Що таке HUMANISM Українською - Українська переклад

• гуманізм
• гуманності
• гуманізму
• гуманізмом
• гуманізмі
• гуманність

Приклади вживання Humanism Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a word, humanism.
Одним словом- гуманітарій.

Humanism of the early Renaissance.
Гуманістів епохи Раннього Відродження.

This blog stands for humanism.
Цей блог про людяність.

Humanism is sometimes called the art of medicine.
Гуманітаріями” інколи називають себе й люди мистецтва.

I had never heard of humanism before.
Я ніколи не чув про Голодомор.

Political humanism-“the voters know best”.
У політиці гуманізм стверджує, що«Виборець знає краще».

The First Byzantine Humanism.
В своїй праці«Le premier humanisme Byzantin.

What would be left of Humanism if religion didn't exist?
Що було б з людством, якби релігії ніколи не існувало?

You would hide behind the law, courts, and humanism,?
Ви би прикрилися законами, судами, гуманізмом?

And if humanism is indeed in danger, what might take its place?
А якщо іуманізм дійсно в небезпеці, то що може зайняти його місце?

HNN: How did you first learn about humanism?
Христина Заник: Пам'ятаєш, як ти вперше дізналася про Голодомор?

The contrast between Italian humanism and Northern humanism can be….
Головна відмінність між італійським та північним гуманізмом полягає в….

On what was known at once, see my New Military Humanism.
Про те, що було відомо одразу, див. мою книгу New Military Humanism.

By humanism one can mean a theory which takes man as an end and as a higher value.
Під гуманізмом можна розуміти теорію, що розглядає людину як мету і найвищу цінність.

A story of terrible human cruelty and, at the same time, incredible humanism.
Повість про жахливу людську жорстокість і водночас неймовірну людяність.

By humanism one can mean a theory which takes man as an end and as a higher value.
Під гуманізмом можна розуміти щось на кшталт теорії, що розглядає людину як мету та найвищу цінність.

In the face of artificial intelligence and machine learning, we need a new radical humanism.
У часи штучного інтелекту та машинного навчання ми потребуємо нової радикальної людяності.

However, the humanism of the Renaissance was more individualistic than the humanism of ancient times.
Однак гуманізм епохи Відродження був більш індивідуалістичним, ніж гуманізм античних часів.

We do not have and cannot have old foundations of moral and"humanism", invented by the bourgeoisie….
Для нас нема і не може бути старих засад моралі і гуманності, вигаданих буржуазією.

The humanism preached by Confucius is not comprehensive, it has to be defined more precisely as"structured humanism".
Але гуманність проповідувана Конфуцієм не є всеохоплюючою, її треба визначити більш точно як"структурована гуманність".

We will dedicate the next two chapters to understanding the modern covenant between science and humanism.
Наступні два розділи будуть присвячені розумінню сучасної домовленості між наукою та гуманізмом.

This brought upon the writer vicious accusations of"false humanism" from some Red Army generals and the Communist Party press.
Це привело до звинувачень автора у«брехливому гуманізмі» від деяких червоноармійських генералів.

I am convinced that it contradicts the very culture of the Olympic movement based on universal values, humanism and principles of law.
Переконаний, що він суперечить самій культурі Олімпійського руху, заснованій на загальнолюдських цінностях, гуманізмі і принципах права.

The humanism preached by Confucius is not comprehensive, it has to be defined more precisely as"structured humanism".
Гуманність, яку проповідував Конфуцій, не є всеосяжною, її треба визначити більш точно як"структурована гуманність" при впорядкованих стосунках правителів і підлеглих.

I am convinced that it is contrary to the culture of the Olympic movement, based on universal values, humanism and the principles of law.
Переконаний, що він суперечить самій культурі Олімпійського руху, заснованій на загальнолюдських цінностях, гуманізмі і принципах права.

The antidote to a meaningless and lawless existence was provided by humanism, a revolutionary new creed that conquered the world during the last few centuries.
Антидот проти існування без сенсу і обґрунтування був наданий гуманізмом, новим революційним кредо, що завоювало світ протягом останніх кількох століть.

Their main role within Renaissance humanism was the teaching of the Greek language to their western counterparts in universities or privately together with the spread of ancient texts.
Їхньою основною роллю в ренесансному гуманізмі було викладання давньогрецької мови своїм західним колегам в університетах або й приватно, а також розповсюдженням стародавніх текстів.

From here we can see in outline a sort of meeting between two personal'humanisms', socialist humanism and Christian or bourgeois liberal humanism.
З того часу відбувається зближення між двома«гуманізмами» особистості: соціялістичним гуманізмом та ліберальним буржуазним або християнським гуманізмом.

Despite grave consequences of the aggression, we propose peace to Armenia based on justice, humanism, principles of OSCE and resolutions of UN Security Council.
Незважаючи на важкі наслідки агресії, ми пропонуємо вірменській стороні мир на основі справедливості та гуманності, принципів НБСЄ, резолюцій Ради Безпеки ООН.