meeting of the Commission for Social and Humanitarian Work was held at the University.

Хоча у мене і є досвід гуманітарної роботи, я нова людина в МКЧХ.
I have experience in humanitarian work but I'm new to the ICRC.

Зараз дані показують, що сирійські організації виконують 75% гуманітарної роботи у Сирії.
Now, the data shows that Syrian organizations carry out 75 percent of the humanitarian work in Syria.

На знак визнання гуманітарної роботи організації на кількох континентах.
It is in recognition of the organization's pioneering humanitarian work on several continents.

Донченко ознайомила присутніх з нововведеннями в усталеній системі соціально-гуманітарної роботи.
Donchenko acquainted the audience with the innovations in the current system of social and humanitarian work.

Заступник декана з соціально-гуманітарної роботи факультету природничих наук О. В.
The deputy dean for social and humanitarian work of the Faculty of Natural Sciences A. V.

Аналогічні заходи із робітниками правоохоронних органів передбачені планом з соціально-гуманітарної роботи протягом навчального року.
The similar meetings with law enforcement officers are provided by the plan on social and humanitarian work during the academic year.

Лікарі без кордонів На знак визнання гуманітарної роботи організації на кількох континентах.
Médecins Sans Frontières“in recognition of the organization's pioneering humanitarian work on several continents”.

Представники усіх структурних підрозділів ЛНУ імені Тараса Шевченка представили звіти з соціально-гуманітарної роботи, акцентуючи увагу на досягненнях та проблемах у роботі..
Representatives of all structural subdivisions of Luhansk Taras Shevchenko National University presented reports on social and humanitarian work, focusing on achievements and problems in the work..

Він наголосив на важливій ролі соціально-гуманітарної роботи, акцентував увагу на підсумках діяльності університету за навчальний рік та окреслив завдання на майбутнє.
He noted the important role of social and humanitarian work, focused on the results of the university activities for the academic year and outlined the tasks for the future.

Головною метою заходу стало підбиття підсумків соціально-гуманітарної роботи усіх структурних підрозділів за навчальний рік.
The main goal of the event was summarizing the results of social and humanitarian work of all structural subdivisions for the academic year.

Заступник декана з соціально-гуманітарної роботи факультету української філології та соціальних комунікацій Н. М. Карлова акцентувала увагу на використанні т. зв. синтетичних форм у діяльності факультету.
The deputy dean for social and humanitarian work of the Faculty of Ukrainian Philology and Social Communications Nadiia Karlova emphasized the use of synthetic forms in the activities of the Faculty.

Наприкінці заходу освітяни підвели підсумки анкетування студентів університету, визначили проблеми й перспективи, та затвердили плани соціально-гуманітарної роботи структурних підрозділів університету на 2017-2018 н. р.
At the end of the event, the teachers summed up the results of the questioning of university students, identified problems and prospects, and approved plans for the social and humanitarian work of the University structural subdivisions for the academic year 2017-2018.

На заході були присутні заступники директорів та деканів із соціально-гуманітарної роботи структурних підрозділів університету, представники студентської соціальної служби Луганського національного університету імені Тараса Шевченка.
The event was attended by deputy directors and deans on social and humanitarian work of the university structural subdivisions, representatives of the student social service of Luhansk Taras Shevchenko National University.

Яскравим прикладом гуманітарної роботи серед військових є діяльність культурно-освітнього відділу 3-ї Залізної стрілецької дивізії, козаки та старшини якої були розміщені у таборах у польському місті Каліші.
The prime example of humanitarian work among the troops were activities of culturally-educational unit of the 3rd Iron rifleman division, cossacks and officers of which were located at the camps in Polish town of Kalish.

У брифінгу взяли участь заступники директорів/деканів із соціально-гуманітарної роботи інститутів/факультетів і відокремлених структурних підрозділів університету, а також представники студентської соціальної служби Луганського національного університету імені Тараса Шевченка.
The briefing was attended by deputy directors/ deans for social and humanitarian work of institutes/ faculties and isolated structural subdivisions of the University, as well as representatives of the student social service of Luhansk Taras Shevchenko National University.

Голова комісії з соціально-гуманітарної роботи І. С. Котєнєва відмітила активну роботу структурних підрозділів і анонсувала видання збірника нормативно-методичних матеріалів, який покликаний допомогти в організації соціально-гуманітарної роботи в університеті.
The Chairman of the Commission for Social and Humanitarian Work Iryna Koteneva noted the active work of the structural subdivisions and announced the publication of a collection of normative and methodological materials, which is intended to help in the organization of social and humanitarian work at the University.

Обширна гуманітарна робота проводилася жінками церкви м. Вінніпег.
Extensive humanitarian work was undertaken by the women of the Winnipeg Church.

Ще в Індії я хотів займатися гуманітарною роботою.
Back in India, I wanted to do humanitarian work.

Чиновник займався гуманітарною роботою.
Prince did humanitarian work.

Актриса співпрацював на декількох гуманітарних робіт, щоб допомогти бідним.
The actress has collaborated on multiple humanitarian works to help the poor.

Особливо в комуністичний період, духовна і гуманітарна робота Вішвагуруджі надавала велику моральну підтримку людям Східноєвропейських країн: Чехословаччини, Угорщини та Югославії.
Especially during the communist era, Swamiji's spiritual and humanitarian work provided great moral support to the people of the Eastern European countries of Czechoslovakia, Hungary and Yugoslavia.

Малофєєв у минулому заявляв, що він підтримував тільки гуманітарну роботу, а не брав участі у політичних перипетіях.
Mr. Malofeev has in the past insisted he supported only humanitarian work, not political trouble-making.

Але між роботою лікаря і гуманітарною роботою в Сирійському американському медичному товаристві, яка включає місії з надання медичної допомоги сирійським біженцям у Йорданії.
But time is short between his doctors' practice and his humanitarian work with the Syrian American Medical Society, which includes relief missions to Jordan to treat Syrian refugees.

Однозначно, це найважливіше питання»,- каже Олександр Зенов, виходець зі східної України, який займався гуманітарною роботою під час конфлікту.
Absolutely it is the most important issue," says Oleksandr Zenov, an eastern Ukrainian who has done humanitarian work during the conflict.

Перед тим, як бути обраним Верховним комісаром, пан Гранді більше 30 років працював у сфері міжнародного співробітництва, зосереджуючись на проблемах біженців та гуманітарній роботі.
Before being elected High Commissioner, Grandi had been engaged in international cooperation for over 30 years, focusing on refugee and humanitarian work.