Що таке ГУМАНІСТИ Англійською - Англійська переклад

• humanists
• humanitarians
• humanist
• are humans

Приклади вживання Гуманісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманісти вважали, що Бог.
Followers believed that God.

Подібне робили й інші гуманісти.
Other humanists did the same.

Гуманісти вважали, що Бог.
Witches believed that the God.

Але ми гуманісти, ми любимо людей.
We are humans, we love humans..

А саме таким життям прагнуть жити гуманісти.
But it is exactly how you want humanity to live.

Але ми гуманісти, ми любимо людей.
We are humans, and we like humans..

Гуманісти дуже багато часу проводять в роздумах.
Human beings spend a lot of time in their heads, thinking.

І хіба його самого не скарали за відсутність благочестя так звані гуманісти?
And was he not himself prosecuted for impiety by these so-called humanitarians?

А гуманісти, яких прославляли в усьому світі, нерідко служили тиранам, які.
And the humanists, who were glorified all over the world, were forced to serve tyrants.

У цьому документі ми знаходимо наступні твердження про те, як гуманісти розуміють світ, в якому ми живемо, і як еволюціонувало життя:.
In that document we find the following statements about how humanists understand the world we live in and how life evolved:.

Гуманісти виступили проти контролю католицької церкви над діяльністю людини і її світогляду.
The humanists spoke out against the Catholic Church's control over man's activity and its ideology.

Цей стиль запозичено з давньоримських монет, які, до речі, придворні гуманісти Монтефельтро та інші гуманісти активно колекціонували в ті часи.
This is based on a coinage from Ancient Rome which, by the way, the humanists of Montefeltro's court and other humanist courts at this time were actively collecting.

Як гуманісти, ми повинні привітати, однозначно, цю зміну. І ми маємо дізнатись про ці цивілізації.
As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations.

Розквіт міст-держав в Італії збігся з відродженням науки, тож гуманісти могли вже скористатися політичними теоріями республіканських Греції та Риму.
The growth of City States in Italy synchronized with the revival of learning, and made it possible for humanists to profit by the political theories of republican Greeks and Romans.

Вони гуманісти, але, що називається, добро з кулаками, яке не стане терпляче зносити образи, а сильно і потужно дасть здачі.
They are humanists, but, as they say, good with his fists, which will not patiently endure insults and strong and powerful will change.

Звільняючи історію від вантажу церковно-феодальних вистав, гуманісти відкинули богословську періодизацію історії, звернули увагу на якісну відмінність між античністю і середніми століттями.
In liberating history from the burden of clerical-feudal concepts, the humanists rejected the theological periodization of history and focused attention on the qualitative distinction between antiquity and the Middle Ages.

Гуманісти, які навчалися в Європі, були залучені до нових шотландських університетів, заснованих в Сент-Ендрюс, Глазго та Абердині.
Humanist scholars trained on the Continent were recruited to the new Scottish universities founded at St Andrews, Glasgow, and Aberdeen.

У галузі культури світські гуманісти покладаються на критичні методи тлумачення Біблії та відкидають можливість божественного втручання в історію людства;
In the cultural domain, secular humanists rely on critical methods when interpreting the Bible and reject the possibility of divine intervention in human history;

Гуманісти вважають своїм обов'язком активно поширювати літературу античних часів, адже саме в пізнанні вони бачать справжнє щастя.
Humanists consider it their duty to actively disseminate the literature of ancient times, for it is in knowledge that they see true happiness.

Сюди належать економісти, філантропи, гуманісти, особи, що бажають поліпшити становище трудящих класів, орґанізатори благодійності, захисники тварин, засновники спілок тверезості, закуткові реформатори найрізноманітніших видів.
To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the working class, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind.

Гуманісти вважають, що наука є найкращим методом для визначення цього знання, а також для вирішення проблем і розробки корисних технологій.
Theists find that science is the best method for determining this knowledge as well as for solving problems and developing beneficial technologies.

До тих пір, поки атеїсти і гуманісти не зіткнуться з цим«чимось» в своїх головах, ми будемо продовжувати боротьбу з людьми на кшталт Спенсера, які створили атеїзм, вигнав богів, але поставив на їх місце людей«білої раси».
Until atheists and humanists confront this Something head on, we will continue to struggle with people like Spencer who embody an atheism that got rid of the gods but put white men in their place.

Гуманісти вважають, що наука є найкращим методом для визначення цього знання, а також для вирішення проблем і розробки корисних технологій.
Humanists find that science is the best method for determining[knowledge of the world] as well as for solving problems and developing beneficial technologies.

Не всі еволюційні гуманісти є расистами, і не кожна віра в потенційну здатність людства до подальшої еволюції обов'язково закликає до створення поліцейських держав і концентраційних таборів.
Not all evolutionary humanists are racists, and not every belief in humankind's potential for further evolution necessarily calls for setting up police states and concentration camps.

Гуманісти стверджують, що індивідуальні та соціальні проблеми можуть бути вирішені тільки за допомогою людського розуму, критичного мислення, з'єднаного зі співчуттям і духом співчуття до всіх живих істот;
Humanists affirm that individual and social problems can only be resolved by means of human reason, intelligent effort, critical thinking joined with compassion and a spirit of empathy for all living beings.

У грудні минулого року гуманісти в Україні відновили всебічний та пріоритетний план Гуманітарної допомоги у розмірі 187 мільйонів доларів, який передбачає надання незахищеним українцям допомоги та захисту впродовж 2018 року.
Last December, humanitarians in Ukraine consolidated a comprehensive and prioritized $187 million Humanitarian Response Plan that sets out the urgent need to reach vulnerable Ukrainians with assistance and protection throughout 2018.

Тоді як гуманісти можуть стверджувати, що вони не дотримуються цих поглядів вірою, у них немає іншої підстави, на якій вони могли б побудувати свою справу.
While humanists might argue that they do not hold to these views on faith, they have no other foundation upon which to build their case.

І хоча світські гуманісти та християни розвивають і застосовують науку й техніку, останні використовують ці засоби для служіння на славу Господа, тоді як перші вважають їх інструментами, покликаними служити людським цілям без будь-якого відношення до Бога.
And although secular humanists and Christians develop and use science and technology, for Christians these tools are to be used in the service of man to the glory of God, whereas secular humanists view these things as instruments meant to serve human ends without reference to God.