Що таке HUMANITARIANISM Українською - Українська переклад

• гуманізм
• гомаранізм
• гуманізму
• гуманізмом

Приклади вживання Humanitarianism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Humanitarianism Zamenhof.
Гомаранізму Заменгоф.

Nine is the number representing humanitarianism.
Число 9- уособлює гуманізм.

Humanitarianism is always good.
Чи завжди гуманізм- благо.

Jung, who remarks:'Humanitarianism, or the idea of mankind….
Юнг пов'язує з історицизмом, зазначаючи:«Гуманістичність, або ідея людства….

They were, it seems, the first to make the step from tribalism to humanitarianism.
Певно, вони найперші зробили крок від племінного ладу до гуманізму.

May:"Humanitarianism"(For the first time under its real name).
Травень:"Гомаранізм"(вперше з справжнім іменем).

But I believe that aestheticism must never be used as an argument against humanitarianism.
Однак, вважаю, що естетизм не можна використовувати як аргумент проти гуманізму.

Throw your bourgeois humanitarianism out of the window and act like Bolsheviks worthy of Comrade Stalin.
Викиньте свій буржуазний гуманізм через вікно і дійте, як більшовики, гідні товариша Сталіна.

Just as he opposes liberty and equality, so he opposes the brotherhood of man, humanitarianism, or, as he says,'philanthropy'.
Так само, як він протистоїть свободі та рівності, він протистоїть братерству людей, гуманізму, або, як він каже,«філантропії».

First of all, humanitarianism, the imperialism of human rights, doesn't have anything much to do with internationalism.
Перш за все,«гуманітаризм», імперіалізм прав людини, не має нічого спільного з інтернаціоналізмом.

The Enlightenment brought empirical reason, skepticism, and humanitarianism, each of which helped defeat the superstitions of the earlier age.
Просвітництва принесла емпіричний розум, скепсис, і гуманізм, кожен з яких допоміг перемогти забобони раннього віку.

However someone convinced him not to read the second part of the speech, in which he identified the internal idea of Esperanto with Humanitarianism.
Проте його переконали не читати другу частину його промови, в котрій він утотожнював внутрішню ідею есперанто з Гомаранізмом.

The new faith of the open society, its only possible faith, humanitarianism, was beginning to assert itself, but was not yet formulated.
Нова віра відкритого суспільства, єдино можлива в ньому віра- гуманізм, почала вже закріплюватися, але ще не була сформульована.

He himself asserted that the whole of Esperanto affair is but a part of a universal idea, which he first named Hilelism and afterwards Humanitarianism.
Він сам стверджував, що усе пов'язане з есперанто, це лише частина спільної ідеї, котру він спочатку називав Гіллелізмом, а потім Гомаранізмом.

Zamenhof intended to launch the project Humanitarianism in the Geneva congress(1906) and found the first Humanitarianism community.
Заменгоф мав наміри публічно розповісти про проект Гомаранізм на Женевському конгресі(1906) та заснувати там перший гомаранізтичну громаду.

Inside the booklet included with the album, there are five short essays written by Moby, on topics such as veganism, fundamentalism, and humanitarianism.
Всередині буклету, що додається до альбому, є п'ять коротких нарисів, написаних Мобі, за такими темами, як вегетаріанство, фундаменталізм і гуманізм.

It would have been the result of a religious movement- the result of the faith in humanitarianism, combined with a critical use of our reason for the purpose of changing the world.
А стало б наслідком релігійного руху- наслідком віри в гуманізм, у сполученні з вирішальним використанням нашого розуму з метою змінити світ.

As an assertion of moral superiority or respectability, cleanliness has played a role in establishing cultural values in relation to social class, humanitarianism, and cultural imperialism.
Як затвердження моральної переваги або респектабельності, чистота зіграла роль у встановленні культурних цінностей відносно соціального класу і гуманізму.

Zamenhof did not stop working on his Humanitarianism project, and two months before his passing, he finished its last version. It also consisted of a foreword and declaration.
Заменго не припиняв працювати над проектом Гомаранізм, та за два місяці до своєї смерті, він закінчив останній варіант, котрий складався з передмови та декларації.

