Що таке HUMANITARIANS Українською - Українська переклад

• гуманітарних
• гуманісти
• гуманітаріїв
• гуманітарії
• гуманітарні

Приклади вживання Humanitarians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Highest paying job for humanitarians.
Найбільш високооплачувані професії для гуманітаріїв.

Humanitarians, not scientists, must decide.
Вирішувати повинні гуманітарії, а не науковці.

If vegetarians eat vegetables what do humanitarians eat?
Якщо вегетаріанці їдять овочі, то що їдять гуманітарії?

Local humanitarians are the beacons of light in the darkness of war.
Місцеві гуманітарні працівники є маяками в темряві війни.

If vegetarians eat only vegetables, then what do humanitarians eat?
Якщо вегетаріанці їдять овочі, то що їдять гуманітарії?

The award honours philanthropists and humanitarians whose work has changed people's lives across the world.
Нагорода вручається відомим філантропам і гуманістам, чия робота змінила життя людей в усьому світі.

I am still sceptical of those who we call humanitarians.
Я досі скептично ставлюся до тих, кого в нас називають гуманітаріями.

World leaders must protect Humanitarians from harm- Guterres.
Світові лідери повинні забезпечити захист гуманітарних працівників- Гутерреш.

And was he not himself prosecuted for impiety by these so-called humanitarians?
І хіба його самого не скарали за відсутність благочестя так звані гуманісти?

The award honours prominent philanthropists and humanitarians whose work has changed people's lives around the world.
Нагорода вручається відомим філантропам і гуманістам, чия робота змінила життя людей в усьому світі.

They provide a new language for science- the language of mathematics so unusual to biologists and humanitarians.
Вони забезпечують, нову мову науці- мову математики, настільки незвичну для біологів і гуманітаріїв.

He said it's"a very, very dark day… for humanitarians across the world.".
За його словами, це«дуже, дуже похмурий день для гуманітарних організацій у всьому світі».

Local humanitarians have the courage to persist, to dust themselves off from the wreckage and to start again, risking their lives to save others.
Місцеві гуманітарні працівники мають мужність залишатись, вибиратися з уламків, і знову ризикувати своїм життям заради життя інших.

The restrictive measures advocated by self-styled philanthropists and humanitarians would be futile.
Обмежувальні заходи, що захищаються самозваних філантропами і гуманістами, будуть марні.

Despite a challenging operational environment, humanitarians on the ground are making a real difference,” Ms. Lubrani said, thanking the donors for their support.
Попри складні умови роботи гуманітарним організаціям на місцях вдається змінювати ситуацію»,- сказала пані Лубрані, дякуючи донорів за їхню підтримку.

The restrictive measures advocated by self-styled philanthropists and humanitarians would be futile.
Обмежувальні заходи, що захищаються самозваними філантропами і гуманістами, будуть даремні.

By paying special tribute to UN humanitarians throughout the world, we honour the strength, determination and perseverance of those poised to respond when crises hit.
Віддаючи данину поваги гуманітарних співробітникам ООН по всьому світу, ми дякуємо за силу духу, рішучість і наполегливість тих, хто приходить на допомогу, коли виникають кризові ситуації.

She is saying:"Philosophy is a kind of a magnet that"pulls out" independently thinking humanitarians from the crowd.".
Вона говорить:«Філософія- це свого роду магніт, який„витягує“ з натовпу людей з певним самостійним гуманітарним мисленням».

DNS is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.
DNS є утворення для активістів, педагогів, вчителів, альтруїстів, гуманітаріїв і тих, хто хоче змінити майбутнє світу будь-якими засобами.

With very few people in the world carrying the MD title, the medical profession is indeed a small group of highly respected and highly qualified humanitarians.
З незначною кількістю людей у світі, що мають назву MD, медична професія- це, мабуть, невелика група високо поважних та висококваліфікованих гуманітарних працівників.[-].

And he achieved the somewhat surprising effect of convincing even great humanitarians of the immorality and selfishness of their creed[66].
І він досяг у дечому гідного подиву ефекту, переконавши навіть видатних гуманістів в аморальності та егоїзмі їхньої віри66.

Therefore, the main task of experts, humanitarians, active minority is to establish effective working communication with government institutions and lobby for the introduction of systemic civic education right now.
Тому головне завдання експертів, гуманітаріїв, активної меншості- налагоджувати ефективну робочу комунікацію із владними інститутами, лобіювати впровадження системної громадянської освіти вже зараз.

Graduates could use the skills and knowledge gained to become judges, humanitarians, researchers, journalists, consultants and policymakers.
Випускники можуть використовувати навички та знання, отримані для того, щоб стати суддями, гуманітаристами, дослідниками, журналістами, консультантами та розробниками політики.

Last December, humanitarians in Ukraine consolidated a comprehensive and prioritized $187 million Humanitarian Response Plan that sets out the urgent need to reach vulnerable Ukrainians with assistance and protection throughout 2018.
У грудні минулого року гуманісти в Україні відновили всебічний та пріоритетний план Гуманітарної допомоги у розмірі 187 мільйонів доларів, який передбачає надання незахищеним українцям допомоги та захисту впродовж 2018 року.

Unique and accessible training materials will be useful for both who wants to link their future with IT and humanitarians wishing to broaden their horizons.
Унікальний і доступний навчальний матеріал буде цікавий тим, хто бажає пов'язати своє майбутнє з технічними спеціальностями, так і гуманітаріям, які бажають розширити світогляд.

In this way we tried to encourage young historians and humanitarians to implement new research projects on the complex multiethnic history of Ukraine and to use new methods and interpretations.
Таким чином ми старалися заохотити молодих істориків та гуманітаріїв до реалізації нових дослідницьких проектів про складне багатоетнічне минуле України та до застосування нових методів і інтерпретацій.

Indisputably, such social phenomena cause the research potential of scientists, first of all, humanitarians, the task of whom is to explain to the society the problems we are facing.
Безперечно такі суспільні феномени породжують дослідницький потенціал науковців, перш за все гуманітаріїв, завдання яких роз'яснити суспільству ті проблеми, з якими ми стикаємось.

To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the working class, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind.
Сюди належать економісти, філантропи, гуманісти, особи, що бажають поліпшити становище трудящих класів, орґанізатори благодійності, захисники тварин, засновники спілок тверезості, закуткові реформатори найрізноманітніших видів.

The collection commemorated to the 80th anniversary of Ivan Dziuba's birth includes research papers and essays by known Ukrainian and foreign humanitarians focused on culture and history of the twentieth century, as well as the current political situation in Ukraine.
До збірника, виданого до 80-річчя від дня народження Івана Михайловича Дзюби, увійшли наукові статті й есеї відомих українських і зарубіжних гуманітаріїв, присвячені культурі та історії ХХ століття, а також сучасній політичній ситуації в Україні.

For example, students have gone on to become translators, interpreters, journalists, professors, humanitarians, human resource officers, tutors, financial associates and international travel consultants.
Наприклад, студенти продовжують стати перекладачами, перекладачами, журналістами, професорами, гуманітарними фахівцями, працівниками кадрів, репетиторами, фінансовими партнерами та міжнародними консультантами з подорожей.