Що таке ГУМАНІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• humanistic
• humanitarian
• human

Приклади вживання Гуманістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також поділяють гуманістичні цінності, пропаговані французькою мовою.
They also share the humanist values promoted by the French language.

Зокрема, обидві намагаються підтримувати гуманістичні проєкти та ініціативи по всьому світу.
In particular, both try to support humanitarian projects and initatives throughout the world.

Це пояснює також, чому час від часу посеред всього його тоталітаризму трапляються певні гуманістичні ідеї.
This explains also why from time to time, amid all his totalitarianism, we find some humanitarian ideas.

Гуманістичні, загальнолюдські цінності залишили нам у спадок діячі художньої культури першої половини XIX cm.?
Whathumanistic, universal values have left us in inherited culture figures of the first half XIX cm.?

По-перше, найголовнішою цінністю для автора є любов у всіх її проявах, а також всі гуманістичні цінності.
Firstly, the most important value for the author is love in all its manifestations, as well as all human values.

Гуманістичні теорії підкреслюють важливість вільної волі і індивідуального досвіду в розвитку особистості.
Humanist theories emphasize the importance of free will and individual experience in developing a personality.

Він вбирав корисне з кожного дня читання та переплітав у заплутані гобелени стародавні та гуманістичні думки.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.

Гуманістичні теорії наголошують на важливості вільної волі та індивідуального досвіду в розвитку особистості.
Humanist theories emphasize the importance of free will and individual experience in developing a personality.

Представники цих типів уміють контактувати з людьми, налагоджувати зв'язки, вони гуманістичні, емоційні від природи.
The representatives of these types can communicate with people, build connections; they are humanistic, emotional by nature.

Гуманістичні теорії підкреслюють важливість вільної волі і індивідуального досвіду в розвитку особистості.
Humanist theories emphasize the importance of free will and individual experience in the development of personality.

Середньовічне перетворення християнства в авторитарне переконання не могло цілковито придушити його гуманістичні тенденції;
The medieval conversion of Christianity into an authoritarian creed could not fully suppress its humanitarian tendencies;

Гуманістичні теорії наголошують на важливості вільної волі та індивідуального досвіду в розвитку особистості.
Humanist theories emphasize the importance of free will and individual experience in the development of personality.

Окрім своєї зіркової кар'єри, Гіора Фейдман є справжнім світовим посланцем миру та активно пропагує гуманістичні цінності.
Except for his starry career, Giora Feidman is a real world messenger of peace and actively advocates for humanist values.

Гуманістичні теорії підкреслюють важливість вільної волі і індивідуального досвіду в розвитку особистості.
The humanists theory focuses on the importance of free will and individual experience in the development of personality.

Французька мова і його гуманістичні цінності являють собою два наріжних камені, на яких засновано Міжнародну організацію франкомовних країн.
The French language and its humanist values represent the two cornerstones on which the OIF International is based.

Гуманістичні теорії підкреслюють важливість вільної волі і індивідуального досвіду в розвитку особистості.
The humanist theory of personality emphasizes the importance of free will and individual experience in the development of a personality.

Сучасне суспільство вірить у гуманістичні догми й використовує науку не для того, щоб піддавати сумніву ці догми, а щоб впроваджувати їх.
Modern society believes in humanist dogmas, and uses science not in order to question these dogmas, but rather in order to implement them.

Гуманістичні традиції дореволюційного українського керівництва охарактеризовані як наївні та яким не вистачає національних переконань.
The humanist traditions of the prerevolutionary Ukrainian leadership were characterized as naive and lacking in national conviction.

Згодом, під впливом стоїцизму, що побічно був виведений з філософії Антисфена, Рим почав розвивати вельми ліберальні та гуманістичні погляди.
Later, under the influence of Stoicism, derived indirectly from Antisthenes, Rome began to develop a very liberal and humanitarian outlook.

Як християнські, так і гуманістичні традиції підкреслюють важливість істини, людської гідності, благодійності, демократії та людських прав.
Both the Christian and the humanist tradition underscore the importance of truth, human dignity, charity, democracy and human rights.

У 1981 році у США був створений Комітет Рауля Валленберга«щоб увічнити гуманістичні ідеали і ненасильницьку мужність» цієї людини.
A Raoul Wallenberg Committee of the United States was created in 1981 to“perpetuate the humanitarian ideals and the nonviolent courage of Raoul Wallenberg”.

(1872- 1970) Велика Британія Англійська На знак визнання його різноманітних і значимих творів, в яких він відстоює гуманістичні ідеали та свободу думки.
United Kingdom, 1872-1970;"in recognition of his varied and significant writings in which he champions humanitarian ideals and freedom of thought".

Наші гуманістичні почуття, наше моральне обурення, вже викликані Фрасимаховим нігілізмом, використовуються для того, щоб обернути нас на ворогів протекціонізму.
Our humanitarian sentiments, our moral indignation, already aroused by Thrasymachus' nihilism, are utilized for turning us into enemies of protectionism.

У той час як Аграрна революція привела до виникнення теїстичних релігій, Наукова революція породила гуманістичні релігії, в яких люди заміняють богів.
Whereas the Agricultural Revolution gave rise to theist religions, the Scientific Revolution gave birth to humanist religions, in which humans replaced gods.

Головна російська не військова загроза найбільше спрямована на українську мову та гуманістичні цінності, які є основою української історії, культури та ідентичності.
Russia's non-military warfare presents itself as a threat to the Ukrainian language and human values, the core of Ukraine's history, culture and identity.

Будучи митцем, я мав ці гуманістичні прагнення прикрасити бідний та занедбаний район та, можливо, привернути до нього увагу людей за допомогою мистецтва.
As an artist, I had this humanist intention of beautifying a poor and neglected neighborhood by bringing art to it and hopefully shining light on this isolated community.

Я завжди намагався виправдовувати цю характеристику і підтримувати гідність, гуманістичні аспекти та позитивність нашого спорту, щоб люди пам'ятали це як те, що я зробив для боксу".
For me, I just wanted to live up to that, and keep the dignity and the humanistic aspect and the positiveness of it… so that people will remember that's what I did for boxing.”.

Гуманістичні й космополітичні підвалини національної ідеї передбачають обов'язок боротися зі всіма формами вузького, виняткового відсталого націоналізму серед власного народу.
A humanistic and cosmopolitan foundation for the national idea involves the duty to combat all forms of narrow, exclusive, backward nationalism among one's own people.

Отже, ми побачили, що гуманістична етика вимагає егалітарного та індивідуалістичного трактування справедливості, але поки що не окреслили гуманістичні погляди на державу як таку.
So far, we have seen that humanitarian ethics demands an equalitarian and individualistic interpretation of justice; but we have not yet outlined the humanitarian view of the state as such.

Організатори запевняють, що номінанти премії утверджують високі гуманістичні ідеали, збагачують історичну пам'ять народу, його національну свідомість і самобутність та є взірцем високих моральних та професійних якостей.
The organizers assure that the nominees of the prize establish high humanistic ideals, enrich the historical memory of the people, its national consciousness and identity and serve as an example of high moral and professional qualities.