Що таке ГУМАНІТАРНОЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian situation

Приклади вживання Гуманітарної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погіршення гуманітарної ситуації.
Improvement of the Humanitarian Situation.

Вони повинні бути зняті, щоб не допустити подальшого погіршення гуманітарної ситуації.
They need to be lifted to avoid further humanitarian hardship.

Стислий огляд гуманітарної ситуації у Республіці Ємен».
A brief overview of the humanitarian situation in the Republic of Yemen”.

Це призвело до різкого та швидкого погіршення гуманітарної ситуації.
This would result in an immediate and rapid deterioration in the humanitarian situation.

Він зазначив, що ті ж самі виклики для гуманітарної ситуації збережуться і в 2019 році.
He expects that the same challenges for the humanitarian situation, unfortunately, will remain in 2019.

Сприяти взаєморозумінню та консолідації навколо вирішення гуманітарної ситуації.
To promote mutual understanding and consolidate around the solution of the humanitarian situation.

Він очікує, що ті самі виклики для гуманітарної ситуації, на жаль, залишаться і в 2019 році.
He expects that the same challenges for the humanitarian situation, unfortunately, will remain in 2019.

У резолюції висловлюється«серйозна тривога щодо значного і швидкого погіршення гуманітарної ситуації у Сирії».
It is gravely alarmed by the significant and rapid deterioration of the humanitarian situation in Syria.

За його словами, ті самі виклики для гуманітарної ситуації, на жаль, залишаться і в 2019 році.
He expects that the same challenges for the humanitarian situation, unfortunately, will remain in 2019.

У резолюції висловлюється«серйозна тривога щодо значного і швидкого погіршення гуманітарної ситуації у Сирії».
The draft resolution expresses“grave alarm at the significant and rapid deterioration of the humanitarian situation in Syria.”.

Замість зняття блокади і нормалізації гуманітарної ситуації робиться ставка на військовий стан.
Instead of lifting the blockade and normalizing the humanitarian situation, we are betting on martial law.

Одночасно з погіршенням гуманітарної ситуації зростає кількість випадків ґендерно-обумовленого та домашнього насильства, які залишаються нагальними проблемами.
With the deterioration of humanitarian situation, gender-based and domestic violence prevalence rates have increased and remain a serious concern.

Члени Альянсу висловили занепокоєння з приводу гуманітарної ситуації в зоні конфлікту, а також порушення прав людини в Криму.
Allies expressed concern over the humanitarian situation in the conflict zone, as well as human rights abuses in Crimea.

У центрі уваги групи було документування воєнних злочинів, фіксація фактів порушення прав людини і вивчення гуманітарної ситуації в регіоні.
The group focused on documenting war crimes, recording facts of human rights violations, and studying the humanitarian situation in the region.

Президент Росії звернув увагу і на загострення гуманітарної ситуації в районах уздовж сирійсько-турецького кордону.
The Russian president drew attention to the aggravation of the humanitarian situation in areas along the Syrian-Turkish border".

Франція висловлює жаль з приводу відсутності прогресу у вирішенні питань безпеки на Донбасі та висловлює серйозне занепокоєння з приводу гуманітарної ситуації.
France deplores the lack of progress on security issues in the Donbass and expresses its grave concern over the humanitarian situation.

Ми повністю усвідомлюємо погіршення гуманітарної ситуації на Донбасі та порушення прав людини в Криму»,- додав Желько Рейнер.
We are fully aware of the worsening of the humanitarian situation in Donbas and the violation of human rights in Crimea", Željko Reiner stressed.

Рішучість президента Джозефа Кабіли утримувати владу загрожує ескалації кризи в Конго і посилюванням гуманітарної ситуації, яку вважають однією з найгірших у світі.
President Joseph Kabila's determination to hold on to power threatens to escalate the crisis in Congo and a humanitarian emergency that is already among the world's worst.

Бельгія, Кувейт і Німеччина запросили засідання гуманітарної ситуації в Ідлібі, воно може пройти у п'ятницю",- заявило джерело агентства ТАСС.
Belgium, Kuwait and Germany have requested a meeting on the humanitarian situation in Idlib, it may take place on Friday," the source said.

Келін сказав, що є погіршення гуманітарної ситуації в східних регіонах України, де«люди продовжують помирати» тому що, за його словами, українська армія обстрілює артилерійським вогнем своє населення».
Kelin said there was a worsening humanitarian situation in eastern Ukrainian regions where“people continue to die” because of what he said was shelling and artillery fire by the Ukrainian army on the population.

Окрім чотирьох вищезгаданих напрямків співробітництва, буде проводитися моніторинг гуманітарної ситуації в Україні, аби в разі потреби оперативно надавати відповідну допомогу.
In addition to the four domains of cooperation, the humanitarian situation in Ukraine will be closely monitored so that humanitarian actions can be rapidly implemented if necessary.

Члени делегації проведуть оцінку гуманітарної ситуації в країні і обговорять із владою положення внутрішньо переміщених осіб.
Members of the delegation will assess the humanitarian situation in the country and discuss with the authorities the situation of internally displaced persons.

Незважаючи на те, що сьогодні багато держав домоглися істотного поліпшення гуманітарної ситуації, проблема біженців залишається однією з найгостріших і в регіональному, і в світовому масштабі.
Despite the considerable improvement of the humanitarian situation by many states, the problem of refugees remains one of the most burning both on religious and global scales.

На карті відображені дані дослідження гуманітарної ситуації і потреб жителів міст Донецької та Луганської областей, яке провів Київський міжнародний інститут соціології.
The map reflects data from a study of the humanitarian situation and needs of the inhabitants of the cities of Donetsk and Lugansk regions, chaired by the Kiev International Institute of Sociology.

Віце-президент також осудив збільшення насильства у Східній Україні, що довело до погіршення гуманітарної ситуації і дальшої відмови об'єднаних російсько-сепаратистських сил дати ОБСЄ повний доступ до районів, що перебувають під їх дійсним контролем.
The Vice President condemned the increasing violence in eastern Ukraine- which has led to a deteriorating humanitarian situation- and the continued failure by combined Russian-separatist forces to allow the OSCE full access to the areas under their de facto control.

СММ продовжила проводити моніторинг гуманітарної ситуації в Донецькій та Луганській областях та уточнювала інформацію щодо дефіциту води, електроенергії та нестачі палива на непідконтрольних уряду територіях.
The SMM continued to monitor the humanitarian situation in both Donetsk and Luhansk regions and followed-up on reports about water, electricity and fuel shortage in areas not controlled by the Government.

Першочерговими завданнями є покращення гуманітарної ситуації, допуск міжнародних гуманітарних організацій в Алеппо та інші міста, що потребують негайної допомоги.
The primary goals are to improve the humanitarian situation, the international humanitarian organizations' access to Aleppo and other cities, requiring immediate assistance.

Переговори стосуватимуться переважно гуманітарної ситуації, яка швидко погіршується, і труднощами, з якими стикається МКЧХ і сирійський Арабський Червоний Півмісяць, які намагаються допомогти людям, постраждалим від збройних конфліктів",- заявив Маурер.
Talks will mainly tackle the rapidly deteriorating humanitarian situation and the difficulties faced by the ICRC and the Syrian Arab Red Crescent as they attempt to reach people affected by the armed conflict," it said.