Що таке ГУМАНІСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• humanistic
• humanitarian

Приклади вживання Гуманістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є аргумент гуманістичний.
There is a human argument.

Гуманістичний демократичний центрД.
Humanist Democratic Centre.

Кабілія- гуманістичний та демократичний проект.
Kabylia is a humanist and democratic project.

Еволюціоністи покладаються на гуманістичний підхід.
Evolutionists rely on a human-centered approach.

Саме тоді відбувався гуманістичний переворот в стародавньому світі.
It was then that the humanist revolution took place in the ancient world.

Кожен науковий ян містить у собі гуманістичний інь, і навпаки.
Every scientific yang contains within it a humanist yin, and vice versa.

Ми- гуманістичний театр, в центрі якого- людина, а не художні традиції.
We are a humanist theatre with humans at the centre, not artistic traditions.

Він був одним з тих, хто підписав Гуманістичний маніфест в 1973 році.
He was one of the signers of the Humanist Manifesto II in 1973.

Гуманістичний наголос на почуттях і сприйнятті, а не на вчинках, трансформував мистецтво.
The humanist focus on feelings and experiences, rather than deeds, transformed art.

Сісмонді, як економіст, представляв гуманістичний протест проти домінуючої ортодоксії свого часу.
As an economist, Sismondi represented a humanitarian protest against the dominant orthodoxy of his time.

Гуманістичний підхід розглядає уряд як«рятівника», що веде до утопії за допомогою своєї політики.
The man-centered approach sees the government in the role of savior, bringing in a utopia through government policies.

Вірмени», що презентував нетиповий гуманістичний підхід до питання визнання у світі геноциду Вірмен.
Armenians", which presented a non-typical humanistic approach to the issue of recognition of the Armenian genocide in the world.

Гуманістичний рух розвивалося в результаті перевідкриття європейськими вченими латинської та давньогрецької літератури.
The humanist movement developed from the rediscovery by European scholars of many Latin and Greek texts.

Творчості Руслана Володимировича притаманний тверезий гуманістичний погляд на події новітньої історії та сучасності.
Refugee Ruslan Vladymyrovych's creativity is characterized by a sober, humanistic view of the events of modern history and modern times.

Гуманістичний рух розвивалося в результаті перевідкриття європейськими вченими латинської та давньогрецької літератури.
The humanist movement developed from the rediscovery by European scholars of Latin literary and Greek literary texts.

Не йдеться вже про те, що в іншому разі театр втрачає певну частину потенційних відвідувачів, а також людський гуманістичний вимір.
Not to mention that otherwise the theatre loses a certain part of its potential audience, as well as its humanistic dimension.

Гуманістичний рух мав величезний вплив на розвиток психології та привніс новий спосіб мислення стосовно психічного здоров'я.
The humanist movement had an enormous influence on the course of psychology and contributed new ways of thinking about mental health.

Противники комунізму заперечують гуманістичний характер марксизму на тій підставі, що він спирається на матеріалізм і включає теорію класової боротьби.
The opponents of communism deny the humanist nature of Marxism on the grounds that it bases itself on materialism and embraces the theory of class struggle.

Гуманістичний коефіцієнт» розглядає всі соціальні факти створеними соціальними акторами та зрозумілими лише з їхньої точки зору.
The humanistic coefficient sees all social facts as being created by social actors and as being understandable only from their perspective.

Творчість ТЕМО відповідає на нашу духовну спрямованість, життя та художній досвід, гуманістичний прогноз якого не є єдиним висновком, який можна зробити.
The creativity of TEMO answers to our spiritual focus, life and artistic experience, a humanistic prognosis of which is not the only conclusion it is possible to make.

Гуманістичний коефіцієнт» розглядає всі соціальні факти створеними соціальними акторами та зрозумілими лише з їхньої точки зору.
According to the concept of the humanistic coefficient, all social facts are created by social actors, and can only be understood from their perspective.

Роботи ТЕМО СВІРЕЛІ відображають гуманістичний прогноз життя- повсякденне життя людей у світі за допомогою чудових персонажів та чудесних перетворень.
The works of TEMO SVIRELY reflect the humanistic prognosis of life-the everyday life of people in the world by means of remarkable personages and miraculous transformations.

Гуманістичний погляд на життя як послідовність здобуття різного досвіду став засновницьким міфом численних сучасних галузей- від туризму до мистецтва.
The humanist view of life as a string of experiences has become the founding myth of numerous modern industries, from tourism to art.

Ті, хто називає себе гуманістами й розглядає Третій гуманістичний маніфест як документ з керівними принципами, також беруть натуралізм і некеровані еволюційні процеси.
Those who call themselves humanists and look to the Humanist Manifesto III as a document with guiding principles also embrace naturalism and unguided evolutionary processes.

Медичний, гуманістичний та ліберальний, його багата особистість світила своїм світлом у різних галузях знань, як в біомедичних, так і в гуманітарних науках.
Medical, humanist and liberal, his rich personality shone with its own light in different fields of knowledge, both in the biomedical sciences and in the humanities.

Крім популяризації самої концепції життя без бога, гуманістичний атеїзм повинен взяти на себе завдання по боротьбі з дискримінацією і затвердженням секуляризаційних принципів.
Apart from popularizing the very concept of life without god, humanistic atheism must take on the task of combating discrimination and the assertion of secularization principles.

Гуманістичний рух UAnimals став першою українською організацією, яка офіційно увійшла до Fur Free Alliance- об'єднання 46 найбільших зоозахисних організацій світу.
The UAnimals humanist movement became the first Ukrainian organization that joint to the Fur Free Alliance, which is an international coalition of 46 animal protection organizations all over the world.

Студент електротехніки пропонується гуманістичний, критичного і яка відображає і здатність координувати інформацію, спілкуватися з людьми з різних областей знань і інтерпретувати динамічно вашу реальність.
The student of Electrical Engineering is offered a humanistic, critical and reflective and ability to coordinate information, interact with people from different areas of knowledge and interpret dynamically your reality.

Гуманістичний підхід забезпечує чіткий метод консультування та фокусується переважно на унікальному особистому потенціалі особистості для вивчення творчості, зростання, любові та психологічного розуміння.
A humanistic approach provides a distinct method of counselling and focuses predominately on an individual's unique, personal potential to explore creativity, growth, love and psychological understanding.

Серед бельгійців, які говорять французькою мовою, Гуманістичний демократичний центр є правоцентристською або центральною партією, оскільки він є менш консервативним, ніж його фламандський колега Християнський демократичний та фламандський.
Among French speaking Belgians the Humanist Democratic Centre is a centre-right or centre party as it is considerably less conservative than its Flemish counterpart, Christian Democratic& Flemish.