Що таке ГУМАНІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• humanists
• humanist
• of the humanitarians

Приклади вживання Гуманістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціації гуманістів.
The Humanist Association.

Партії гуманістів Румунії.
Romanian Humanist Party.

Виховуємо маленьких гуманістів.
Raising small humans?

Гуманістів епохи Раннього Відродження.
Humanism of the early Renaissance.

Як щодо зустрічі Гуманістів?
What about a human meeting?

Для гуманістів людина- це центр світобудови.
To the humanist, Man is the center of the universe.

Виховуємо маленьких гуманістів.
We're raising small humans.

Він є покровителем"Гуманістів Великобританії"(Humanists UK).
He is a patron of Humanists UK.[27].

Виховуємо маленьких гуманістів.
We are raising tiny humans.

Одним з найважливіших німецьких гуманістів був Конрад Цельтіс(1459- 1508).
One of the most important German humanists was Konrad Celtis(1459- 1508).

Такою є філософія гуманістів.
This is the philosophy of the humanists.

Для італійських гуманістів основоположним чинником була спрямованість людини на самого себе.
For Italian humanists, the underlying factor was the orientation of human towards oneself.

Ви говорите, мабуть, про філософів-гуманістів.
I think you really were talking about humanist philosophers.

Цей забобон став фатальною помилкою гуманістів, філософів і лібералів.
This prejudice was the fateful error of the humanitarians, the philosophers, and the liberals.

Віра гуманістів у почуття дала нам змогу отримувати вигоду від плодів сучасної угоди, не сплачуючи за неї.
The humanist belief in feelings has enabled us to benefit from the fruits of the modern covenant without paying its price.

Найвідомішим із єпископів у цей час був Жероніму Озоріу, один з найбільших португальських гуманістів і богословів.
The most notable of the bishops at this time was Jerónimo Osório, one of the greatest Portuguese humanists and theologians.

Вона була одним із підписників Маніфесту гуманістів.[1] Вона стала президентом Національного антивізійного товариства.
She was one of the signers of the Humanist Manifesto.[5] She became president of the National Anti-Vivisection Society.

Не дивно, що в країні, якою дуже часто керують християнські демократи, так звана Партія гуманістів діє лише в кількох регіонах.
In a country so often governed by Christian Democrats, perhaps it's no surprise that a party called The Humanists is only running in one state.

Зрештою 1482 р. вони помирились і разом виступили проти гуманістів, що в Парижі поза університетськими колами мали велику популярність.
At last, in 1482, they were reconciled, and made common cause against the humanists, who were making headway in Paris outside university circles.

Якщо ви релігійний дослідник, спробуйте«божий обмін»- відвідайте служби віросповідань, відмінних від вашого, включно із зустрічами гуманістів.
If you are religiously observant, try a“God Swap,” attending the services of faiths different from your own, including a meeting of Humanists.

Як послідовник Петрарки, Боккаччо розділяв інтереси гуманістів свого віку, як показано в його Латинських епістолах і енциклопедичних трактатах.
As a disciple of Petrarch, Boccaccio shared the humanist interests of his age, as shown in his Latin epistles and encyclopaedic treatises.

Продовжуючи традиції гуманістів, він вірив у здатність людини належним чином, тобто відповідно до розуму і природи, влаштовувати своє політичне буття.
Continuing the tradition of humanists, he believed in the ability of a person properly, that is, according to reason and nature, to arrange his political life.

Врешті-решт у 1482 році вони примирилися і об'єдналися проти гуманістів, які добилися помітних успіхів у внеуніверсітетскіх колах Парижа.
At last, in 1482, they were reconciled, and made common cause against the humanists, who were making headway in Paris outside university circles.

Італійський вчений Маттео Мієле порівняв роботу мехітарістів, здійснену на острові, з роботою гуманістів, живописців і скульпторів італійського Відродження.
Italian scholar Matteo Miele compared the work of the Mekhitarists carried out in the island to the work of the humanists, painters and sculptors of the Italian Renaissance.

Спрямовані проти глибоченної прірви, що відділяла секту гуманістів від християнства, ісламу чи індуїзму, суперечки між різними версіями виглядали розвагою.
Set against the enormous gap separating all humanist sects from Christianity, Islam or Hinduism, the arguments between different versions of humanism were trifling.

Примітка: для створення багатого майбутнього вам потрібен колектив людей, орієнтованих на мислення як футуристів, гуманістів, технологів та новаторів(джерело: SingularityU).
Note: To create an abundant future you need a collective of people focused on thinking as futurists, humanists, technologists and innovators(source: SingularityU).

З 1914 до 1989 року вбивча війна релігій точилася між цими трьома сектами гуманістів, і лібералізм спочатку зазнавав поразки одна за одною.
From 1914 to 1989 a murderous war of religion raged between the three humanist sects, and liberalism at first sustained one defeat after the other.

Замість цього він використовував лексику гуманістів, таких як Піко делла Мірандола Джованні Франческо(1463-94), щоб виправдати свої хірургічні інновації в нових самостійних операціях.
Instead he used the vocabulary of humanists such as Giovanni Francesco Pico della Mirandola(1463-94) to justify his surgical innovations as autonomous self-remaking.

Деякі країни, такі як Нідерланди та Бельгія,[1] також використовують капеланів-гуманістів, які пропонують нерелігійний підхід до капеланської підтримки.
Some countries, like the Netherlands and Belgium,[3] also employ humanist chaplains who offer a non-religious approach to chaplain support.

У період кризи Відродження, коли Мікеланджело зрозумів, що мріям гуманістів про свободу людини не судилося збутися, він часто звертається до образів, повним драматизму.
During the crisis of the Renaissance, when Michelangelo realized that the humanist dreams of man's freedom were not to come true, he frequently turned to dramatic figures.