Що таке ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА Англійською - Англійська переклад

• humanitarian aid
• humanitarian assistance
• humanitarian help
• humanitarian support
• humanitarian relief

Приклади вживання Гуманітарна допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарна допомога і не тільки.
And not just human help.

Події, Гуманітарна Допомога.
Events, Humanitarian Assistance.

Гуманітарна допомога Південний Судан.
Humanitarian support to southern Sudan.

Нас не задовольняє така гуманітарна допомога.
I am not against humanitarian aid as such.

Гуманітарна допомога для мешканців Авдіївки.
Humanitarian relief for the Venezuelan people.

Співробітництво з третіми країнами та гуманітарна допомога.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID.

Гуманітарна допомога та допомога у перехідний період.
Humanitarian and Transition Assistance.

Мадуро наполягає, що гуманітарна допомога є приводом для збройного вторгнення США.
Maduro insists the aid is a pretext for an armed U.S. invasion.

Гуманітарна допомога надходить на Філіппіни з усього світу.
Aid is pouring into the Philippines from all over the world.

Зверніть увагу, що гуманітарна допомога в КримSOS надається одноразово.
Please note that the humanitarian assistance is provided at CrimeaSOS once.

Гуманітарна допомога стає предметом спекуляції політиків.
Humanitarian help is turning into a speculation object for politicians.

Всі вантажівки мали напис"Гуманітарна допомога з Російської Федерації".
All cargo trucks bore the inscription“Humanitarian help from the Russian Federation”.

Гуманітарна допомога- надзвичайно важлива, проте цього не достатньо.
Urgent humanitarian relief is important, but not sufficient.

Окрім цих двох проектів, гуманітарна допомога ніколи не мала жодного подальшого значення в SCI.
Besides those two projects, humanitarian help never got any further importance in SCI.

Гуманітарна допомога не може ні за яких обставин використовуватися в якості заручника.
Humanitarian help may never ever be used as hostage.

Ми бачили численні конвої на Донбасі, які були позначені як гуманітарна допомога.
We have seen multiple convoys into the Donbass, they have all been labelled as humanitarian support.

Гуманітарна допомога Литви Україні в цьому році склала 140 тисяч євро.
This year Lithuania's humanitarian support to Ukraine amounts to 140 thousand euros.

Критерій якості: Гуманітарна допомога зміцнює місцеву спроможність та відвертає негативні наслідки.
Quality Criterion: Humanitarian response strengthens local capacities and avoids negative effects.

Гуманітарна допомога для Сирії очікує на турецькому кордоні, поки ворогуючі сторони сперечаються.
Aid for Syria waits on Turkish border as warring sides bicker.

Через двадцять років гуманітарна допомога була надана сиротам війни в Тунісі під час Алжирської війни(1958- 1962).
Twenty years later, humanitarian help was given to war orphans in Tunisia during the Algerian War(1958-1962).

Гуманітарна допомога: 1937 року група допомоги надала гуманітарну допомогу дітям-біженцям під час Громадянської війни в Іспанії(1936- 1939).
Humanitarian help: in 1937, SCI was mandated by a group of aid organizations to give humanitarian help for refugee children during the Spanish Civil war(1936-1939).

До того ж, нещодавно на Донбас прибула гуманітарна допомога з Білорусі- продукти харчування, комплекти меблів і холодильники.
Also recently at the Donbass arrived the humanitarian help from Belarus- food, furniture sets and refrigerators.

Нагальна гуманітарна допомога повинна надаватись міжнародними організаціями, в яких є експерти, досвід та незалежність.
Urgent humanitarian assistance should be delivered by the international organizations that have the expertise, experience and independence to provide it.

У період з 2014 року по цей час гуманітарна допомога була надана понад 1 млн внутрішньо переміщених осіб на загальну суму понад 388 млн. грн.
During the period since 2014 till now, the humanitarian assistance was provided to more than 1 million of IDPs for the total amount of more than UAH 388 million.

Також гуманітарна допомога буде надаватись найбільш вразливим категоріям населення- людям з обмеженими можливостями, матерям-одиначкам, багатодітним сім'ям.
Also, humanitarian assistance will be provided to the most vulnerable population- people with disabilities, single mothers, large families.

До кінця весни 2018 року гуманітарна допомога ФАО буде націлена на ще 5000 сімей, які зазнали значних втрат через військовий конфлікт у цьому регіоні.
By late spring 2018, FAO humanitarian support will target an additional 5 000 households that have suffered significant losses due to military conflict in the area.

Тобто гуманітарна допомога від міжнародних організацій або урядів країн- партнерів доставляється визначеними наперед міжнародними організаціями, які мають всесвітньо визнану репутацію.
That is, humanitarian assistance from international organizations or governments of partner countries is delivered by predetermined international organizations that have a world-recognized reputation.

Зверніть увагу, що гуманітарна допомога в КримSOS надається вразливим категоріям сімей зі сходу і Криму і лише один раз: сім'ям з трьома і більше дітьми;
Note that the humanitarian assistance in CrimeaSOS is provided to vulnerable families from the east and Crimea and only once: families with three or more children;

У зв'язку з цим навіть гуманітарна допомога, яка надається міжнародними організаціями у вигляді будівельних матеріалів, не завжди може бути ефективно використана.
In this regard, even humanitarian assistance provided by international organizations in the form of construction materials can sometimes be ineffectively used.

До кінця весни 2018 року гуманітарна допомога ФАО запланована ще для 5000 домогосподарств, які зазнали значних втрат внаслідок військового конфлікту в цьому регіоні.
By late spring 2018, FAO humanitarian support will target an additional 5 000 households that have suffered significant losses due to military conflict in the area.