He brought one's attention, in the new foreword, that Hilelism concerned only one group of people, while Humanitarianism concerns all people of all religions.
Він звертає увагу в новій передмові, що Гіллелізм стосувався лише однієї людської групи, в той час як Гомаранізм стосується усіх народів та релігій.

To implement the rule of law and promote humanitarianism, China has implemented the amnesty system stipulated in the Constitution, and granted amnesty for four types of criminals.
З метою реалізації верховенства закону і просування гуманізму, Китай прийняв систему амністії, закріплену в Конституції, і гарантував помилування чотирма категоріями злочинців.

Through his TED Talks, public speaking and essays Abani is known as an international voice on humanitarianism, art, ethics and our shared political responsibility.
Завдяки виступам на TED Talks, публічним виступам і есе Абані знають як міжнародний голос, що говорить про гуманізм, мистецтво, етику та спільну політичну відповідальність.

Humanitarianism, which, according to point(2), must be kept out, has become so universal that, in order to combat it effectively at home, it must be destroyed all over the world.
Гуманізм, який, згідно з пунктом(2), слід тримати якнайдалі, стає настільки універсальним, що для того, аби з успіхом боротися проти нього вдома, його треба викорінити по всьому світові.

But some part at least of the authoritarian Church of the Middle Ages succeeded in branding such practical humanitarianism as'wordly', as characteristic of'Epicureanism', and of men who desire only to'fill their bellies like the beasts'.
І все-таки частині авторитарної церкви середніх віків вдалося затаврувати такий практичний гуманізм як«мирський», властивий«епікурейству» та черні, що бажає«натоптувати собі черево, як звірі».

They formulate the political programme of a great equalitarian individualist, of a democrat who well understands that democracy cannot be exhausted by the meaningless principle that'the people should rule', but that it must be based on faith in reason, and on humanitarianism.
Ці слова формулюють політичну програму видатного егалітарного індивідуаліста, демократа, який чудово розуміє, що демократія не вичерпується безглуздим принципом, за яким«народ повинен правити», а повинна засновуватися на вірі в розум і на гуманізмі.

It led to a new and deeer schism between these two possible solutions, the return to the tribe, as represented by orthodox Jewry, and the humanitarianism of the new sect of Christians, which embraced barbarians(or gentiles) as well as slaves.
Що призвело до нової і глибшої схизми між цими двома можливими рішеннями: поверненням до племені, представленому ортодоксальним іудаїзмом, і гуманізмом нової секти християн, що об'єднувала варварів(або ідолопоклонників) і рабів.

In order to appreciate fully the implications of Plato's practically unbroken silence on this issue, we must first see clearly that the equalitarian movement as Plato knew it represented all he hated, and that his own theory, in the Republic and in all later works, was largely a reply to the powerful challenge of the new equalitarianism and humanitarianism.
Для того, щоб дати вичерпну оцінку Платоновій практично цілковитій мовчанці з цього питання, ми спершу повинні чітко усвідомити, що егалітарний рух, відомий Платонові, уособлював усе, що він ненавидів, і що його власна теорія, викладена в«Державі» та пізніших працях, значною мірою була відповіддю на могутній виклик, кинутий юними егалітаризмом та гуманізмом.

He began to understand that esperantists, although euphoric in Bullion, were not ready to accept humanitarianism and"reuniting the people", even his closest esperantist acquaintances strived to persuade him not to link Esperanto with a religious doctrine.
Він зрозумів, що есперантисти, недивлячись на успіх вБулонь-сюр-мер, не готові прийняти Гомаранізм та"поєднання людства", та навіть його найближчі знайомі есперантисти намагались переконати Заменгофа не пов'язувати есперанто з релігійною доктриною.

The striving towards being human and the practicing of the aforementioned principle(also of the"lovingly tolerant"- implied in Humanitarianism but never explicitly named) could have the effect of luring normal, progressive and open-minded people to Esperanto, unlike the usual Esperantists and men of religion, for whom linguistic and religious problems weren't of grave importance.
Прагнення до людяності та практика згаданого принципу(також"терпимості"-мається на увазі в Гомаранізму, але прямо не названий) міг би привернути до Гомаранізму не лише есперантистів і віруючих, скільки прихильників прогресу, для котрих релігійні та мовні проблеми не були найбільш важливими.