Що таке ГУМАННИМ Англійською - Англійська переклад

• humane
• humanitarian

Приклади вживання Гуманним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто бути гуманним?
Should they be human?

Український бунт намагається бути гуманним.
This wolf was trying to be human.

Чи варто бути гуманним?
Do you have to be Human?

Великий бізнес дійсно занадто великий, щоб бути гуманним.
A great business is really too big to be human.

Чи варто бути гуманним?
Do they HAVE to be human?

Прохання про виїзд з країни чи від'їзд до неї з метою возз'єднання сім'ї повинні розглядатися гуманним чином.
Requests to leave or enter country for family reunification shall be dealt with in a human manner.

Загальна державна освіта була, безперечно, гуманним кроком уперед.
Mass public education was clearly a humanizing step forward.

Він виставляє себе гуманним, демократичним вождем, досвідченим полководцем, милостивим навіть до ворогів.
He exposes himself as a humane, democratic leader, an experienced commander, merciful even to enemies.

Суддя повинен бути гуманним.
To judge is human.

Надання притулку є мирним і гуманним актом і не вважається недружнім щодо будь-якої держави.
The granting of asylum to refugees is a peaceful and humanitarian act and shall not be regarded as an unfriendly act by any Member State.

Суддя повинен бути гуманним.
The judge is human.

Після закінчення процедури приймається рішення щодо того, чи тварина залишається живою, чи вона умертвляється гуманним методом.
At the end of any procedure, will decide if the animal must stay alive or must be sacrificed by a humanitarian method.

Суддя повинен бути гуманним.
Do Judges Need to be Human?

Слід вказати на те, що надання притулку є мирним і гуманним актом і не вважається недружнім актом по відношенню до будь-якій державі.
The granting of asylum to refugees is a peaceful and humanitarian act and shall not be regarded as an unfriendly act by any Member State.

Він був скромним та гуманним.
But he was humble and human.

Слід зазначити те, що надання притулку є мирним і гуманним актом і не вважається недружнім актом стосовно будь-якої держави.
To respect the principle that the granting of asylum is a peaceful and humanitarian act and should not be regarded as an unfriendly act by any state.

З одного боку саме це почуття робить людину гуманним, здатним до співчуття і співпереживання, з іншого, при грубому і невірному вираженні жалість принижує людину, причому як жалеемого, так і шкодують.
On the one hand, it is this feeling that makes a person humane, capable of compassion and empathy, on the other hand, with a rude and incorrect expression, pity humiliates a person, both regretted and regrettable.

Перерізання горла, включаючи повітроносні шляхи(спосіб є не гуманним, і ми не рекомендуємо його використовувати).
Cutting the throat, including the airways(the method is not humane, and we do not recommend using it).

Слід вказати на те, що надання притулку є мирним і гуманним актом і не вважається недружнім актом по відношенню до будь-якій державі.
To respect the principle that the granting of asylum is a peaceful and humanitarian act and should not be regarded as an unfriendly act by any state.

Він вірив у те, що люди відреагують на заклик, бо був переконаний: якщо людей просто запитати, чи вони хочуть зробити світ більш гуманним і співчутливим, більшість з них відреагує позитивно.
He believed that if a call went out, people would answer it, because he was convinced that when people are asked in the simplest terms whether they do or don't want to make the world a more humane and compassionate place, most will say that they do.

В ній говориться, що надання територіального притулку«є мирним і гуманним актом і тому не може розглядатися ніякою іншою державою як недружній акт».
The grant of asylum… is a peaceful and humanitarian act and that, as such, it cannot be regarded as unfriendly by any other State.”.

У зв'язку з останнім гуманним рішенням Конституційного Суду, особи, які обвинувачуються або підозрюються у злочинах проти держави, також, на думку Конституційного Суду, можуть отримувати запобіжний захід, не пов'язаний з арештом.
In connection with the last humane decision of the Constitutional Court, persons who are charged or suspected of crimes against the state, in the opinion of the Constitutional Court, may get preventive measure which is not arrest.

В ній говориться, що надання територіального притулку«є мирним і гуманним актом і тому не може розглядатися ніякою іншою державою як недружній акт».
It also states that“The provision of asylum to refugees is a peaceful and humanitarian act and should not be considered by another state as an unfriendly act”.

Першочерговим завданням NAFA є надання екологічно чистого продукту, отриманого гуманним способом від виробників, які дотримуються у своїй роботі високих стандартів з охорони навколишнього середовища, а також піклуються про добробут і збереження популяції хутрових звірів.
NAFA's overriding task is to provide an environmentally friendly product obtained in a humane way from the producers that adhere to high environmental standards and care for the well-being and conservation of the fur animals' population.

Сам Кант був людиною, принцип якого на практичні діяння було добрим і гуманним, чого не можна сказати про більшість тих, хто відкидав щастя як благо.
Kant himself was a man whose outlook on practical affairs was kindly and humanitarian, but the same cannot be said of those who[as he did] rejected happiness as the good.

Забій свиней в умовах боєнь таким способом вважається найбільш гуманним, так як в процесі знекровлення тварина знаходиться в несвідомому стані і нічого не відчуває.
Slaughtering pigs in slaughterhouse conditions in this way is considered the most humane, since the animal is unconscious in the bleeding process and does not feel anything.

І вони чітко усвідомллюють, що застосування насильства в їхній сфері діяльності є не тільки менш гуманним, але й менш ефективним, ніж використання методів, які поєднують людей і відбудовують відносини.
And what they have realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.